Issues
Select Version
《自说经》义注
《自说经》义注

奔越经注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 奔越经注释

  1. 第九经中,在夜里一片漆黑的时候:就是在夜里、在黑暗中、在极其漆黑的时候。
因为夜晚也有没有黑暗的时候,那就是月光照耀的满月的夜晚。
在天空没有云、雾等遮蔽的时候,黑暗也不能称为“漆黑”。
因为只有极深的黑暗才叫作“漆黑”。
而这一夜是没有月亮的朔日的夜晚,天空又被层层乌云遮蔽。
所以前面说:
“在夜里一片漆黑的时候,就是在夜里、在黑暗中、在极其漆黑的时候。”
露天的地方:就是没有遮蔽的地方,也就是寺院的庭院。
油灯正燃烧着:就是油灯的火焰正在燃烧。
难道不是这样吗:世尊的一寻光本来就遍照一寻的范围,盖过日月的光芒,放出浓密的佛光,驱散黑暗;身光也放出青、黄等六色浓密的佛陀光芒,本来就向四周照亮八十肘的范围。既然世尊坐的地方已经因为佛光而成为一片光明,那么点灯还有什么用呢?
确实没有用。不过,求福德的优婆塞们为了供养世尊和比丘僧团,每天都供上油灯。
正因如此,《沙门果经》中也说:“这些灯在圆亭里燃烧着。”(《长部》1.159)
“在夜里一片漆黑的时候”这句话,也是为了说明那一夜本身的情况而说的,并不是因为世尊坐的地方是黑暗的。
因为那时优婆塞们点灯,也只是为了供养。
那一天,许多住在舍卫城的优婆塞一大早就梳洗整理好身体,前往寺院受持布萨支,邀请以佛陀为首的比丘僧团,进城举行大布施;送世尊和比丘僧团回去后,各自回到家中,自己也吃过饭,穿上干净的下衣,披上干净的上衣,手里拿着香、花鬘等,前往寺院供养世尊;有些人亲近令人敬仰的比丘,有些人如理作意,就这样度过了白天。
傍晚时分,他们在世尊身边听法;导师从法堂的亭子出来,坐在香室附近露天的地方已经设好的殊胜佛座上,比丘僧团也来到世尊身边侍坐。这时,他们为了清净布萨,也为了增长如理作意,没有回城,想就在寺院里过夜,所以留了下来。
于是,他们为了供养世尊和比丘僧团,点起许多油灯,来到导师身边礼拜,又向比丘僧团合掌,坐在比丘们的外围,提起话题说:“大德,这些外道执着种种见解并宣说出来;他们这样宣说的时候,有时说常,有时说无常,有时又说断灭等其中某一种,不站定在任何一种上,像疯子一样,把一个又一个新的见解抓住不放,宣称‘只有这个是真实的,其他都是虚妄的’。像这样执着的人,会有什么去处,来世又会怎样呢?”
那时,许多飞虫不断飞来,扑落到那些油灯上。
所以经中说:
“那时,许多飞蛾”等等。
其中,飞蛾:就是飞虫,也叫作“灯蛾”(salabha)。
因为它们扑向灯焰,所以称为“飞蛾”(adhipātaka)。
纷纷扑向:就是迎面扑落、盘旋扑落,一次次迎面扑落、一次次盘旋扑落;意思是既迎面扑落,又盘旋扑落。
有些人读作“āpāthe paripātaṃ”(在视野中盘旋扑落),意思是:灯火进入它们的视野时,它们就一次次盘旋扑落。
不幸:就是衰损、痛苦。
灾难:就是毁灭。
前一个词说明它们遭受近乎死亡的痛苦,后一个词说明它们死亡。
其中,有些飞虫一扑下去就死了,有些遭受了近乎死亡的痛苦。
了知这件事后:就是了知这些飞蛾不懂得什么对自己有益,因自己的行为而遭遇无益的灾难之后,说出了这首自说偈,说明持见者就像它们一样,因执着见解而遭遇不幸与灾难。
其中,他们奔越过度,达不到核心:就是达不到戒、定、慧、解脱等种种核心,没有通过现观四圣谛而证得。
意思是:那核心连同达到它的方法明明就在那里,他们虽然好像因为渴求解脱而趋向它,却由于见颠倒而奔越过度,越过它走开了;他们把五取蕴执取为“常、净、乐、我”。
一再增长新的束缚:就是这样执取的人,增长、扩大由渴爱与邪见构成的一个又一个新的束缚。
就像飞蛾扑向火焰一样坠落下去,有些人认定所见、所闻确实如此,就执着不放:意思是,因为被渴爱与邪见的束缚捆住,有些沙门、婆罗门对于所见——自己用眼识看到的,或者仅凭见解所见的——以及所闻——仅凭传闻得知的——执着说“确实如此,这绝对就是这样”,因执着见解而坚持“常”等主张;他们不知道真正有益的出离,就像这些飞蛾扑向这团火焰一样,扑进被贪等十一种火燃烧着的、称为三有的火坑,再也抬不起头来。
第九经注释结束。