Issues
選擇版本
《自说经》义注
《自说经》义注

优婆塞经注释

作者: Claude @ visuddhinanda

  1. 优婆塞经注释

  1. 第五经中,来自伊车能伽罗村的:伊车能伽罗是憍萨罗国的一个婆罗门村,因为他住在那里,或者生在那里,或者在那里长大,所以称为“来自伊车能伽罗村的”。
优婆塞:因为他通过三皈依,在世尊面前表明了自己的优婆塞身份,所以是优婆塞;他受持五学处,敬爱佛,敬爱法,敬爱僧。
因为某件事情:就是因为收回借款、结清债务之类的某件该办的事。
办完了:就是完成了。
据说这位优婆塞以前常常去拜见世尊、亲近侍奉世尊,后来有一段时间因为事务繁多,没能见到导师。
所以世尊说:
“优婆塞,你隔了很久才找到这个机会到这里来。”
这里,隔了很久:就是过了很长时间。
机会:就是一回、一次。
yadidaṃ:是不变词,意思是“这一(回)”(yo ayaṃ)。
这句话的意思是:今天你到这里来、到我身边来的这一回,是拖延了很久才来的。
我很久以来:拆开就是 cirapaṭiko ahaṃ(很久以来的+我),要连起来读作“我从很久以前开始就想来拜见”。
这样那样的:就是“某些、某些”。
或者,这样那样的就是“无论这个还是那个”。
在这个说法里,他显示出对那些事务并不看重。
因为对导师深怀净信的人,对别的事情都不会像对拜见导师、听闻佛法那样看重。
事务:这里,一定要做的叫作“事”,其余的叫作“务”。
或者,先要做的叫作“事”,后要做的叫作“务”。
或者,小的叫作“事”,大的叫作“务”。
缠身:就是忙碌。
所以我:意思是“由于这样的缘故,我没能来拜见”,而不是因为不恭敬等原因。
知道了这件事:在佛陀出世和得到人身都很难得的时候,众生因为有所执取,忙于各种事务,善行就受到障碍,而一无所有的人却不会这样——世尊从各方面知道了这件事。
这首自说偈:世尊说出这首自说偈,正是为了阐明这件事。
这里,一无所有的人,真是快乐:一个人如果在色等事物之中,没有任何一样,哪怕只是一件东西,被他以贪爱执取为“这是我的”——没有、不存在、找不到——那么这个人真是快乐,意思是:啊,真快乐!
也有读作“Na hosi”的,那就应当按过去时来理解它的意思。
但有些人把“一无所有”这一句解释为“没有贪等系缚的人”,这种解释并不好,因为这段开示是从执取之物的角度来讲的。
如果把可执取之物也包括在“贪等系缚”之内,这样说也就恰当了。或者,一个人正因为没有贪等系缚,所以连一点点系缚、障碍也没有;他这种一无所有的状态是快乐的因缘,所以真是快乐,意思是:啊,真快乐!
如果问:那么是什么人没有系缚呢?世尊说:“他已透彻了解诸法,是多闻的人”。
就是以四种道的了知完成了十六种作用,因而透彻了解诸法、已经做完该做之事的人;也正因如此,他以通达的多闻而成为多闻的人——说的就是这种人。
世尊这样指出一无所有的利益之后,为了指出有所执取的过患,就说了“看那有所执取的人”等句。
它的意思是:由于有贪等系缚和财物系缚,所以是有所执取的人;正因为有所执取,为了寻求还没有得到的欲乐、守护已经得到的欲乐,忙于各种事务,又执取“我”和“我的”,因而受苦恼、陷入困境——导师生起了对法的悚惧,对自己的心说:“你看!”
人被人牵绊束缚:自己是一个人,却以贪爱对另一个人执取“我是他的,他是我的”,成了被牵绊束缚的样子,因而受苦恼、陷入困境。
也有读作“Paṭibaddhacitto”(心被牵绊)的。
这个意思应当用
“我有儿子,我有财富,愚人这样想而受苦恼;
自己尚且不属于自己,哪里还有儿子,哪里还有财富?”(《法句经》第62偈)
等经文来阐明。
第五经的注释结束。