Issues
選擇版本
《自说经》义注
《自说经》义注

婆罗门经注释

作者: Claude @ visuddhinanda

  1. 婆罗门经注释

  1. 第五经中,舍卫城:指叫这个名字的城市。
因为它建在一位名叫萨瓦塔(Savattha)的仙人居住的地方,所以称为舍卫城(Sāvatthī),就像迦坎底、摩坎底这类名字一样。
以上是文法学家的说法。
而义注师们说:凡是人们享用和使用的东西,这里一切都有,所以叫舍卫城。
又因为商队聚会时有人问:“这里有什么货物?”回答说:“一切都有。”依据这句话,所以叫舍卫城。
“一切用品随时都汇聚在舍卫城;
所以依据“一切都有”,称为舍卫城。”(《中部义注》1.14)
在那舍卫城,这里的处格用在“附近”的意义上。
祇陀林:因为他战胜自己的敌人,所以叫祇陀;或者因为他出生在国王战胜敌人的时候,所以叫祇陀;或者是为了求吉祥,就给他取了这个名字,所以叫祇陀。
使人喜爱,所以叫林,意思是:它以自己的美好,让众生对它生起喜爱。
或者,它像是在请求,所以叫林,意思是:它用被各种花香陶醉的杜鹃等鸟儿的鸣叫声,以及被微风吹动的树枝嫩叶这些“手”,好像在向众生请求说:“来享用我吧!”
祇陀的林,就是祇陀林。
因为这片林是祇陀王子种植、培育、守护的。
他就是这片林的主人,所以称为祇陀林;在那祇陀林。
给孤独园:那位大富商按父母所取的名字叫须达多,但因为他拥有一切想要的东西,又去除了悭吝的污垢,具足悲悯等美德,经常布施食物给孤苦无依的人,所以称为给孤独(Anāthapiṇḍika)。
众生,特别是出家人,在这里喜乐,所以叫园,意思是:由于花果等的美好,以及不太远也不太近等五种住处条件的具足,众生从各处来到这里,喜乐、欢喜,毫无厌倦地住下来。
或者,它以上面所说的那种具足,把到各处去的人也引到自己里面来,使他们喜乐,所以叫园。
这座园是给孤独长者从祇陀王子手里,以铺满金币的方式用一亿八千万金币买下来,又花一亿八千万金币建造住处,再花一亿八千万金币办完精舍落成大会,就这样施舍了五亿四千万金币,献给以佛陀为首的僧团,所以称为“给孤独园”。
在那给孤独园。
这里,“祇陀林”这句话是在提到以前的主人,“给孤独园”这句话是在提到后来的主人。
两句话都是通过显示这两个人施舍的殊胜,让想要功德的人将来能效法他们。
在这件事上,祇陀的施舍是:卖地所得、用来建造门楼和楼阁的一亿八千万金币,以及价值好几千万的树木;给孤独的施舍是五亿四千万金币。
这样,法藏守护者(阿难尊者)通过提到他们的施舍,显示“想要功德的人就是这样行善的”,也劝导其他想要功德的人效法他们。
这里也许有人会问:如果世尊住在舍卫城,就不应该说“祇陀林”;
如果住在祇陀林,就不应该说“舍卫城”;
因为不可能在同一时间住在两个地方。
但是不应该这样看。我们不是说过“这里的处格用在‘附近’的意义上”吗?
所以,祇陀林在舍卫城附近,世尊住在那里,就被说成“住在舍卫城的祇陀林”。
说舍卫城,是为了指出世尊托钵的村落;其余的话,是为了指出适合出家人的住处。
尊者舍利弗等语中,尊者:是表示亲爱的称呼。
连词 ca 表示并列。
是名叫舍利(Sārī,全名 Rūpasārī)的婆罗门女的儿子,所以叫舍利弗。
大目犍连:是表示尊敬的称呼。
因为他凭殊胜的功德而成为伟大的目犍连,所以叫大目犍连。
离婆多:指佉陀罗林离婆多,不是疑离婆多。
有一天,世尊被大比丘僧团围绕着,坐在四众当中说法,就像在天空中升起一轮明月;他好像用红色帷幕围起来的金柱,好像被珊瑚旗环绕的金山,好像被九万只天鹅围绕的天鹅王持国(Dhataraṭṭha),又好像被七宝闪耀的四军围绕的转轮王。
那时,这些上首弟子和大弟子们为了礼拜世尊的双足,来到世尊那里。
对比丘们说:指着那些走来的尊者,对围绕着自己坐着的比丘们说。
因为世尊看见这些具足戒、定、慧等功德,具有最高的寂静、具有最完美的威仪的尊者们走来,心中生起净信,为了称扬他们殊胜的功德,就对比丘们说:“比丘们,这些婆罗门来了;比丘们,这些婆罗门来了。”
这是出于净信而重复说的,也可以说是出于称赞而重复说的。
这样说了以后:世尊这样称那些尊者为“婆罗门”以后。
有一位:指名字和族姓都不为人所知、坐在那个会众中的一位比丘。
出身婆罗门:生在婆罗门家族。
他是从拥有大量财富的婆罗门大富豪家族出家的。
据说他这样想:“世间的人说,要父母两边出身都纯正,又学成婆罗门的学问,才算是婆罗门,否则就不是;而世尊却称这些尊者为婆罗门。好,我来向世尊请问婆罗门的特征。”世尊当时称那些长老为“婆罗门”,正是为了这个目的。
“诵念梵典,所以是婆罗门”,这是对出身婆罗门的人所作的词源解释。
而圣者们是因为排除了恶,所以是婆罗门。
这是世尊说过的:
“排除了恶,所以称为婆罗门;行为寂静,所以称为沙门(samaṇa)。”(《法句经》388)
下文也会说:“排除了种种恶法”。
知道了这件事:知道了“婆罗门”这个词在究竟意义上的最高含义。
这首自说偈:说出了这首显示究竟意义上婆罗门本质的自说偈。
这里,排除了,是说放到外面,也就是从自己的相续中驱除出去,以断绝舍断的方式把它们舍弃。
种种恶法,是指低劣的法:从恶行来说,是三种恶行法;从心的生起来说,是十二种不善心的生起;从业道来说,是十不善业道;从运作的差别来说,是分成许多种类的一切不善法。
时时保持正念而行,是说那些人由于正念已经达到圆满,在一切时候,对色等全部六种所缘,依常住(satatavihāra)的方式保持正念,成为具有正念的人,以四种威仪而行。
应当知道,这里说到正念,也就同时包含了正知。
断尽了结缚的,是说由于以全部四种圣道彻底断除了十种结缚,所以结缚已经完全断尽。
觉悟者,是因为觉悟了四谛而成为觉悟者。
觉悟者又分为三种:声闻觉悟者(sāvakabuddha)、辟支佛(paccekabuddha)、正等正觉者,其中这里指的是声闻觉悟者。
他们才是世间真正的婆罗门,是说他们在以“最殊胜”的意思而称为婆罗门的法中,通过圣者的出生而出生,或者说他们是已成为婆罗门的世尊亲生的儿子,因此在这个有情世间里,从究竟意义上说才称为婆罗门;并不是仅仅凭出身和姓氏,也不是仅仅凭束发髻之类的做法就算是婆罗门。
这样,在这两部经中,使人成为婆罗门的法都是一直讲到阿罗汉果为止的;不过应当知道,由于众生的意向各不相同,说法也就因说法的巧妙和措辞的多样而有所差别。
第五经的注释完毕。