Issues
《Sāratthadīpanī复注》(第三册)
《Sāratthadīpanī复注》(第三册)

破坏草木学处释义

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 破坏草木学处释义

  1. 在《卧坐具品》的第一篇中,无法制止的意思是:无法使停下。
然而,应知通过这句话,已说明了那男孩被带到现场的状态以及被他看见的状态。
那时,当那位比丘开始砍伐那棵树时,一位投生在那里、带着幼子的年轻天女,将儿子抱在怀中,站着向他恳求:“尊者,请不要砍我的天宫,我带着幼子将无家可归地游荡。”
他心想:“我在别处找不到这样的树。”便没有听从她的话。
她心想:“他看看这个孩子,或许会停下来。”于是将儿子放在树枝上。
那位比丘举起斧头,无法使停下,砍断了男孩的手臂。
而且,因为这样躺着,所以被称为“躺在天宫里”,因此说了**“躺在树上的天宫中”**。
“树桩天宫”,这是针对树枝天宫而说的。
因为在树上产生的天宫,由于依附于树,所以被称为**“树桩天宫”**。
而树枝天宫则是依托于所有树枝而存在。
在那里,凡是树桩天宫,只要树的根部还存在,它就不会毁坏。
然而,树枝天宫在树枝被折断时,就在那些地方一一毁坏,当所有树枝都被折断时,整个天宫就完全毁坏了。而这个天宫正是树枝天宫,因此,当树被砍倒时,那个天宫就彻底毁灭了。正因为如此,那位天女从世尊那里获得后,便住在了另一个天宫里。
她就在肩膀连同乳房根部砍断了手臂,意思是她连同肩膀一起砍断了手臂。
由此应知,树神的身体是会被砍断的,不像四大王天等天神的身体那样不可砍断。
树法的意思是:树的自然本性、树的特质。
所谓树法,就是像树木一样,在被砍伐等情况下也不生气。
已生起的,即已产生的。
狂奔的,即疾驰的。
能制止,即能约束。
这是这样说:正如一位熟练的御者,能制止住极速狂奔的马车后,随心所欲地驾驭,同样地,能制止已生起之愤怒的人,我称他为调御者。
然而,其他那些国王、副王等的车夫,只是被称为持缰者,而非最上调御者。
对于第二首偈颂,这是其含义:“那个” 是指,那位从刹帝利家族出家,或从婆罗门家族出家,或是新学、中年或长老长老的比丘,无论他是怎样的。
“已生起的” 的意思是,向上、朝上而落去的,已去、已转起的,这是其含义;即已产生的,这样说。
“嗔怒” 是指,依“他行无益于我,故生嗔恚”等(方式),在经,契经中所述的九种,以及“他不行有益于我”等,从其对立面成立的另外九种,如此共十八种,连同以树桩、荆棘等为非因而起的嗔恚,共十九种怨恨事中,由某一种怨恨事所产生的怨恨。
“扩散的” 的意思是,已遍布的。
“蛇毒” 的意思是,蛇的毒液。
“如同” 是表示譬喻的词。
省略了 i 音后,就只说成了 va。
“以药” 的意思是,以解毒剂。
这是所说的:正如一位治疗毒伤的医生,对于被蛇咬伤后,已遍布全身、扩散开的蛇毒,用由根、干、皮、叶、花等中的某一种,或多种药材调配而成的药,能迅速地将其除去;同样地,那位比丘,对于由如前所述的怨恨事而生起的、已遍满并住于心相续的愤怒,在调伏的方便中,即在那彼分调伏等方便中,以任何一种方便去调伏它,不忍受它,舍弃它,驱除它,消灭它,这位比丘舍弃了此岸与彼岸。
那位如此调伏愤怒的比丘,由于愤怒通过第三道被彻底断除,因此,他舍弃了被称为此岸与彼岸的五下分结。
因为,通常 “彼岸” 是岸的名称,因此,那些既是此岸,又成为轮回轮回海之彼岸的,所以被称为 “此岸与彼岸”。
或者,如同用药物消除已扩散的蛇毒一样,那位通过第三道完全调伏了已生起的忿怒、住立于不还果的比丘,舍弃了此岸与彼岸。
其中,此岸是指自身的存在状态。
彼岸是指他人的存在状态。
或者,此岸是六内处,彼岸是六外处。
同样地,此岸是人界,彼岸是天界。
此岸是欲界,彼岸是色界与无色界。
此岸是欲有与色有,彼岸是无色有。
此岸是自身存在,彼岸是资益自身存在之乐的事物。
如此,在这此岸与彼岸中,以第四道舍断欲贪者,被称为“舍弃了此岸与彼岸”。
在此,虽然不还者因已断除欲贪,对于此处的自身存在等确实已无欲贪,然而,为了彰显其功德,将这一切此岸与彼岸的分类总括起来,以其中欲贪的舍断而说为“舍弃了此岸与彼岸”。
现在,为了阐明其含义,他说了譬喻:“犹如蛇蜕去衰老的旧皮”。
在这里,以胸部行走故,为蛇,这是蛇的同义词。
它有两种:能随意变形的和不能随意变形的。
能随意变形的也有两种:水生的和陆生的。
水生者仅在水中获得随意变形,不在陆地,如《僧伽波罗本生经》(中的僧伽波罗龙王)。
陆生者仅在陆地,不在水中。
它舍弃因老旧而衰老、因历时长久而被称为旧的皮时,以四种方式舍弃:站在同类中、厌恶地、依靠着、以力量。
所谓同类,即蛇类,指长身形者。
因为蛇在五种情况下不超越同类:在出生时、在死亡时、在排泄与睡眠时、在与同类交配时、在蜕去旧皮时。
因此,当它蜕皮时,就站在同类中蜕去。
即使站在同类中,也是厌恶地蜕去。
所谓厌恶地,是指当一半部位已解脱、一半部位未解脱而悬挂着时,它对此感到厌离而舍弃;如此,即使厌恶,也依靠着木棍之间、或树根之间、或岩石之间而舍弃。
即使依靠着舍弃,也生起力量、作出努力,以精进而将身体弯曲成钩状,一边舒展一边展开头冠而舍弃。
如此舍弃后,便随心所欲地离去。
同样地,这位比丘想要以四种方式舍弃自身。他立足于戒同类,厌恶着,依靠(善友)并以力量而舍弃。
所谓同类,根据“生于圣者之种姓”这句话,对比丘来说就是戒。
因此他说:“有慧的人立足于戒”。
如此,这位立足于戒同类的比丘,厌恶着那分为自身等类别的自身——它如同老旧皱皮一样产生那苦,通过处处见过患而厌恶它。依靠善友们,生起名为增上正精进的力量后,按照“他日夜以经行和禅坐,从障碍法中净化心”所说的方式,将日夜以六种方式划分,精勤努力。如同蛇盘起弯曲的、无拇指的跏趺坐,如同蛇般呼气,这位比丘也以不懈怠的精进努力着。如同蛇展开头盖,他也生起智的威力。如同蛇舍弃旧皮,他也舍弃自身。舍弃之后,如同已舍弃皮的蛇随心所欲地前往任何地方,这位已放下重担的比丘也朝向无余涅槃界的方向离去。
  1. 成为:以此,他显示了那些根已生长、转为青绿色后正在生长的幼嫩灌木。
曾是:然而,以此,他显示了那些已经长大并站立的大树、灌木等。
对成为的解释是**“它们出生,它们生长”,对曾是的解释是“它们已出生,已生长”**。
聚集:是纯粹八法的集合。
诸已生起者:是那些依此方式获得名称的八种法。
即使说“诸已生起者的聚落”,由于没有离开部分的整体,那些被称为已生起者的草、树、蔓等本身就被把握了。
他们也说:“那些在地上扎根后,达到翠绿状态的树、灌木等,被诸天神所执取,因此,由于是诸已生起者的居住处,所以是诸已生起者的聚落。”
树等:通过等字,应知是药草、灌木、蔓等。
难道树木等不是因为无心而成为无生命的吗?而无心,应通过没有挣扎、即使被砍断也能再生、具有不同种类的状态、以及不包含在四生中来理解。然而,生长也存在于珊瑚、石头和盐等之中,因此那不是它们具有生命的理由。而它们对境的摄取,仅仅是想象而已,如同金合欢树等的梦,同样地,(树木的)渴望等也是如此。既然如此,为什么说以砍伐等草木为缘而犯波逸提呢?
出于沙门的适当性,以及为了保护依彼而住的众生。
正是因此,才说:‘愚人对树木生起有情想’等。
  1. 在“从根出生”等语句中,其含义将在下文中以自己所说的方式,在锡兰注释书中有说明,因此他说:“即使如此……也不相符”。
Vijāta一词在这里是省略了vi音而示出的形式,因此他说:“vijātāni”。
而vijāta一词,如同在“已分娩的妇女”等用法中那样,是表示已生产的意思,因此他说:“pasūtāni”。
而这里所谓的生产,是指已长出叶与根的状态,因此他说:“nibbattapaṇṇamūlāni”。
以此,他表明了这一点:“已长出叶与根的种子,才归入‘草木’的范畴,而用于这些种子上的‘bījajāta’一词,依惯用法也用于树木等之上。”
而在前一种释义中,只说了从种子出生的树、藤等才是草木。
展示那些的意思是展示那些种子。
根种子等之中,根本身就是种子,所以称为根种子。
其余的情况也遵循这个道理。
果种子是指节种子。
当其他条件聚合时,由于它是产生相似果实的特殊原因,种子一词通常指具有生长能力的、含有精髓的果实。
由于通过实现那个目的,它也在根等某些事物中生起,为了从根等之中排除,用一个种子词加以区分而说为**‘种子种子’**,正如‘色色’、‘苦苦’一样。
通过从种子生起的事物来展示种子,这表示通过果的转喻来展示因。
  1. 在种子中有种子想:在此处,为了说明通过以因代果的借代而说结果,而说**‘ ‘ 在那里,如同 ’ ’**等。
作了草木的释放:意思是,从草木中释放、分离出来。
凡是种子,名为草木:这是针对所说的“那些既是种子又是已生长之物”这个意思而说。
在那里,凡是种子:凡是已长出叶和根的种子。
在那个种子上:在那个被称为草木的种子上。
而在此处,应知如同“种子种类”一词,基于惯用义,“种子”一词也用于树木等。
随文:随顺经典原文。
在任何地方割断,是指在根部、顶部或中部。
故意拔起是不允许的,在这里,即使知道它缠在身上而从水中站起,由于没有“我要拔掉它”的想法,是允许的。
被拔出的,是指被拔掉的。
归入种子村,是因为它从草木中脱离出来而说的。
通过“无尾的”一词,包含了芥子大小的。
这确实是那种苔藓类的名称。
由于根和叶不完整,所以说**“名为不完整的草木”**。
因为不是草木的根源,在这里,草木是它的根源、原因,所以称为以草木为根源、原因者;或者,草木的根源、原因,所以称为草木的根源。
因为所谓种子村确实从草木产生,并且是草木的原因,但这个却不是那样的,所以说“因为不是草木的根源”。
由于它位于那里,所以说**“它被种子村所包含”**。
而这也是因为在“因为不是草木的根源”这句话中,先前提到的意义是可能成立的,所以才这么说。
因为,虽然像棕榈、椰子等的树桩由于不再向上生长,不是草木的原因,但因为它从被计入草木的、所生的叶、根、种子中产生,所以名为从草木生起,从而归入种子村。
说了“‘ ‘在嫩芽时是绿色的’ ’”之后,为了阐明那一点而说“‘ ‘在长成蓝叶色时’ ’”,意思是:在长成与蓝叶的颜色相似的颜色时。
或者,应采纳“在长成蓝色时”的读法。
归入无根活村:这是将椰子作为特例而说。
他们说:“水罐等外面的青苔,因为不附着于水中,且随顺种子村,所以是恶做事的基础。”
耳垢也是无足轻重的:即使是蓝色的,也是无足轻重的。
石生香:名为石生香,是一种由石头产生的香料品种。
他们说:“因为说了‘破坏树皮’,所以,任何生长在树上的菌类,如果不破坏树皮,从顶部切断后取用,是合适的。”
从树上脱离而站立:在这里,他们说:“即使有任何一点点附着在树上而站立,但如果被从树上取下时,不破坏树皮,是合适的。”
从活树上不合适:在这里也应知,如果不破坏树皮,从顶部削切后取用,是合适的。
以手的不规矩:意思是,以手的未收摄状态,以手的轻率。这样说。
饮用水不应被储藏:这是就为自己而被弯曲(准备)的水而说的。
然而,如果纯粹是为了未受具足戒者的利益而被弯曲(准备)的,之后从他那里得到后,不应储藏,这是没有的(即:没有这样的规定)。
他们说:“因为说了‘那些树木的枝条能生长’,所以,对于那些枝条不能生长的树木,在那里没有做净的必要。”
  1. 以五种沙门称呼:即以五种沙门的称呼。
因为,虽然种子仅被火触到、仅被指甲等刮划,并不会失去生长的性质,但即便如此,只要这样做,沙门们就认为适宜,于是就有了“火烧过”等沙门的称呼。因此,意思是:我允许以这些作为手段的沙门称呼来受用果实。
无种子果和除去种子果,沙门们也认为适宜,由于是概念与所概念的状态,它们也仅以沙门的称呼而被称为。
或者,在此应这样理解其意:正是因为火烧过等这五种是适宜的状态,所以我允许以这五种沙门适宜状态为原因来受用果实。
在火烧过等词中,也有人读作“惯熟的”。
无种子:指嫩芒果等果实。
除去种子:指芒果、菠萝蜜等,将这些种子除去、分开后,可以受用。
说了“适宜”之后才应做:因为只说明了应做的方式本身,所以不应理解为:即使比丘没有说,也可以做。
再者,由于“应使作适宜”这一使作的行为首先被提及,所以应理解为:只有当比丘说了“请作适宜”之后,未受具足戒者说了“适宜”,才应做火烧过等处理。
然而,他们说:“‘适宜’这句话,可以用任何一种语言来说。”
根据“说了‘适宜’之后才应做”这句话,应理解为:先说了“适宜”,之后才应做用火等接触等处理。
他们说:“先放置火,或用指甲等刺穿,然后不将其取出,就这样说‘适宜’,也是可以的。”
在一粒种子上等句中,他们说:“即使有‘我只做一粒’的意图,由于它们被绑在一起,全部也都成了已作成的。”
射穿木头在此处,他们说:“即使明知而射穿,或令人射穿,也是可以的。”
射穿饭粒在此处,也是同样的道理。
他们说:“射穿那个,不可以,因为线等具有容器的性质。”
与胡椒末等混合后在此处,应理解为由于与饭粒的关联而成为一体,并非仅仅由于这些果实彼此之间的关联。
应令人打破后,做成如法的,这是针对已脱离种子的外壳(因)具有容器性质而说的。
驱出:即驱出那位比丘。
“如果这适合他”:为了守护坐卧处,像回礼等,即使是被允许的,自己也可以做。仅凭这一点,可能就有“这也适合他”这样的意图。
回礼和做小事,为了守护自己或他人的坐卧处,确实是合适的。
因此,如果这适合那位经,对自己不合适,对他人合适,这种区别从何而得呢?所以说“对自己不合适……(中略)……无法得到”。
这里其余的,是明显的。
草木、想为草木、破坏或令破坏,而在此处,这是三支。
bhūtagāma戒的注释结束。