- 棍杖经注释
- 棍杖经注释
- 第三经中,孩童:就是孩子。
在舍卫城与祇树林之间:antarā 这个词,在“这其中的缘由,除了如来,谁能知道?”(增支部 6.44;10.75)、“人们聚在一起议论:我和你究竟是什么缘故?”(相应部 1.228)等处,用于“原因”的意思。
在“尊者,有一个女人在闪电的一刹那,正在洗器皿时看见了我”(中部 2.149)等处,用于“刹那”的意思。
在“他的内心没有愤怒”(自说 20)等处,用于“心”的意思。
在“中途就停止了”等处,用于“中间”的意思。
在“比丘们,这条达波达河(Tapodā,热水河)是从两大地狱之间的空隙流来的”(波罗夷 231)等处,用于“空隙”的意思。
这里也应当理解为“空隙”的意思。
所以,这里的意思应当这样理解:在舍卫城与祇树林之间的空隙。
这里因为与 antarā 一词连用,所以“antarā ca sāvatthiṃ antarā ca jetavanaṃ”用的是宾格。
在这类地方,语法学家只用一个 antarā,说“antarā gāmañca nadiñca gacchati(在村庄与河流之间行走)”,这个词也应当与第二个词连起来理解。
但这里是把它分别连上两个词说出来的。
用棍杖打一条蛇:一条饿着肚子的黑蛇从洞里出来去觅食,孩子们追着它,用木棍抽打。
那时,世尊正前往舍卫城乞食,在半路上看见那些孩子用棍杖打蛇,就问:“孩子们,你们为什么用棍杖打这条蛇?”孩子们回答说:“尊者,因为怕被它咬。”世尊心想:“这些孩子想着要让自己快乐,就去打这条蛇,他们将来在投生的地方会受苦。唉,无明多么善于欺骗!”于是生起了对法的悚惧。
世尊正是由于这种对法的悚惧,说出了自说偈。
所以说“于是,世尊”等等。
这里,了知这件事:有些人这样解释:就是了知这件事——“这些孩子为了自己的快乐而给别人制造痛苦,他们自己在来世得不到快乐”。
另有一些人说:行持错误的人追求快乐,将来会带来痛苦;行持正确的人追求快乐,必定会带来快乐。
所以,导师是出于喜悦,心想“遵从我的教诫、不再伤害他人的人,确实会得到究竟的快乐”,也说出了这首自说偈。他们是这样说的。
另有人说:“世尊从各方面了知那些孩童对他人的伤害是一种过患,就说出这首自说偈,依次阐明伤害他人的过患与怜悯他人的利益。”
这里,渴望快乐:因为一心只希求自己的快乐,所以贪求快乐。
众生:就是生灵。
如果有人用棍杖伤害他们:这里的用棍杖只是举例说明,意思是用棍杖,或者用土块、刀剑、手掌击打等等。
或者,用棍杖是指用惩罚。
意思是说:如果有人用言语惩罚,也就是拿他们的出身等来冒犯他们;或者用身体惩罚,也就是用拳头、棒槌、刀剑等抽打、击打、砍截;或者用财物惩罚,也就是罚他一百或一千——在这些惩罚中用任何一种来伤害一切渴望快乐的众生,折磨他们,使他们受苦,那么,自己虽然追求快乐,死后却得不到快乐:这个人寻求、探求、希求自己的快乐,死后在来世,人间的快乐、天界的快乐、涅槃的快乐这三种快乐都得不到,反而因为那种惩罚只会得到痛苦。
死后就会得到快乐:如果有人具足忍耐、慈爱与悲悯,想到“正如我渴望快乐、厌恶痛苦,一切众生也都是这样”,安住在遇境离(sampattavirati)等离之中,不用上面所说的任何一种惩罚去伤害、逼迫一切众生,这个人在来世生为人就得到人间的快乐,生为天就得到天界的快乐,超越这两者就得到涅槃的快乐。
这里用“得到”(labhate)这个现在时的说法,是为了表明:对这样的人来说,那种快乐必定会到来,所以就像当下已经得到一样。
前一首偈也是同样的道理。
第三经注释完毕。