五种疾病事的论述的解释
88-9.
在五种疾病等事中,圣典里的“我已经痊愈了,我要还俗”:意思是,我这个人已经痊愈了,我要还俗。
指甲面大小:这里指的是小指的指甲面。
因为说的是“在被遮盖的部位,只有指甲面大小,而且属于不会扩大的情况,就可以”,所以自然可以确定:在没有遮盖的部位,即使是这样的也不可以;在被遮盖的部位,属于会扩大的情况也不可以。
但是,有人可能会认为,在显露的部位,比指甲面还小而且不会扩大的就可以。为了否定这种理解,才说了“但在脸上”等等。
即使只有枣核大小:就是即使只有枣核那么大。
即使属于不会扩大的情况,也不可以:这里用 pi(即使)这个词,表明比枣核还小的疖疮也不可以。
所以他说“让那里有了皮肤之后”,意思是让那里有了实实在在的皮肤。
也有读本作“sañchaviṃ”,意思是长出了皮肤。
疖疮等平复之后,疮处的皮肤也可能变色,这是可以的。
红莲、白莲花瓣的颜色:就是红莲花、白莲花花瓣的颜色。
按照麻风病那里所说的方式:这是指出前面说过的方式,也就是在被遮盖的部位,不会扩大的可以,在其他部位,什么样的都不可以。
痨病:就是消损病(khayaroga)。
夜叉癫:这种病时不时发作,把人摔倒在地,让手、脸等肢体在地上摩擦,这种病就像夜叉一样。
五种疾病事的论述的解释结束。