十三、第十三学处
一一七四、那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
那时,比丘尼们在一年之内为两个人授具足戒。
住处同样不够用。
人们同样讥嫌、抱怨、传扬说:
“比丘尼们怎么可以一年之内为两个人授具足戒呢!
住处同样不够用啊!”
比丘尼们听到了那些人的讥嫌、抱怨和传扬。
那些少欲……(中略)……的比丘尼也讥嫌、抱怨、传扬说:
“比丘尼们怎么可以一年之内为两个人授具足戒呢!”……(中略)……“比丘们,听说比丘尼们一年之内为两个人授具足戒,这是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责说……(中略)……“比丘们,比丘尼们怎么可以一年之内为两个人授具足戒呢!
比丘们,这样做不能使没有信心的人生起信心……(中略)……比丘们,比丘尼们应当这样诵出这条学处:
一一七五、‘凡比丘尼一年之内为两个人授具足戒,犯波逸提。’”
一一七六、“凡”是指任何人,无论什么样的……(中略)……“比丘尼”……(中略)……在这里所说的比丘尼,指的就是这一种比丘尼。
“一年”是指一个年度。
“为两个人授具足戒”是指为两个人授予具足戒(upasampadā)。
想着“我要为两个人授具足戒”,而寻找众(gaṇa)、阿阇梨尼、钵或衣,或者作结界,犯突吉罗。
作白时,犯突吉罗。
宣读前两次羯磨文时,各犯突吉罗。
羯磨文结束时,和尚尼犯波逸提。
众和阿阇梨尼犯突吉罗。
一一七七、无犯:每隔一年为一个人授具足戒的;发狂的;最初做这件事的。
第十三学处终。
童女品,第八。