Issues
අනුවාදය තෝරන්න
比丘尼分别
比丘尼分别

第八学处

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

  1. 第八学处

  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
那时,有一位婆罗门是向国王缴纳过职位费的王家官员,他想:“我要再去求那个职位。”于是洗了头,经过比丘尼住处旁,前往王宫。
有一位比丘尼在便盆里解了大便,往墙外倒的时候,泼在了那位婆罗门的头上。
于是,那位婆罗门不满、抱怨、讥嫌地说:
“这些剃光头的女人不是沙门,是些娼妓!
她们怎么竟敢把一盆粪便泼到人的头上!
我要烧掉她们的住处!”
他拿着火把走进了比丘尼住处。
有一位优婆塞从住处出来时,看见那位婆罗门拿着火把走进住处。
看见之后,他对那位婆罗门说:
“先生,你为什么拿着火把走进住处?”
“先生,这些剃光头的娼妓把一盆粪便泼在了我的头上。
我要烧掉她们的住处。”
“婆罗门先生,去吧,这是吉兆。
你会得到一千钱,也会得到那个职位。”
于是,那位婆罗门洗了头,前往王宫,得到了一千钱,也得到了那个职位。
于是,那位优婆塞走进住处,把这件事告诉了众比丘尼,并加以责备。
那些少欲的比丘尼……(中略)……她们不满、抱怨、讥嫌地说:
“比丘尼们怎么可以把大便倒到墙外呢!”……(中略)……“诸比丘,听说比丘尼们把大便倒到墙外,是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责说……(中略)……“诸比丘,比丘尼们怎么可以把大便倒到墙外呢!
诸比丘,这不能使未信者生起信心……(中略)……诸比丘,比丘尼们应当这样诵出这条学处:”
  1. “任何比丘尼,如果把大便、小便、垃圾或残食残渣倒到墙外或围墙外,或让人倒,犯波逸提。”
  1. 任何……如果,是指任何这样那样的……(中略)……比丘尼……(中略)……在这一学处里,所说的是这样的比丘尼。
大便是指粪。
小便是指尿。
垃圾是指废弃的脏物。
残食残渣是指嚼过的残渣、骨头或用过的残水。
墙有三种:砖墙、石墙、木墙。
围墙有三种:砖围墙、石围墙、木围墙。
墙外是指墙的另一侧。
围墙外是指围墙的另一侧。
倒是指自己倒,犯波逸提。
让人倒是指吩咐他人去倒,犯突吉罗。
吩咐一次之后,对方即使倒了很多,吩咐者也只犯一条波逸提。
  1. 不犯:看过之后再倒;倒在无人经过的地方;疯狂者;最初犯者。
第八学处完。