Issues
選擇版本
《自说经》义注
《自说经》义注

十、第二陀骠经注释

作者: Claude @ visuddhinanda

十、第二陀骠经注释

八〇、第十经中,在那里,世尊召唤比丘们:世尊在王舍城随意住了一段时间以后,在各地游化,逐渐来到舍卫城,住在祇陀林。有些比丘没有亲眼见到尊者陀骠末罗子般涅槃,世尊要让他们如同亲眼见到一样;另有一些凡夫比丘,因为慈地比丘们捏造的不实诽谤,对长老失去了敬重,世尊也要让他们对长老生起尊重,所以召唤了比丘们。
其中,在那里只是一个用来提示下文要说的话的虚词。
kho表示确定。
在这两个词中,“在那里”只是表明接下来要说出“世尊召唤比丘们”这几个词。
而“kho”表明的是这样的意思:世尊确实召唤了,召唤时没有发生任何障碍。
或者,在那里是指在那座园林里。
kho是用来修饰语句的虚词。
召唤就是对他们说话的意思。
那么,世尊为什么只召唤比丘们呢?
因为他们在会众中居首、最为殊胜、离得最近、任何时候都在身边,而且特别是堪受说法的法器。
比丘们是显示召唤他们的方式。
尊者是被召唤的比丘们怀着恭敬给导师的回应。
其中,世尊说“比丘们”,是在称呼那些比丘。
他们说“尊者”,是在回应世尊。
而且,世尊用“比丘们”这句以悲心遍满、心意柔和为依止和前导的话,让那些比丘从思维业处、省察法义等事情中转过来,面向自己。
比丘们用“尊者”这句表达对导师敬重、尊重、恭敬的话,表明自己愿意听闻,并且恭敬地接受教诫。
回应世尊:那些比丘恭敬地聆听世尊的话,生起了想要听闻的心。
这样说:世尊说出了下面将要说的这整部经。
比丘们,陀骠末罗子等句,意思与前一部经所说的相同。
这件事等处也没有新的内容,应当按照前一部经所说的方法来理解。
在偈颂中,被铁锤击打:用它来打铁,所以叫作铁锤(ayoghana),就是铁匠所用的铁匠锤和手锤。
就是被那铁锤击打、敲打的。
但有些人把“被铁锤击打”解释为“被击打的坚实铁块的”。
这里的eva一词只是虚词。
燃烧着的火焰:就是正在燃烧的火。
这是表示“不顾”的属格(独立属格)。
渐次熄灭:逐渐平息、熄灭、灭尽。
无从知道它的去处:就是无法知道它的去处。
这段话的意思是:被手锤、铁匠锤等大铁锤击打、敲击而迸发的火,或者在铜器等器皿里燃烧着的火,或者这样产生的声音,在逐渐平息、完全熄灭之后,在十方的任何地方都看不到它的去处,因为它的缘已经灭了,灭尽之后不再接续。
同样,那些正确解脱:同样,凭借正确的因、正确的方法,以彼分解脱、镇伏解脱为先导的圣道,从全部四种取以及诸漏中解脱出来,所以是正确解脱的人;也正因为这样,他们渡过了称为欲之系缚的欲流,以及其余由有流等构成的诸流而安住,所以是渡过了欲缚之流的人;由于一切烦恼的躁动都已彻底止息,又不会被烦恼和业行(abhisaṅkhāra)之风所动摇,所以是不动的;这称为无余依涅槃、一切行寂止的乐,他们已经到达、已经证得——这些漏尽者的去处,在天、人等各种趣之中,由于不能施设为“是这一趣”,所以没有可以施设的去处,也就是找不到。意思是:他就像上面所说的火焰一样,已经到了不可施设的状态。
第十经注释终。
波吒离村品注释终。