Issues
Select Version
比丘尼分别
比丘尼分别

裸形品

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 裸形品

  1. 第一学处

  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇多林给孤独园。
当时,许多比丘尼在阿致罗伐底河的同一个渡口,与妓女们一起裸身沐浴。
那些妓女嘲弄这些比丘尼说:
“大姊们,你们年纪轻轻,行过梵行又有什么用呢?不是应当享受欲乐吗!
等到年老了,再修行梵行吧。
这样,你们两种利益就都得到了。”
比丘尼们被妓女们嘲弄,窘得无地自容。
于是,那些比丘尼回到住处,把这件事告诉了其他比丘尼。
比丘尼们把这件事告诉了比丘们。
比丘们把这件事禀告了世尊。
于是,世尊就此因缘、就此事件作了说法后,告诉比丘们:
“诸比丘,那么我将为比丘尼制定学处,依据十种利益——为了僧团的优良……(略)……为了护持律。
诸比丘,比丘尼应当这样诵出这条学处:
  1. “如果 比丘尼 裸身 沐浴,就犯波逸提。”
  1. “如果”是指无论什么样的人……(略)……“比丘尼”……(略)……这里所说的比丘尼就是指这样的比丘尼。
**“裸身沐浴”**是指没有穿下衣或没有披上衣而沐浴,在沐浴的过程中,犯突吉罗。
沐浴结束时,犯波逸提。
  1. 不犯:衣被抢夺者或衣遗失者,遇到危难时,狂乱者,初犯者。
第一学处结束。

  1. 第二学处

  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
当时,世尊已经允许比丘尼使用浴衣。
六群比丘尼心想:
“世尊允许使用浴衣。”于是她们穿用没有尺寸限度的浴衣。
她们前后拖拽着浴衣四处走动。
那些少欲的比丘尼……(中略)……她们就抱怨、批评、四处传说:
“六群比丘尼怎么能穿用没有尺寸限度的浴衣呢?”……(中略)……“诸比丘,听说六群比丘尼穿用没有尺寸限度的浴衣,是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责说……(中略)……“诸比丘,六群比丘尼怎么能穿用没有尺寸限度的浴衣呢!
诸比丘,这既不能使未信者生起净信……(中略)……诸比丘,比丘尼应当这样诵出这条学处:
  1. ‘比丘尼在制作浴衣时,应当制作合乎尺寸的。
这里的尺寸是:长四搩手,以善逝的搩手为准;
宽两搩手。
如果超过这个尺寸,应当截去超出部分,并犯波逸提。’”
浴衣是指洗浴时穿的衣服。
制作时,是指自己做或者让别人做。
应当制作合乎尺寸的。
这里的尺寸是:长四搩手,以善逝的搩手为准;
宽两搩手。
超过这个尺寸而自己做或者让别人做的,在着手制作时犯突吉罗。
得到做成的浴衣时,截去超出部分后,应当忏悔波逸提。
  1. 自己开始做、自己完成的,犯波逸提。
自己开始做、让别人完成的,犯波逸提。
别人开始做、自己完成的,犯波逸提。
别人开始做、让别人完成的,犯波逸提。
为了别人而自己做或者让别人做的,犯突吉罗。
得到别人做好的超过尺寸的浴衣而使用的,犯突吉罗。
  1. 不犯:制作合乎尺寸的;制作得较小的;得到别人做的超过尺寸的浴衣,截去超出部分后使用;或者制作天篷、铺地布、帷幕、卧垫、枕头;癫狂者;最初犯者。
第二学处结束。

第三学处

那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
当时,有一位比丘尼用昂贵的衣料做了一件衣服,衣服做得不好,缝得很差。
偷兰难陀比丘尼对那位比丘尼说:
“尊尼,你这块衣料很漂亮;
可是衣服做得不好,缝得很差。”
“尊尼,我把它拆开,你来缝吗?”
“好的,尊尼,我来缝。”
于是,那位比丘尼把那件衣服拆开后,交给了偷兰难陀比丘尼。
偷兰难陀比丘尼总是说:
“我来缝,我来缝”,却既不缝,也不努力安排他人去缝。
于是,那位比丘尼把这件事告诉了众比丘尼。
那些少欲的比丘尼……(中略)……她们抱怨、责难、批评说:
“尊尼偷兰难陀怎么能让人拆开比丘尼的衣服之后,既不缝,也不努力安排他人去缝呢?”……(中略)……“诸比丘,偷兰难陀比丘尼让人拆开比丘尼的衣服之后,既不缝,也不努力安排他人去缝,这是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责说……(中略)……“诸比丘,偷兰难陀比丘尼怎么能让人拆开比丘尼的衣服之后,既不缝,也不努力安排他人去缝呢!
诸比丘,这不能使未信者生起净信……(中略)……诸比丘,比丘尼们应当这样诵出这条学处:
893.“如果比丘尼拆开了比丘尼的衣服,或让人拆开,之后她没有障碍,却既不缝,也不努力安排他人去缝,除了四五天之外,犯波逸提。”
894.如果,是指……(中略)……比丘尼,是指……(中略)……这里所说的比丘尼就是这一位。
比丘尼的,是指其他比丘尼的。
衣服,是指六种衣中的任何一种。
拆开,是指自己拆开。
让人拆开,是指让别人拆开。
之后她没有障碍,是指没有障碍的时候。
既不缝,是指自己不缝。
也不努力安排他人去缝,是指不吩咐别人去缝。
除了四五天之外,是指除去四五天。
一旦放下了责任,心想“我既不缝,也不努力安排他人去缝”,就犯波逸提。
895.对具足戒者,认为是具足戒者,拆开衣服或让人拆开之后,她没有障碍,却既不缝,也不努力安排他人去缝,除了四五天之外,犯波逸提。
对具足戒者有疑,拆开衣服或让人拆开之后,她没有障碍,却既不缝,也不努力安排他人去缝,除了四五天之外,犯波逸提。
对具足戒者,认为不是具足戒者,拆开衣服或让人拆开之后,她没有障碍,却既不缝,也不努力安排他人去缝,除了四五天之外,犯波逸提。
拆开其他资具或让人拆开之后,她没有障碍,却既不缝,也不努力安排他人去缝,除了四五天之外,犯突吉罗。
对未具足戒者,拆开衣服或其他资具,或让人拆开之后,她没有障碍,却既不缝,也不努力安排他人去缝,除了四五天之外,犯突吉罗。
对未具足戒者,认为是具足戒者,犯突吉罗。
对未具足戒者有疑,犯突吉罗。
对未具足戒者,认为不是具足戒者,犯突吉罗。
896.不犯:有障碍时;寻找而得不到时;正在缝,却超过了四五天时;生病者;遇有灾难时;疯狂者;最初犯者。
第三学处完。

  1. 第四学处

  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇树林给孤独园。
当时,一些比丘尼把衣放在其他比丘尼手中,只带着下衣和上衣,就出发到各地游行去了。
那些衣放置了很久,生出了霉斑。
比丘尼们把它们拿出来晾晒。
比丘尼们对那些比丘尼说:
“大姐们,这些生了霉斑的衣是谁的?”
于是,那些比丘尼把这件事告诉了比丘尼们。
那些少欲的比丘尼……(中略)……她们讥嫌、埋怨、责难说:
“比丘尼们怎么可以把衣放在其他比丘尼手中,只带着下衣和上衣,就出发到各地游行呢?”……(中略)……“诸位比丘,听说比丘尼们把衣放在其他比丘尼手中,只带着下衣和上衣,就出发到各地游行,这是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责……(中略)……“诸位比丘,比丘尼们怎么可以把衣放在其他比丘尼手中,只带着下衣和上衣,就出发到各地游行呢!
诸位比丘,这样既不能使没有信心的人生起信心……(中略)……诸位比丘,比丘尼们应当这样诵出这条学处:
  1. ‘如果比丘尼超过僧伽梨五天一轮的期限,犯波逸提。’”
  1. 如果,是指不论是谁、不论什么样的人……(中略)……比丘尼,……(中略)……在这个意义上所指的比丘尼,就是这样的比丘尼。
超过僧伽梨五天一轮的期限,是指到了第五天,五衣既不穿、也不披、也不晾晒,让第五天过去了,犯波逸提。
  1. 已过五天,认为已过,犯波逸提。
已过五天,心存怀疑,犯波逸提。
已过五天,认为未过,犯波逸提。
未过五天,认为已过,犯突吉罗。
未过五天,心存怀疑,犯突吉罗。
未过五天,认为未过,不犯。
  1. 不犯:第五天对五衣或者穿、或者披、或者晾晒;生病的人,遇有危难时,发狂的人,最初犯戒的人。
第四学处完。

  1. 第五学处

  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇树林给孤独园。
当时,有一位比丘尼乞食回来,把湿衣摊开晾着,就进了精舍。
另一位比丘尼披上那件衣,进村乞食去了。
前一位比丘尼出来后,问比丘尼们:
“大姐们,你们有没有看见我的衣?”
比丘尼们把这件事告诉了那位比丘尼。
于是,那位比丘尼讥嫌、埋怨、责难说:
“这位比丘尼怎么可以不征询我,就披我的衣呢!”
于是,那位比丘尼把这件事告诉了比丘尼们。
那些少欲的比丘尼……(中略)……她们讥嫌、埋怨、责难说:
“比丘尼怎么可以不征询其他比丘尼,就披她们的衣呢?”……(中略)……“诸位比丘,听说比丘尼不征询其他比丘尼,就披她们的衣,这是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责……(中略)……“诸位比丘,比丘尼怎么可以不征询其他比丘尼,就披她们的衣呢!
诸位比丘,这样既不能使没有信心的人生起信心……(中略)……诸位比丘,比丘尼们应当这样诵出这条学处:
  1. ‘如果比丘尼受用转手的衣,犯波逸提。’”
  1. 如果,是指不论是谁、不论什么样的人……(中略)……比丘尼,……(中略)……在这个意义上所指的比丘尼,就是这样的比丘尼。
转手的衣,是指属于已受具足戒的人的五衣中的任何一件,她没有给,或者没有征询她,就穿上或披上,犯波逸提。
  1. 衣属于已受具足戒的人,认为她已受具足戒,受用转手的衣,犯波逸提。
衣属于已受具足戒的人,心存怀疑,受用转手的衣,犯波逸提。
衣属于已受具足戒的人,认为她未受具足戒,受用转手的衣,犯波逸提。
衣属于未受具足戒的人,受用转手的衣,犯突吉罗。
衣属于未受具足戒的人,认为她已受具足戒,犯突吉罗。
衣属于未受具足戒的人,心存怀疑,犯突吉罗。
衣属于未受具足戒的人,认为她未受具足戒,犯突吉罗。
  1. 不犯:她本人给予,或征询了她之后穿上或披上;衣被抢走的人,衣丢失的人,遇有危难时,发狂的人,最初犯戒的人。
第五学处完。

  1. 第六学处

  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
那时,偷兰难陀比丘尼的供养家庭对偷兰难陀比丘尼说:
“圣尼,我们要供养比丘尼僧团衣。”
偷兰难陀比丘尼说:
“你们事务繁多,要做的事很多。”就这样设下了障碍。
那时,那户人家的房子着火了。
他们抱怨、不满、讥评说:
“偷兰难陀圣尼怎么能对我们要供养的东西设下障碍呢!
我们两头落空,既失去了财物,又失去了福德。”
比丘尼们听到了这些人的抱怨、不满和讥评。
那些少欲的比丘尼……(略)……她们抱怨、不满、讥评说:
“偷兰难陀圣尼怎么能对众得到衣的事设下障碍呢?”……(略)……诸比丘,听说偷兰难陀比丘尼对众得到衣的事设下障碍,是真的吗?
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责说……(略)……诸比丘,偷兰难陀比丘尼怎么能对众得到衣的事设下障碍呢!
诸比丘,这既不能使没有信心的人生起信心……(略)……诸比丘,比丘尼们应当这样诵出这条学处:
  1. “凡是比丘尼对众得到衣的事设下障碍,犯波逸提。”
  1. 凡是:指任何人、无论什么样的人……(略)……比丘尼:……(略)……在这里所说的比丘尼,就是指这样的比丘尼。
众是指比丘尼僧团。
衣是指六种衣中的任何一种,至少要达到可以作净施的尺寸。
设下障碍:想着“怎样才能让这些人不供养衣”而设下障碍,犯波逸提。
对其他资具设下障碍,犯突吉罗。
对许多比丘尼、一位比丘尼或未受具足戒者的衣或其他资具设下障碍,犯突吉罗。
  1. 不犯:说明利益而加以劝阻者;疯狂者;最初犯者。
第六学处完。

  1. 第七学处

  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
那时,比丘尼僧团得到了非时衣。
于是比丘尼僧团想要分那批衣,就集合起来。
那时,偷兰难陀比丘尼的弟子比丘尼们已经离去。
偷兰难陀比丘尼对那些比丘尼说:
“圣尼们,比丘尼们已经离去了,衣暂时还不分。”
她阻止了分衣。
比丘尼们想着衣暂时还不分,就离去了。
等弟子比丘尼们回来之后,偷兰难陀比丘尼才让人分了那批衣。
那些少欲的比丘尼……(略)……她们抱怨、不满、讥评说:
“偷兰难陀圣尼怎么能阻止合法的分衣呢?”……(略)……诸比丘,听说偷兰难陀比丘尼阻止合法的分衣,是真的吗?
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责说……(略)……诸比丘,偷兰难陀比丘尼怎么能阻止合法的分衣呢!
诸比丘,这既不能使没有信心的人生起信心……(略)……诸比丘,比丘尼们应当这样诵出这条学处:
  1. “凡是比丘尼阻止合法的分衣,犯波逸提。”
  1. 凡是:指任何人、无论什么样的人……(略)……比丘尼:……(略)……在这里所说的比丘尼,就是指这样的比丘尼。
合法的分衣是指和合的比丘尼僧团集合起来分衣。
阻止:想着“怎样才能让她们不分这批衣”而加以阻止,犯波逸提。
  1. 对合法的分衣,认为是合法而加以阻止,犯波逸提。
对合法的分衣,心怀疑惑而加以阻止,犯突吉罗。
对合法的分衣,认为是不合法而加以阻止,不犯。
对不合法的分衣,认为是合法而加以阻止,犯突吉罗。
对不合法的分衣,心怀疑惑而加以阻止,犯突吉罗。
对不合法的分衣,认为是不合法,不犯。
  1. 不犯:说明利益而加以阻止者;疯狂者;最初犯者。
第七学处完。

  1. 第八学处

  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
当时,偷兰难陀比丘尼把沙门衣给演员、舞者、杂技艺人、诵哀歌者和敲瓶鼓者,说:
“请你们在大众中称赞我。”
演员、舞者、杂技艺人、诵哀歌者和敲瓶鼓者就在大众中称赞偷兰难陀比丘尼:
“尊者偷兰难陀博学多闻,善于言说,无所畏惧,能够说法;
请供养尊者,请为尊者效劳吧。”
那些少欲的比丘尼就讥嫌、批评、责难说:
“尊者偷兰难陀怎么能把沙门衣给在家人呢?”……(中略)……“诸比丘,听说偷兰难陀比丘尼把沙门衣给在家人,是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责说……(中略)……“诸比丘,偷兰难陀比丘尼怎么能把沙门衣给在家人呢!
诸比丘,这既不能使未信者生起信心……(中略)……诸比丘,比丘尼们应当这样诵出这条学处:
  1. “凡是比丘尼把沙门衣给在家人、游方者或游方女的,犯波逸提。”
  1. 凡是,是指无论是谁、无论什么样的……(中略)……比丘尼……(中略)……在这个意义上所指的比丘尼,就是这样的比丘尼。
在家人是指住在家中的任何人。
游方者是指除比丘和沙弥之外,任何已成为游方者的人。
游方女是指除比丘尼、式叉摩那和沙弥尼之外,任何已成为游方女的人。
沙门衣是指已作净的衣。
如果给予,犯波逸提。
  1. 不犯:给予父母,暂时给予,狂乱者,最初犯者。
第八学处完。

  1. 第九学处

  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
当时,偷兰难陀比丘尼的供养家对偷兰难陀比丘尼说:
“尊者,如果我们能够,就供养比丘尼僧团衣。”
当时,结束雨安居的比丘尼们想要分衣,聚集在一起。
偷兰难陀比丘尼对那些比丘尼说:
“尊者们,请等一等,比丘尼僧团有望得到衣。”
比丘尼们对偷兰难陀比丘尼说:
“尊者,那你去了解一下那件衣的情况吧。”
偷兰难陀比丘尼前往那户人家;
到了之后,对那些人说:
“诸位贤友,请供养比丘尼僧团衣吧。”
“尊者,我们没有能力供养比丘尼僧团衣。”
偷兰难陀比丘尼把这件事告诉了比丘尼们。
那些少欲的比丘尼……(中略)……就讥嫌、批评、责难说:
“尊者偷兰难陀怎么能凭着对不可靠的衣的期待,让衣时错过呢?”……(中略)……“诸比丘,听说偷兰难陀比丘尼凭着对不可靠的衣的期待,让衣时错过,是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责说……(中略)……“诸比丘,偷兰难陀比丘尼怎么能凭着对不可靠的衣的期待,让衣时错过呢!
诸比丘,这既不能使未信者生起信心……(中略)……诸比丘,比丘尼们应当这样诵出这条学处:
  1. “凡是比丘尼凭着对不可靠的衣的期待,让衣时错过的,犯波逸提。”
  1. 凡是,是指无论是谁、无论什么样的……(中略)……比丘尼……(中略)……在这个意义上所指的比丘尼,就是这样的比丘尼。
对不可靠的衣的期待是指已经说出了“如果我们能够,就给,就做”这样的话。
衣时是指:迦絺那衣未敷时,为雨季的最后一个月;迦絺那衣已敷时,为五个月。
让衣时错过,是指迦絺那衣未敷时,让雨季的最后一天过去,犯波逸提。
迦絺那衣已敷时,让迦絺那衣解除的那一天过去,犯波逸提。
  1. 对不可靠的衣,认为是不可靠的衣,而让衣时错过,犯波逸提。
对不可靠的衣有疑,而让衣时错过,犯突吉罗。
对不可靠的衣,认为是可靠的衣,而让衣时错过,不犯。
对可靠的衣,认为是不可靠的衣,犯突吉罗。
对可靠的衣有疑,犯突吉罗。
对可靠的衣,认为是可靠的衣,不犯。
  1. 不犯:说明好处而劝阻(众人暂缓分衣),狂乱者,最初犯者。
第九学处完。

十、第十学处

九二五、那时,佛陀世尊住在舍卫城祇多林给孤独园。
当时,有一位优婆塞为僧团建造了一座精舍。
他想在那座精舍的庆典上,向两部僧团布施非时衣。
当时,两部僧团已经敷了迦絺那衣。
于是那位优婆塞来到僧团那里,请求舍去迦絺那衣。
他们把这件事禀告了世尊。
于是世尊因这个缘由、这个事件,作了法谈,然后告诉比丘们:
“诸比丘,我允许舍去迦絺那衣。
诸比丘,应当这样舍去迦絺那衣。
应由一位聪明而有能力的比丘向僧团宣告:
九二六、‘尊者们,请僧团听我说。
如果僧团时机适宜,僧团就可以舍去迦絺那衣。
这是白。
‘尊者们,请僧团听我说。
僧团现在舍去迦絺那衣。
哪位尊者同意舍去迦絺那衣,请保持沉默;
不同意的人,请说出来。
‘僧团已经舍去迦絺那衣,僧团同意,因此保持沉默,我就这样记下。’”
九二七、于是那位优婆塞来到比丘尼僧团那里,请求舍去迦絺那衣。
偷兰难陀比丘尼心想:
“衣将归我们所有。”就拒绝了舍去迦絺那衣。
于是那位优婆塞不满、抱怨、非议说:
“比丘尼们怎么竟然不让我们舍去迦絺那衣呢!”
比丘尼们听到了那位优婆塞的不满、抱怨和非议。
那些少欲的比丘尼……(略)……她们不满、抱怨、非议说:
“偷兰难陀尊尼怎么竟然拒绝如法舍去迦絺那衣呢!”……(略)……“诸比丘,听说偷兰难陀比丘尼拒绝如法舍去迦絺那衣,是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责说……(略)……“诸比丘,偷兰难陀比丘尼怎么竟然拒绝如法舍去迦絺那衣呢!
诸比丘,这既不能使未信者生起信心……(略)……诸比丘,比丘尼们应当这样诵出这条学处:
九二八、‘任何比丘尼如果拒绝如法舍去迦絺那衣,犯波逸提。’”
九二九、任何,是指凡是这样的人……(略)……比丘尼……(略)……这就是在这个意义上所指的比丘尼。
如法舍去迦絺那衣,是指和合的比丘尼僧团聚集起来舍去迦絺那衣。
拒绝,是指心想“怎样才能让这迦絺那衣不被舍去”而加以拒绝,犯波逸提。
九三〇、对如法的,想作如法而拒绝,犯波逸提。
对如法的,心生疑惑而拒绝,犯突吉罗。
对如法的,想作不如法而拒绝,不犯。
对不如法的,想作如法,犯突吉罗。
对不如法的,心生疑惑,犯突吉罗。
对不如法的,想作不如法,不犯。
九三一、不犯:说明了利益之后加以拒绝;疯狂者;最初犯戒者。
第十学处终。
裸形品,第三。