- 夜叉打击经注释
- 夜叉打击经注释
- 在第四经中,鸽子洞:是指叫这个名字的寺院。
据说从前有许多鸽子住在那个山洞里,所以那个山洞被称为“鸽子洞”。
后来,在那里建造的寺院也就以“鸽子洞”为人所知。
所以我在前面说:
“鸽子洞:是指叫这个名字的寺院。”
月光明亮的夜晚:是指白半月的夜晚。
刚剃过头发:是指头发剃掉不久;这是在表示某种状态特征的意义上用的具格。
露天的地方:是指上面没有遮盖、四周也没有围墙的那种空旷场地。
其中,尊者舍利弗肤色金黄,尊者大目犍连肤色像青莲花一样。
这两位大长老都出身于北方婆罗门种姓,都在一阿僧祇又十万劫中圆满了发愿,都证得了六神通和无碍解,都是漏尽的大阿罗汉,都获得了诸定,都达到了六十七种声闻波罗蜜智的顶点。他们为这座鸽子洞寺院增添光彩,光辉闪耀:就像两头狮子进入同一个金色的洞窟,像两只老虎来到同一片嬉戏的场地,像两头六牙象王进入同一片繁花盛开的娑罗树林,像两只金翅鸟王进入同一片木棉树林,像两位毗沙门天王登上同一辆人拉的车乘,像两位帝释天坐在同一块黄毛毯石座上,像两位大梵天处在同一座天宫之中,又像同一片天空中出现的两轮明月、两轮太阳。
在他们二人当中,尊者大目犍连默默地坐着,尊者舍利弗则入了定。
所以说:
“进入某种三摩地”。
其中,某种三摩地:是指舍梵住定。
有些人说是“想受灭定”,另一些人则说是“以无色定为基础的果定”。
因为只有这三种定能够保护身体。
其中,灭尽定(即想受灭定)可以称为三摩地的道理,前面已经说过了;不过,老师们赞同的是最后一种说法。
从北方往南方去:是说他们到北方去参加夜叉的集会,然后为了回到自己的住处,往南方去。
我很想:意思是我心里生起了这样的念头。
我:因为与 paṭi 这个词连用,这里是用宾格表达属格的意义;意思是:我生起了想往这个沙门的头上打一下的心。
据说这个夜叉在前世就对长老怀有怨恨,所以他一看见长老,心里就起了恶念,产生了这样的想法。
另一个夜叉却是有智慧的,所以为了劝阻他,就说了“算了吧,朋友”等话。
其中,不要冒犯:是说不要触犯他,不要打他。
非常了不起:是指具备戒等崇高、至上的功德。
不理会:是指不尊重他,不接受他的话。
因为不接受他的话,就叫做不理会他,所以说:
“不理会同伴的劝告”。
头上打了一下:意思是用尽全身力气,鼓足了劲,就站在空中往长老的头上打了一下,也就是往头顶上打了一拳。
力量极大:是说由于力量强大,那一击就有那么大。
用这样的一击:是说以这一击作为工具。
七肘高:是以中等身材的人的肘长来计算,有七肘高。
大象:原文 nāga(龙、象)在这里指的是象。
打得陷进地里:是指使它陷进地里、沉没到地下。
也有“打碎”(osāreyya)的读法,意思是把它打得粉碎。
七肘半高:第八个只有一半,就叫做“七个半”;以七个半肘为量的,就是“七肘半高”,这里指七肘半高的大象。
一座大山峰:是指像吉罗娑山峰那样大的巨大山峰。
劈开:是指把它劈成碎块。
这句话的连贯关系是:足以把它打得陷进地里,或者足以把它劈开。
就在那一刻,他的身体里生起了剧烈的灼热,他痛苦难忍,没法在空中站住,就跌落到地上。就在那一刹那,这厚达二十四万由旬、连高达十六万八千由旬的山王须弥山都能承载的大地,好像承载不了这个作恶的众生一样,裂开了一道缝。
火焰从阿鼻地狱升起,把正在哭喊的他抓住,他一边哭喊、一边胡乱叫嚷着坠落下去。
所以说:
“然而那个夜叉喊着‘我被烧着了!我被烧着了!’,就在那里掉进了大地狱”。
其中,掉进了:就是掉落下去了。
那么,他是以夜叉的身体直接进入地狱的吗?
不是。他在这件事上造的是现法受的恶业,凭着这种业的力量,他在夜叉身中就承受了巨大的痛苦。
而他所造的次生受的无间业,则使他在死后立即投生到地狱里。
至于长老,他的身体受到定力的支持,所以没有发生任何变化。
原来,夜叉是在长老还没有出定的时候打他的。尊者大目犍连用天眼看见他这样打长老,就去到法将(dhammasenāpati,即舍利弗)那里;而就在他到达的同时,法将从定中出来了。
于是大目犍连问他身体的状况,他也回答了大目犍连。所以说:
“尊者大目犍连……看见了……只是我的头有点痛”。
其中,有点痛:意思是我的头只是轻微地痛,就像有点发昏一样,处在痛苦之中。
因为头是痛苦所依的地方,所以说头“是痛的”。
也有“头上有点痛”(sīse thokaṃ dukkhaṃ)的读法。
可是,长老的身体既然受到定力的支持,为什么头上还会有一点痛呢?
因为他出定不久。
在定中感觉不到的痛苦,由于依附于身体,所以在出定后稍微显现出来了,就像睡着的人被蚊子等叮咬所造成的痛,醒来后才稍微感觉到一样。
尊者大目犍连心中生起了稀有、未曾有的感受:“那个大力的夜叉用尽全力打击,可他的身体竟然连一点异样都没有!”于是用“舍利弗朋友,真是稀有”等话,彰显了法将(dhammasenāpati)舍利弗的大威力;舍利弗也用“目犍连朋友,真是稀有”等话,借着宣说对方神通威力之大,表明自己已经彻底断除了嫉妒、悭吝、我慢等污垢。
连一个泥土小鬼都看不见:连在垃圾堆等处游荡的小饿鬼都看不见。
这位在对所证少欲(不显露自己所证)的人当中居于首位的大长老,是指自己在那个时候没有转向注意,所以没有看见它们,才这样说的。
所以他说“现在”。
世尊则住在竹林,用天耳听到了两位上首弟子的这番谈话。
所以说:
“世尊……听到了”等句,意思前面已经说过了。
了知这件事后:了知尊者舍利弗凭借入定的力量而具有的强大神通威力。
这首自说偈:说出了这首自说偈,显示他已达到如如不动的状态。
其中,谁的心如同岩石,安住而不动摇:凡是漏尽者,他的心如同由整块岩石构成的山,因为没有任何动摇;他的心正是由于已获得自在而安住,面对一切世间法都不动摇、不颤动。
接下来,为了连同原因一起显示他不动摇的样子,说了“对令人贪染的事物不起贪染”等。
其中,对令人贪染的事物不起贪染:通过称为离贪的圣道,对一切令人贪染、也就是作为贪欲生起原因的三界法都已离贪,意思是对它们的贪欲已经完全断尽。
对令人愤怒的事物:对一切会引起嗔恨的嫌恨事由不起愤怒,不嗔恚,不起异样。
谁的心这样修习过:前面所说的那位圣者,他的心按照上述方式修习过,能够带来如如不动的状态。
痛苦又从哪里来到他身上:痛苦会从哪里——从众生还是从诸行——来到这位最上的人身上呢?意思是,像这样的人没有痛苦。
第四经的注释结束。