Issues
Select Version
比丘尼分别
比丘尼分别

二、第二波罗夷

Author: Claude @ visuddhinanda

二、第二波罗夷

六六四 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
当时,孙陀利难陀比丘尼怀了弥伽罗的孙子萨罗的孩子。
在胎儿还小的时候,她一直隐瞒着。
等到胎儿成熟,她还俗后生下了孩子。
比丘尼们对偷兰难陀比丘尼这样说:
“尊者,孙陀利难陀还俗不久就生了孩子。
她该不会还是比丘尼的时候就已经怀孕了吧?”
“是的,尊者。”
“尊者,你明知比丘尼犯了波罗夷法,为什么既不亲自举发,也不告知大众呢?”
“她的过失就是我的过失,她受的非议就是我受的非议,她的失势就是我的失势,她的损失就是我的损失。
尊者,我怎么能把自己的过失、受的非议、失势和损失告诉别人呢?”
那些少欲的比丘尼……(中略)……她们就抱怨、批评、责难说:
“偷兰难陀尊者怎么能明知比丘尼犯了波罗夷法,既不亲自举发,也不告知大众呢!”
于是,那些比丘尼把这件事告诉了比丘们。
比丘们把这件事禀告了世尊。
于是,世尊因这个缘由、就这件事,召集比丘僧团,询问比丘们:
“比丘们,听说偷兰难陀比丘尼明知比丘尼犯了波罗夷法,既不亲自举发,也不告知大众,是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责说……(中略)……比丘们,偷兰难陀比丘尼怎么能明知比丘尼犯了波罗夷法,既不亲自举发,也不告知大众呢!
比丘们,这既不能使未信者生起信心……(中略)……比丘们,比丘尼们应当这样诵出这条学处:
六六五 “凡是比丘尼,明知比丘尼犯了波罗夷法,既不亲自举发,也不告知大众;而当那位比丘尼仍保持出家形相,或已去世,或已除名,或已改投外道时,她事后这样说:
‘尊者,我早就知道这位比丘尼,知道这位姐妹是这样、这样的人,可是我没有亲自举发,也没有告知大众’,那么她也犯波罗夷,不得共住,是隐瞒罪行者。”
六六六 凡是:是指无论什么样的人……(中略)……比丘尼:……(中略)……在这一条里,所指的就是这里所说的比丘尼。
明知是指自己知道,或者别人告诉她,或者那位比丘尼自己告诉她。
犯了波罗夷法:是指犯了八种波罗夷中的任何一种。
不亲自举发:是指不亲自指责她。
不告知大众:是指不告诉其他的比丘尼。
当那位比丘尼仍保持出家形相,或已去世:仍保持出家形相是指仍保留着原来出家人的装束。
去世是指已经亡故。
除名是指自己还俗,或者被别人除名。
改投外道是指转入了外道的教派。
她事后这样说:
“尊者,我早就知道这位比丘尼,知道这位姐妹是这样、这样的人。”
可是我没有亲自举发:是指我没有亲自指责她。
也没有告知大众:是指我没有告诉其他的比丘尼。
她也:是相对于前面几位(犯波罗夷的比丘尼)而说的。
犯波罗夷:就像枯黄的叶子脱离了枝柄,不可能再变绿;同样地,比丘尼明知比丘尼犯了波罗夷法,心想:“我不亲自举发,也不告知大众”,就在放下责任的那一刻,不再是沙门尼,不再是释迦的女儿。
因此说“犯波罗夷”。
不得共住:共住是指同一羯磨、同一诵戒、同一学。
这就叫共住。
这种共住,与她之间是没有的。
因此说“不得共住”。
六六七 不犯:她想到“这会引起僧团的争吵、纷争、争执或争论”而不告知;想到“这会导致僧团分裂或僧团不和”而不告知;想到“这个人粗暴严厉,会危及生命或危及梵行”而不告知;没有看到其他合适的比丘尼而不告知;她不告知,但并没有隐瞒的意图;想到“她自己的行为自会显露”而不告知;发狂者……(中略)……初犯者,不犯。
第二波罗夷完。