关于禁止双层等鞋的解说的注释
- 车（vāha），是指按两辆车的载量计算的单位。
虽然复数的“车”是用来修饰金钱（hirañña）的，但因为着眼于总体，所以“金钱”用了单数。
- 湿无患子的颜色，是指湿的无患子果（allāriṭṭha）的颜色；也有人说是被打湿的乌鸦翅膀的颜色。
染料，是就涂在表面的青色等颜色而说的。
所以义注说“用布擦去”。
因为这种染料这样一擦就会掉。
至于为了去除皮革的臭味，用黑色、红色等染料染过而呈现的黑色、红色等颜色，用布等是擦不掉的，它已经和皮革融为一体，所以应当知道这种颜色是可以的。
皮革（khallaka），是指遮盖整个脚后跟的皮革；为了防止鞋子脱落，不遮盖脚后跟的上部、只装上系带，是可以的。
花样繁多的，指的是形状上花样繁多的鞋面，而不是颜色上的，因为形状上花样繁多的鞋已经归入皮革（khallaka）等必须彻底去除的东西之中。
大猫头鹰因为面孔像猫，所以叫作“鸟猫”；它们的皮，其实就是翅膀上的羽毛。
关于禁止双层等鞋的解说的注释结束。