Issues
Select Version
比丘尼分别
比丘尼分别

一、第一学处

Author: Claude @ visuddhinanda

一、第一学处

一〇二一 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
那时,许多比丘在一处村落住处里,只穿一件衣在做衣服的工作。
比丘尼们没有请示就进入寺院,来到那些比丘那里。
比丘们不满、抱怨、讥讽说:
“比丘尼们怎么可以没有请示就进入寺院呢?”……(略)“诸比丘,据说比丘尼们没有请示就进入寺院,这是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责说……(略)“诸比丘,比丘尼们怎么可以没有请示就进入寺院呢!
诸比丘,这既不能使没有信心的人生起信心……(略)诸比丘,比丘尼们应当这样诵说这条学处:
‘凡是比丘尼,没有请示就进入寺院,犯波逸提。’”
世尊就这样为比丘尼们制定了这条学处。
一〇二二 那时,那些比丘离开了那处住处。
比丘尼们想:
“尊者们已经离开了。”于是没有去寺院。
后来,那些比丘又回到了那处住处。
比丘尼们想:
“尊者们回来了。”于是请示后进入寺院,来到那些比丘那里;
到了之后,向那些比丘行礼,站在一旁。
那些比丘对站在一旁的那些比丘尼说:
“诸位姊妹,你们为什么既没有打扫寺院,也没有准备饮用水和日用水呢?”
“尊者们,世尊制定了学处:
‘不可以没有请示就进入寺院。’
所以我们没有来。”
比丘们把这件事禀告了世尊……(略)“诸比丘,我允许请示在场的比丘后进入寺院。
诸比丘,比丘尼们应当这样诵说这条学处:
‘凡是比丘尼,没有请示在场的比丘就进入寺院,犯波逸提。’”
世尊就这样为比丘尼们制定了这条学处。
一〇二三 那时,那些比丘离开那处住处后,又回到了那处住处。
比丘尼们想:
“尊者们已经离开了。”于是没有请示就进入了寺院。
她们心生疑悔:
“世尊制定了学处:
‘不可以没有请示在场的比丘就进入寺院。’
而我们没有请示在场的比丘就进入了寺院。
我们是不是犯了波逸提呢?”……(略)比丘们把这件事禀告了世尊。
于是,世尊因这个因缘、就这件事说法之后,对比丘们说……(略)“诸比丘,比丘尼们应当这样诵说这条学处:
一〇二四 ‘凡是比丘尼,明知是有比丘的寺院,却没有请示就进入,犯波逸提。’”
一〇二五 “凡是”是指任何一位、无论什么样的人……(略)“比丘尼”……(略)在这个意义上所指的比丘尼,就是这样的比丘尼。
“明知”是指她自己知道,或别人告诉她,或那些比丘本人告诉她。
“有比丘的寺院”是指有比丘住在那里的寺院,哪怕他们只是住在树下。
“没有请示就进入寺院”是指没有向比丘、沙弥或寺院服务者请示,如果寺院有围墙,越过围墙的,犯波逸提。
如果寺院没有围墙,进入范围的,犯波逸提。
一〇二六 有比丘,认为有比丘,没有请示在场的比丘就进入寺院,犯波逸提。
有比丘,心存疑惑,没有请示在场的比丘就进入寺院,犯突吉罗。
有比丘,却认为没有比丘,没有请示在场的比丘就进入寺院,不犯。
没有比丘,却认为有比丘,犯突吉罗。
没有比丘,心存疑惑,犯突吉罗。
没有比丘,认为没有比丘,不犯。
一〇二七 不犯:请示在场的比丘后进入;没有比丘在场,没有请示就进入;看着先进去的比丘尼的头跟着走;去比丘尼们聚集的地方;道路穿过寺院;生病的人;遇到危难时;发疯的人;最初违犯的人。
第一学处完。