Issues
Select Version
比丘尼分别
比丘尼分别

第五学处

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 第五学处

  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇树给孤独园。
当时,跋陀迦毗罗尼在沙祇多安居。
她因为某件事情受到困扰,派使者去偷兰难陀比丘尼那里说:
“如果偷兰难陀圣尼肯给我住处,我就来舍卫城。”
偷兰难陀比丘尼这样说:
“让她来吧,我会给她住处。”
于是,跋陀迦毗罗尼从沙祇多来到了舍卫城。
偷兰难陀比丘尼给了跋陀迦毗罗尼住处。
当时,偷兰难陀比丘尼多闻,善于言说,无所畏惧,善于说法。
跋陀迦毗罗尼也多闻,善于言说,无所畏惧,善于说法,备受尊崇。
人们说:
“跋陀迦毗罗尼圣尼多闻,善于言说,无所畏惧,善于说法,备受尊崇。”于是他们先去亲近礼敬跋陀迦毗罗尼,然后才去亲近礼敬偷兰难陀比丘尼。
偷兰难陀比丘尼心生嫉妒,心想:
“这些人据说少欲、知足、远离、不与人混杂,可她们却总在劝说人、向人求取!”她因此愤怒不悦,把跋陀迦毗罗尼从住处赶了出去。
那些少欲……(略)……的比丘尼们就讥嫌、抱怨、责难说:
“偷兰难陀圣尼怎么可以给了跋陀迦毗罗尼圣尼住处之后,又愤怒不悦地把她赶出去呢!”……(略)……“诸比丘,偷兰难陀比丘尼真的是给了跋陀迦毗罗尼住处之后,又愤怒不悦地把她赶出去吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责说……(略)……“诸比丘,偷兰难陀比丘尼怎么可以给了跋陀迦毗罗尼住处之后,又愤怒不悦地把她赶出去呢!
诸比丘,这既不能使未信的人生起信心……(略)……诸比丘,比丘尼们应当这样诵出这条学处:
  1. ‘任何比丘尼,给了另一位比丘尼住处之后,愤怒不悦,把她赶出或让人赶出,犯波逸提。’”
  1. 任何,指无论何种……(略)……比丘尼,……(略)……这里所指的比丘尼就是这一种。
比丘尼,指其他的比丘尼。
住处,是指有门可关的住所。
给了,指亲自给了。
愤怒、不悦,指不满意、内心受到打击、心生顽梗。
赶出,指在内室抓住她,赶到前廊,犯波逸提。
在前廊抓住她,赶到外面,犯波逸提。
以一次动作,即使使她越过多道门,也只犯一次波逸提。
让人赶出,指命令他人,犯波逸提。[这里各版本都作“犯突吉罗”,但比丘分别中这类带有命令的学处都作“命令他人,犯波逸提”,所以依照它校订。]
被命令一次的人,即使使她越过多道门,也只犯一次波逸提。
  1. 对具足戒者,作具足戒想,给了住处之后愤怒不悦,赶出或让人赶出,犯波逸提。
对具足戒者起疑,给了住处之后愤怒不悦,赶出或让人赶出,犯波逸提。
对具足戒者,作未具足戒想,给了住处之后愤怒不悦,赶出或让人赶出,犯波逸提。
把她的资具搬出去或让人搬出去,犯突吉罗。
从没有门可关的住处把她赶出或让人赶出,犯突吉罗。
把她的资具搬出去或让人搬出去,犯突吉罗。
对未具足戒者,无论从有门可关还是没有门可关的住处,赶出或让人赶出,犯突吉罗。
把她的资具搬出去或让人搬出去,犯突吉罗。
对未具足戒者,作具足戒想,犯突吉罗。
对未具足戒者起疑,犯突吉罗。
对未具足戒者,作未具足戒想,犯突吉罗。
  1. 不犯:赶出或让人赶出无惭者,把她的资具搬出去或让人搬出去;赶出或让人赶出疯狂者,把她的资具搬出去或让人搬出去;赶出或让人赶出制造争斗、吵闹、争论、口舌、在僧团中引起诤事的人,把她的资具搬出去或让人搬出去;赶出或让人赶出不如法行事的近住弟子或共住弟子,把她的资具搬出去或让人搬出去;此外,疯狂的比丘尼、最初犯者,不犯。
第五学处完。