前往波利雷耶迦的故事的解释
- “波利雷耶迦所在的地方”：这是用业格形式表示主格，意思是：波利雷耶迦村在哪里，世尊就前往哪里。
“幼小象崽”：就是幼嫩的小象（bhiṅkacchāpa）。
也有读作“ogāhiṃ”的异读，意思是沐浴的池塘。
至于自说偈中：象牙像车辕一样的这头龙象，它这颗倾向于远离的心，与龙者——也就是佛陀这位龙者倾向于远离的心——彼此相合。
为什么呢？
“yaṃ”就是“因为”：因为它独自在森林中喜乐，所以两者的心彼此相合。这首偈应当这样连贯理解。
前往波利雷耶迦的故事的解释结束。