Issues
選擇版本
《阿毗达摩义阐明复注》
《阿毗达摩义阐明复注》

结语

作者: Claude @ visuddhinanda

结语

  1. 在首屈一指的王城——可爱的补拉提城里,
由国王波罗迦摩巴忽这位大力的君主
所建造的祇园精舍里,
那里有美好的殿堂和优美的园林,令人欢喜——那位长老就住在那里。
  1. 他受到那些因他具足的戒行、调伏与自制而心生欢喜的、
作为功德宝藏的众多自在者的尊敬;
在牟尼王的言教等众多典籍
之中,他获得了智者们所推崇的导师地位。
  1. 在这里,显示出他智慧威力的,
是他为律义注等典籍所作的注释;
这些注释以《心义灯》(Sāratthadīpanī)为首,通过阐明甘美义理的
精华,令善良的人们心满意足。
  1. 依靠那位舍利弗
长老——坚定而具足真实功德的宝藏——的悲悯,
我在众多典籍的领域里获得了敏锐的能力,
我这份广博的智慧,唯一的根源就在于他。
  1. 凭借这番清净精进的力量,
我必定会成为弥勒导师教法的继承人。
  1. 到那时,愿我能见到那位心意清净、光耀弥勒教法的
我的恩师舍利弗,并恭敬供养他。
  1. 正如这部复注在二十四天里完成,
愿众生的善愿也同样迅速成就。
以上是尊者舍利弗大长老的弟子所撰写的
名为《阿毗达摩义广释》(Abhidhammatthavibhāvinī)的
《摄阿毗达摩义论复注》,至此完毕。