僧团所得袈裟篇的解释
- 五个月:这是表示时间持续不断的宾格用法。
放贷生息所设立的储备:是指施主们为了雨安居衣而放贷生息所设立的储备。
“在这里度过雨安居的僧团”:这只是一种说法。
即使不带“这里”(idha)这个词,只说“我们供养度过雨安居的僧团”,也是同样的道理。
即使没有敷设迦絺那,在五个月内也都有份:因为这是作为雨安居衣的利养而得到的,所以即使没有敷设迦絺那,已经度过雨安居的比丘在五个月内也都有份。
因为后面会说:“从衣月开始,直到冬季的最后一天,如果说‘我们布施安居衣(vassāvāsika)’,那么不管迦絺那是否已经敷设,都只有在刚过去的雨季安居过的比丘才能分得。”(《大品义注》379)
过了这段时间:就是过了五个月以后,意思是从热季的第一天开始。
“为什么?
因为它是在袈裟时节过后的时期(piṭṭhisamaya)得到的。”:这句话应当看作是紧接在“还是为未来的雨季供养的”之后。
但是,抄本把“为什么?因为它是在袈裟时节过后的时期得到的”这句话写在“即使没有敷设迦絺那,在五个月内也都有份”之后,这是抄写时的疏失,因为那样一来,“即使没有敷设迦絺那”这句话就成了针对袈裟时节过后的时期得到的东西说的。
实际上,“即使没有敷设迦絺那”是针对已经度过雨安居的比丘说的;而在袈裟时节过后的时期得到的东西,并不是只有度过雨安居的比丘才有份,因为在场的所有比丘都有份。
正因为这样,后面会说:“但如果他从热季的第一天起才这样说,在那里现前的所有比丘都能分得。
为什么呢?
因为这些衣是在衣时结束以后的时期(piṭṭhisamaya)才出现的。”(《大品义注》179)
不如法领取:就是等于没有领取。
意思是,这些袈裟仍然属于僧团。
就从这里:意思是就从应当供养给长老们的这些东西里,或者意思是就在现在。
僧团所得袈裟篇的解释结束。