Issues
選擇版本
《自说经》义注
《自说经》义注

麻风病人善觉经注释

作者: Claude @ visuddhinanda

  1. 麻风病人善觉经注释

  1. 第三经中,王舍城有一个名叫善觉的麻风病人:是说王舍城有一个名叫善觉的人。
他是麻风病人,身体被麻风病严重损毁。
人群中最贫穷的:在王舍城所有的人当中,他是最困苦的。
因为他把人们丢在垃圾堆等地方的碎布片缝起来穿在身上,拿着破碗挨家挨户地走,靠讨来的米汤和残羹剩饭过活;就连这些,由于过去所造的业,他也得不到足够的。
所以说“人群中最贫穷的”。
最可怜的:在人们当中落到了极其可怜的境地。
最卑微的:因为被人们轻视、鄙弃,所以非常凄惨。
一大群人:既有一大群比丘,也有一大群在家信徒。
据说,有一天,世尊在大比丘僧团的围绕下进入王舍城托钵,让比丘们容易得到钵食;饭后托钵回来,在几位比丘的围绕下出来,等候那些布施过的在家信徒和其余比丘到来,就在城内一处宜人的地方站着。
比丘们立刻从各处过来,围绕在世尊身边;在家信徒们也心想:“我们听了随喜开示,礼敬之后再回去。”就来到世尊那里,于是形成了一个盛大的集会。
世尊示意要坐下。
人们立刻铺设了适合佛陀的座位。
于是,世尊以无与伦比的色身光辉照亮了整个地方——这色身以八十种随形好庄严,以三十二大人相闪耀,四周环绕着一寻的光明,放射出蓝、黄、红、白、深红和光亮六种颜色的佛光;世尊就像群星环绕的满月一样被比丘大众围绕着,坐在铺设好的殊胜佛座上,像雄狮在雄黄石板上发出狮子吼一样,用迦陵频伽鸟鸣般悦耳的梵音说法。
比丘们也少欲、知足、独处、不与人杂居,精进努力、一心向道,能劝诫别人、谴责恶行、善于教诫、能接受劝告,具足戒、具足定、具足慧、具足解脱、具足解脱知见,披着乌云色的粪扫衣,就像披好铠甲的香象一样围绕着世尊,侧耳专心地听法。
在家信徒们也穿着洁净的衣服,披着洁净的上衣,上午举行了盛大的布施,用香和花鬘等供养世尊,礼敬之后,向比丘僧团表示恭敬,围绕着世尊和比丘僧团,手脚收敛,侧耳专心,恭敬地听法。
所以说:
“那时,世尊被一大群人围绕着,坐着说法。”
善觉则被饥饿和虚弱折磨着,到处找吃的,走到街道中间,远远地看见那一大群人聚集在一起,心想:“这一大群人为什么聚集在一起呢?我想这里一定在发放食物,说不定到那里去就能得到一些硬的食物或软的食物。”他生起了希望,走到那里,看见世尊令人欢喜、值得瞻仰、令人生信,已经达到最上的调御与寂止,自己已经调伏、守护,诸根寂静,心极为专注,被那一大群人围绕着说法。看见之后,在前世积累而已经成熟的宿缘(upanissaya)推动下,他心想:“我不如也来听法。”就坐在大众的边缘。
这就是针对这件事所说的:
“麻风病人善觉远远地看见……乃至……他就在那里坐在一边,心想:‘我也要听法。’”
整个:意思是包含一切的,也就是包含下劣等一切人的,其中一个也不遗漏。
也有人读作“sabbavantaṃ”。
用心:用与佛眼相应的心。
因为这里是用“心”这个名称来指智慧,所以意思是:用意乐随眠智(āsayānusayañāṇa)和根上下智(indriyaparopariyattañāṇa)。
了知……的心,思量道:逐一辨别那群人每个人的心,放在心上,对他们加以观察。
能够领悟法:能够证得道果之法,意思是具足宿缘。
他心里想:世尊想到:“这个善觉虽然因为冒犯了辟支佛多迦罗尸弃而落到这种地步,但他证得道果的宿缘,就像被尘土覆盖的金块一样,在他内心深处闪耀着,所以他很容易被教导而领悟。”
所以说:
“这群人中,这个人能够领悟法。”
次第论:就是布施之后讲戒,戒之后讲天界,天界之后讲道,像这样依次展开的论说。
因为世尊先连同原因一起指出其中的乐味,然后为了让众生远离爱欲,用种种方式阐明过患;对那些听了过患而内心震动的人,再通过显示出离的功德,指明脱离轮回(vivaṭṭa)的境界。
布施论:是说布施是快乐的源头、成就的根本、财富的基础,是陷入困境的人的保护、庇护所、去处和归依;在今世和来世,没有像布施这样的依托、立足处、支撑、保护、庇护所、去处和归依。
因为布施在作为依托这一点上,像宝石做的狮子座;在作为立足处这一点上,像大地;在作为支撑这一点上,像攀扶的绳索;在渡脱痛苦这一点上,像船;在给人安慰这一点上,像勇猛的战士;在防护危险这一点上,像有深广的护城河环绕的城市;在不被悭吝等污垢沾染这一点上,像莲花;在烧尽这些污垢这一点上,像火;在难以侵犯这一点上,像毒蛇;在无所畏惧这一点上,像狮子;在强大有力这一点上,像大象;在被视为大吉祥这一点上,像白色的公牛;在把人送到安稳之地这一点上,像云马王。
布施在世间给人王位的荣耀,给人转轮王的成就、帝释的成就、魔王的成就、梵天的成就,给人声闻波罗蜜智、辟支菩提智、正等菩提智——像这样与布施功德相关的论说。
因为布施的人能够受持戒,所以在布施论之后讲说持戒论。
持戒论:戒是众生的依托、立足处、支撑、保护、庇护所、去处和归依。
因为对于今生和来世的种种成就来说,没有像戒那样的依托、立足处、支撑、保护、庇护所、去处和归依;没有像戒这种装饰那样的装饰,没有像戒这种花那样的花,也没有像戒这种香那样的香;以戒为装饰、以戒为花佩戴、以戒为香涂身的人,包括天神在内的世人看着他都不会满足——以诸如此类的话谈论戒的功德的言论,就是持戒论。
为了显示依靠这戒能够得到这天界,所以在持戒论之后讲说生天论。
生天论:天界是可爱、可喜、合意的,在那里常有游乐,常能获得种种成就;四大王天的天神享受九百万年的天界快乐和天界成就,三十三天的天神则享受三千六百万年——以诸如此类的话谈论天界功德的言论,就是生天论。
因为诸佛讲说天界的成就时,口都说不尽。
世尊也这样说过:“比丘们,我可以用种种方式讲说生天论”等等。
像这样连同生天的原因一起,用生天论吸引听者之后,又像先把一头大象装饰好、再砍掉它的鼻子一样,为了显示“这天界也是无常的、不恒久的,不应当对它生起贪恋”,就用“爱欲乐少、苦多、恼多,其中的过患更多”(《中部》1.177;2.42)等方式,讲说爱欲的过患、低劣与污染。
这里,过患,是指过失。
低劣,是指卑下的性质,也就是不高尚的人才会去从事、高尚的人不会去从事的低下性质。
污染,是指众生因为它们而在轮回中受到污染。
所以说:
“唉,众生真是受到了污染啊!”(《中部》2.351)
像这样用爱欲的过患警诫听者之后,阐明出离的利益,也就是宣示、称赞出家以及禅那等的功德。
在“堪任”等词中,堪任的心,是指堪用的心:由于前面的说法已经去除了不信等心的过失,成为能够承受更高说法的器皿,所以是堪用的心,意思是能够胜任修习的心。
由于去除了邪见、我慢等污染,所以是柔软的心。
由于去除了贪欲(kāmacchanda)等,所以是离开了障碍的心。
由于在正确的修行中具有强烈的喜悦和欢欣,所以是振奋的心。
这里,由于具足信,所以是明净的心,这要与“当世尊知道”连起来理解。
或者,堪任的心,是指由于去除了贪欲而没有病患的心。
柔软的心,是指由于去除了瞋恚(byāpāda)、以慈心而不僵硬的心。
离开了障碍的心,是指由于去除了掉举和后悔(uddhacca-kukkucca),不再散乱,因而不被遮蔽的心。
振奋的心,是指由于去除了昏沉和睡眠(thina-middha),借着策励而不退缩的心。
明净的心,是指由于去除了疑惑(vicikicchā),而对正确的修行坚定信解的心。
就,是指“之后”。
特有的,是指由自己提举出来的,也就是由自己亲自提取出来而掌握的,是以自生智(sayambhūñāṇa)亲自见到的,意思是不与其他人共有的。
那么,这种说法是什么呢?
就是圣谛的说法。
所以说:
“苦、集、灭、道”。
这是显示诸谛的本来面貌,所以在这里应当讲说圣谛;它们已在《清净道论》(2.529)中从一切方面详细说明,应当依照那里所说的方式去理解。
以“就像”等话,用比喻的方式显示善觉断除了烦恼并生起了圣道。
没有污渍的,是指污渍已经去除的。
很好地,是指非常好地。
染料,是指青、黄、红、茜红等各种染料。
吸收,是指能够吸收,能够变得鲜亮。
就在那个座位上,是指就在那次坐着的时候。
由此显示了他修观迅速、智慧锐利、行道安乐以及证知迅速。
远离尘垢、没有污垢的:由于没有会导致堕入恶道的贪尘等,所以是远离尘垢;由于彻底去除了邪见与疑惑的污垢,所以是没有污垢。
或者,由于没有初道所断的烦恼尘垢,所以是远离尘垢;由于去除了五种破戒的污垢,所以是没有污垢。
法眼,这里指的是入流道。
为了显示它生起的方式,所以说“凡是有生起性质的,全都有灭去的性质”。
因为它虽然以灭为所缘,却在作用上通达有为法而生起。
这里是比喻与法义的对照:心应当看作像布;心被贪等污垢所污染,就像布被外来的污垢弄脏;次第论就像洗衣板;信就像水;用信这种水浸润,再以念、定、慧使过失松动,依照信等的方法在清洗心的时候发起精进,就像用水一再浸湿、再用牛粪和碱灰搓揉污渍来洗布时所下的功夫;以发起精进镇伏烦恼,就像经过这番洗涤,布上的污渍去除了;圣道就像各种染料;以道使烦恼已被镇伏的心彻底清净,就像洁净的布经过染料而变得鲜亮。
善觉就这样坐在大众的边缘,听了说法,证得了入流果。他想把自己所获得的功德告诉导师,却不敢挤进大众当中。等大众向导师礼敬、随行送别之后返回的时候,世尊回到了精舍,他自己也去了精舍。
就在那时,天帝释知道“这个麻风病人善觉想要公开自己在导师教法中所获得的功德”,心想:“我要试探他。”于是前去站在空中,对他这样说:
“善觉,你是人群中最贫穷的、最可怜的、最卑微的。我会给你无数的财富,你只要说:‘佛不是佛,法不是法,僧不是僧,我不要佛了,我不要法了,我不要僧了。’”
于是善觉问他:“你是谁?”
“我是天帝释。”
“你这盲目无知的蠢人、不知羞耻的家伙,你不配和我说话,竟然说出这种不该说的话!再说,你为什么说我是‘落魄的、贫穷的、可怜的’?我不正是世间怙主的亲生儿子吗?我既不落魄,也不贫穷,也不可怜;相反,我已经得到了快乐,拥有最上的快乐,我是一个非常富有的人。”说完,他又说:
“信的财富、戒的财富、惭与愧的财富,
闻的财富和舍,第七种财富就是慧。
无论是女人还是男人,谁拥有这些财富,
智者们就说他‘不贫穷’,他的一生没有白过。(《增支部》7.5)——
我就拥有这七种圣财。
凡是拥有这些财富的人,诸佛或辟支佛都绝不会称他们为‘贫穷的人’。”
帝释听了他的话,就在半路上离开他,来到导师那里,把那些话和他的回答全都禀告了导师。
于是世尊对帝释说:
“帝释,即使有一百个、一千个像你这样的帝释,也不能让麻风病人善觉说出‘佛不是佛,法不是法,僧不是僧’这样的话。”
麻风病人善觉也来到导师那里,导师亲切地问候了他,他就把自己所获得的功德禀告了导师。
所以经中说:
**“于是,麻风病人善觉见到了法”**等。
其中,见到了法:圣谛之法已经被他见到,所以说他“见到了法”。
其余各词也是同样的道理。
这里,“见到了法”中的“法”字是一个通称。
所谓“见”,除了智见之外还有别的,为了排除那些,所以说**“获得了法”**。
而“获得”除了智的成就之外也还有别的,为了与之区别,所以说**“了知了法”**。
而这种了知法的状态,即使只了知诸法的一部分也算,为了显示毫无遗漏地了知,所以说**“深入了法”**。
由此显示的,正是前面所说的他对圣谛的通达。
因为道智以一次现观的方式完成遍知等作用,毫无遗漏地全面深入应当遍知的法,这才叫作“深入”,其他的智都不是这样。
所以前面说:
“圣谛之法已经被他见到,所以说他‘见到了法’。”
因此经中接着说**“越过了疑惑”**等。
其中,以十六事为对象和以八事为对象的疑惑,就像可怕的险道一样,已经被他越过,所以说他越过了疑惑。
正因如此,对于生起等事,以“是这样吗?不是这样吗?”的方式出现的犹豫,在他那里已经消失、已被断除,所以说他没有了犹豫。
由于他已经断除了令人怯惧的恶法,又稳固地安住在与之对立的戒等功德上,获得了无畏,也就是没有怯惧的状态,以及干练,所以说他获得了无畏。
他不以别人为依靠,在这方面不是凭着对别人的信任而行,所以说他不再依赖他人。
在哪里呢?所以说**“在导师的教法中”**。
太好了等:虽然 abhikkanta 这个词可以见于消逝、美好、端庄、称赞随喜等许多意义,但在这里应当理解为称赞随喜。
正因如此,这个词出于信乐和赞叹而说了两次,意思是说:“好啊,好啊,尊者!”
或者,太好了就是极其可爱、极其可意、极其悦意,意思是极其美好。
其中,他用一个 abhikkanta 赞叹世尊的说法,用另一个赞叹自己的信乐。
这里的意思是:“尊者,太好了,世尊的这番说法;尊者,太好了,我依靠世尊的说法而生起的信乐。”
或者,两个词赞叹的都只是世尊的话:世尊的话太好了,因为能消除过失;太好了,因为能令人证得功德;同样,因为能增长信心、能生起智慧、有义理、有文句、词句浅显、意义深奥、悦耳、入心、不抬高自己、不贬低他人、因悲悯而清凉、因智慧而明净、一听到就令人喜爱、经得起审察、听的时候令人快乐、思察的时候带来利益——他以诸如此类的方式赞叹世尊的话,说了这两个词。
此后他又用四个比喻,赞叹的仍然是世尊的说法。
其中,翻倒的东西:指口朝下放着的东西,或者口朝下翻倒了的东西。
扶正:就是使口朝上。
遮盖的东西:被草、叶子等覆盖起来的东西。
揭开:就是打开。
迷路的人:迷失了方向的人。
指路:拉着他的手,指示道路说:“这就是路。”
在黑暗中:在具备四种条件的黑暗中。
以上是词义。
下面是把比喻和意思对应起来的解释:就像有人把翻倒的东西扶正一样,世尊使背离正法、住在非正法中的我从非正法中站起来;就像有人把遮盖的东西揭开一样,世尊揭开了从迦叶世尊的教法隐没以来就被邪见丛林遮盖着的教法;就像有人给迷路的人指路一样,世尊为走上歧途邪路的我显示了通往天界与解脱的道路;就像有人在黑暗中举起油灯一样,世尊为沉没在愚痴黑暗中、看不见佛等三宝色像的我,举起了破除遮蔽三宝的愚痴黑暗的说法之灯。由于世尊以这样各种不同的方法阐明,所以说“世尊也同样用种种方式阐明了法”。
这样赞叹了这次说法之后,他因这次说法而对三宝生起净信,表现出净信的样子,就说了“我……”等话。
这里,我,就是“这个我”。
皈依世尊:怀着“世尊是我的皈依处、我的归宿,是苦难的消除者、利益的成就者”这样的用意,我去到世尊那里、亲近世尊;或者是说,我这样了知、这样觉悟。
因为凡是具有“去”这个意义的词根,也都具有“觉知”的意义。
法:对于已经证得道、已经证悟灭、依照教导修行的人,它能持住他们,使他们不堕入四种恶道,所以称为法。
就实义而言,它就是圣道和涅槃。
这是说过的:
“比丘们,凡是有为法,八支圣道被称为其中最上的。”(《增支部》4.34;《如是语》90)
以及:“比丘们,凡是有为法或无为法,离贪被称为其中最上的。”(《如是语》90)
法不仅是圣道和涅槃,圣果以及教理法也都是法。
这是说过的:
“离贪、无动摇、无忧愁,无为、不违逆的法;
甘美、经过熟习、分析得清楚的这个法,你为了皈依而趋向它吧!”(《天宫事》887)
这里,离贪说的是道。
无动摇、无忧愁说的是果。
无为说的是涅槃。
不违逆、甘美、经过熟习、分析得清楚说的是教理法。
比丘僧团:是由于共同的见与共同的戒而结合在一起的八种圣者的集合。
到这里为止,善觉表明了三皈依。
请世尊记住我是在家信徒(upāsaka),从今天起终生皈依:从今天起,就是以今天为开始。
也有读作“ajjadagge”的,这里的 d 字是用来连接词语的,ajja agge 的意思就是以今天为开始。
终生:就是具有生命;意思是:只要我的生命还在延续,在这整段时间里,我都具有生命,不以别人为导师,通过三皈依而皈依;由于亲近侍奉三宝而成为在家信徒,为三宝承办大小事务——请世尊这样记住我、知道我。
他的皈依其实在证得圣道时就已经成就了,但为了表明自己的心意,他才这样说。
欢喜并随喜世尊所说的话:用心欢喜世尊的话,又为了表明这份欢喜,按前面说过的方式用言语随喜。
向世尊礼敬,右绕之后离开了:以五体投地礼拜世尊,右绕三圈,心倾向于导师的功德,直到走出能看见世尊的范围为止,始终望着世尊,合掌礼敬着离开了。
他离开之后,由于被麻风病所折磨,手指和脚趾都已断落,全身溃烂,四处流着脓水,被瘙痒折磨得痛苦不堪,不洁、恶臭,令人极其厌恶,处境极为可怜。导致生天的善业,好像生起了“这个身体不配做这极其寂静、最殊胜的圣法的依托”这样的念头,为他腾出了机会;他过去造作、积累起来的导致短命的断命恶业则驱使着他,于是他被一头带着小牛犊的母牛冲过来撞死了。
所以说:
“麻风病人善觉离开不久,一头带着小牛犊的母牛向他冲过来,夺去了他的性命。”
据说,他在过去世是一位富商的儿子,和自己的三个朋友——也都是富商的儿子——一起游乐,带了一个城中最美的妓女到园林里,享乐了一整天,太阳落山以后,他对朋友们这样说:
“她手上有一千个钱币、许多金子和贵重的饰品,这林子里没有别人,天也已经黑了,来吧,我们杀了她,拿走所有的财物就走。”
他们四个人意见一致,就动手要杀她。
她被他们杀害的时候,发愿说:“这些人不知羞耻、毫无怜悯,和我有过情欲上的亲近,却只因为贪财就杀害无辜的我。现在就让他们杀我一次吧,我却要变成夜叉女,能够杀他们许多次!”发了这样的愿之后,她就死了。
据说他们之中,一个是良家子弟普迦沙帝,一个是穿树皮衣的婆醯迦,一个是刽子手铜牙,一个是麻风病人善觉。她就这样在这四个人的数百世中投生为夜叉,变成母牛,夺去了他们的性命。
由于那个业的余报,他们在各处都遭遇了横死。
就这样,麻风病人善觉突然死去了,所以说:
“麻风病人善觉离开不久……乃至……夺去了他的性命。”
于是,许多比丘把他去世的事告诉世尊,问他来世会怎样。
世尊作了解答。
所以说:
“这时,许多比丘……”等等。
这里,由于断尽了三种结:就是由于以彻底断除的方式,舍断了身见、疑、戒禁取这三种对生存的束缚。
入流者:就是最初进入了称为“流”的圣道的人。
这是说过的:
“舍利弗贤友,人们说‘流、流’。
贤友,什么是流呢?
就是这八支圣道。”等等(《相应部》5.1001)。
不会再堕入恶道:坠落就叫作堕入;他没有堕入的性质,所以说“不会再堕入恶道”。意思是,他具有不会以投生的方式堕入四种恶道的本性。
必定:是依照法的定律,也就是正性决定,而成为必定的。
趋向正觉:被称为上三道的正觉,是他最终的归宿,也就是他的去处和依靠,是他必定会达到的,所以说“趋向正觉”。
这就表明了:对于“他的去处是什么?他来世会怎样?”这个问题,善觉的去处只会是好的,不会是坏的。
但这句话并没有说出他实际得到的去处;法王想要顺着提问的承接来阐明那一点,所以只说了这么多。
因为世尊预见到:“我说了这么多以后,就在这群人当中,会有一位善于承接话题的比丘,询问善觉成为麻风病人、贫穷可怜的原因;那时我就借着这个承接而来的提问,向他阐明这个原因,结束这次开示。”
所以经中说:
“说了这些话之后,有一位比丘”等等。
这里,原因是指不共的因,而共通的因则称为条件,这就是两者的区别。
使:就是由于什么原因、什么条件。
从前:就是过去曾经出生的时候。
为了说明他在过去世出生的情形,所以说了“善觉”等等。
那么,这是什么时候的事呢?
据说,在过去如来还没有出世的时候,波罗奈附近的一个村子里,有一位良家女子在看守田地。
她看见一位辟支佛,心生净信,就把一朵莲花连同五百粒炒米供养给他,发愿要生五百个儿子。
就在那个时候,五百个猎人把美味的肉供养给辟支佛,发愿说:“愿我们成为她的儿子,愿我们也能获得您所证得的殊胜境界。”
她活到寿命结束,投生到天界。
从那里死后,她投生在一个天然湖泊里的莲花胎中。
有一位苦行者看见了她,就抚养了她。
她走动的时候,每抬起一步,地上就长出莲花。
一个在森林里活动的人看见了,就去报告了波罗奈国王。
国王把她接回来,立为第一王后。
她怀了孕。
摩诃波头摩王子住在她的胎中,其余的王子则依靠胎垢而出生。他们长大以后,在御园的莲花池里游戏,各自坐在一朵莲花上,由于智慧已经成熟,就观照诸行的灭尽与消逝,证得了辟支菩提。
他们的表白偈是:
“湖中生长的莲花,从莲叶之间长出,
开得繁盛,蜜蜂成群围绕;
了知它的无常,以及它的灭尽与消逝,
就应当像犀牛角一样独自游行。”
在这样证悟辟支菩提的五百位辟支佛当中,有一位名叫多迦罗尸弃的辟支佛,在香醉山的难陀根岩洞里入灭尽定七天,七天过后从灭尽定出来,从空中飞来,降落在仙人山上,上午穿好衣服,拿着钵和衣,进入王舍城托钵。
那时,王舍城有一位富商的儿子,带着大批随从出城去园林游玩,看见了辟支佛多迦罗尸弃,心想:“这个剃了头、穿着袈裟的人是谁?他一定是个麻风病人,所以才用麻风病人的衣服裹着身体走路。”于是吐了口唾沫,把左侧转向他,离开了。
经中针对这件事说:
“麻风病人善觉就在这王舍城里……离开了”。
其中,这个……是谁,意思是“这是谁”。
他是以嘲讽的口气这样说的。
也有读作“Kovāyaṃ”的版本。
麻风病人:那个富商的儿子把根本没有麻风病的他,拿麻风病当作辱骂的话柄来这样说。
穿着麻风病人的衣服:就是用麻风病人们所穿的衣服。
因为麻风病人大多为了防避虻、蚊和爬虫,也为了遮掩病况,随便拿一块破布披在身上;这是说:这个人也是这样。
或者,因为他穿着粪扫衣,衣上的补丁五颜六色,就像麻风病人的身体一样,所以轻蔑地说“穿着麻风病人的衣服”。
吐了口唾沫:就是吐出唾液。
把左侧转向对方:有智慧的人看见这样的辟支佛,会向他礼敬并右绕;而这个人却由于无知,出于轻蔑,把他放在自己的左边,也就是不向他右绕,就这样走了。
也有读作“Apasabyāmato”的版本。
那个业:就是他对辟支佛多迦罗尸弃轻蔑地说“这个麻风病人是谁”,并以吐唾沫、把左侧转向他的方式所造的恶业。
在地狱里受煎熬:就是在地狱里被地狱之火焚烧。
也有人读作“Paccitvā nirayagginā”(被地狱之火煎熬)。
由于那个业剩余的果报:使他在地狱里结生的那个业,并不在人间给予果报。
但是,他当时对辟支佛行为不当而生起的那些不同刹那的思,属于后后受业;当后后受的善业让他在人间得到三因结生之后,这些思就在生命过程中使他成为麻风病人,贫穷而且极其可怜。
就是针对这一点,从业的同类性来说,才说“由于那个业剩余的果报”。
因为在世间,对相似的东西也可以看到用同一个名称来称呼,就像人们说“还是那只鹧鸪,还是那些草药”一样。
到这里为止,已经回答了那位比丘所问的“尊者,是什么原因”这个问题;现在为了回答先前比丘们所问的“他的去处是什么?他来世会怎样?”这个问题,所以说了“他依靠如来所宣说的”等。
其中,如来所宣说的,是指由如来、世尊所教导、所讲述、所阐明的,所以叫做“如来所宣说的”。
依靠,是指证得,或者是依靠它而了知。
也有版本读作“在如来所宣说的法与律中”。
受持了信,是指正确地受取了依止三宝的两种信,也就是相信“世尊是正等正觉者,法是世尊善说的,世尊的弟子僧团是善于修行的”的前分信,以及出世间信。
意思是:他这样受取,使它不需要再次受取,一直保持到诸有灭尽为止,在自己的心相续中生起了它。
受持了戒等,也是同样的道理。
戒,是指连同前分戒在内的道戒和果戒。
闻,是指两种闻:教理的多闻和通达的多闻。
因为教理之法也是这样:在听法的时候,为了通达真谛,按照所领受的方式,听闻了、熟习了、用心审察了,并且用见(慧)很好地通达了。
舍,是指称为“舍弃”的那种舍,也就是舍弃应由初道断除的烦恼和业行(abhisaṅkhāra);由于这种舍,圣弟子对于可以布施的东西能够毫无吝惜地施舍,手常洗净,乐于施舍。
慧,是指连同观慧在内的道慧和果慧。
身体毁坏,是指舍弃了所执受的诸蕴。
死亡之后,是指紧接着取得新生起的诸蕴。
或者说,身体毁坏,是指命根断绝。
死亡之后,是指死去以后。
善趣天界,这三个词说的都是天界。
因为天界的种种成就十分美好,是美好的去处,所以叫做“善趣”;在色等殊胜方面极为上等,所以叫做“天”;在那里任何时候都只体验到快乐,或者因为它终会毁坏,所以叫做“界”(loka)。
往生到,是指以结生的方式到达。
同伴,是指共同存在。
就字义来说,一同运转(byati,也就是 pavattati),或者一同居住,所以叫做“sahabya”,也就是共同住立的人、共同生活的人。
这种人的状态,就是“sahabyatā”(同伴)。
胜过,是指超越、压倒其他天神而光彩照耀。
容貌,是指美好的形色。
荣耀,是指随从眷属。
因为他就像丢掉一只沾满污秽的破旧陶器,换取一只镶嵌着各种宝石、被光芒四射的光网环绕的纯净阎浮金器一样,把前面所说的那种躯体舍弃在这里,在一个心识刹那之间,就连同众多随从一起,得到了前面所说的天神之身。
知道了这件事,是指全面地知道了不远离各种恶行的过患,以及远离它们的利益之后,为了阐明这个道理,说出了这首自说偈。
它的大意是这样的:就像一个有眼的人,在还能 出力的时候,也就是身体的精进还在、身体还撑得住的时候,会避开 种种险恶,也就是悬崖等险恶的地方,或者因为凶猛而危险的象、马、蛇、狗、牛等;同样,在众生的世间,也就是在这个有情世间里,有智慧的人,也就是具有智慧的人,凭着这份智慧了知自己的利益,应当远离各种恶行,也就是种种低劣的恶行(duccarita)。
意思是:否则,就会像这位善觉对辟支佛多迦罗尸弃没有远离恶行,因而陷入巨大的不幸和灾难那样,也陷入同样的境地。
或者意思是:就像麻风病人善觉依靠我的说法,现在生起了警醒(saṃvega),远离各种恶行,证得了广大的殊胜成就;同样,其他想证得广大殊胜成就的人,也应当远离各种恶行。
第三经的注释完。