五种药等解说的注释
- 在药犍度中,胆汁进入腹内:是说原本遍布在身体外部、游离的胆汁(abaddhapitta)进入了腹内,意思是胆汁因此失调。
261-2.
圣典中的不合胃口:就是引不起食欲。
苏苏迦(susukā):是海里的一种鱼,也有人说是鳄鱼。
已调和:就是滤过的。
- 用粉:就是用磨碎的东西。
用涩汁:就是把树皮等放在水里煎煮后取得的涩水。
土盐:就是用盐碱土制成的盐。
比拉盐(loṇabila):是盐的一种。
264-5.
畜粪:就是牛粪。
普通的粉末:就是没有煎煮过的涩药粉末;香粉则不可以用。
圣典中的筛粉器:就是用来筛滤在臼中捣成的粉末的筛子。
金色的赭土:就是金色胆矾等。
圣典中的同磨的眼药配料:就是为了加入眼药而应当研磨的药物。
267-9.
药团:就是敷贴用的药。
家人下药之病:是指因主妇给服了使人顺从的药而引起的病。
从那灰中滤下的碱水:就是把那种灰放在滤器里,往上浇水后,从灰下面滤出来的碱水。
圣典中的未调制的豆汤:就是没有调制过的绿豆汤。
半调制的豆汤:有人说,就是把绿豆煮过后不加搅动、滤出来的绿豆汤。
五种药等解说的注释结束。