- 纯陀经注释
- 纯陀经注释
- 在第五经中,末罗国是指叫这个名字的地区。
大比丘僧团是指从德行和数量两方面来说都是“大”。
这个比丘僧团因为具备戒等殊胜的德行而大,因为其中最末的一位也是入流者;又因为数量多得无法计算,所以从数量上说也大。
因为从世尊舍弃寿行的时候开始,陆续前来的比丘们都没有离去。
纯陀是指叫这个名字的人。
锻工之子是指金匠之子。
据说他是一位富有的大家主,第一次见到世尊就成了入流者。他在自己的芒果园里建造了适合导师居住的香室,又为比丘僧团备办了夜间住处、白天住处、侍奉堂、小屋、凉亭、经行处等,建成一座围有围墙、设有门楼的寺院,献给了以佛陀为首的僧团。
经文说的就是这座寺院:
“当时,世尊住在波婆,在锻工之子纯陀的芒果园里。”
准备了是指备办好。
《大义注》说:“软嫩猪肉是指猪身上柔软而油润的现成的肉。”
但也有人说:“‘软嫩猪肉’(sūkaramaddava)这个词指的不是猪肉,而是被猪踩踏过的竹笋。”
另有人说:“是长在被猪踩踏过的地方的蘑菇。”
还有人说:“所谓‘软嫩猪肉’(sūkaramaddava),是一种延年益寿的药剂。”
他们说,锻工之子纯陀听说“世尊今天将要般涅槃”,心想“但愿世尊吃了它,能够住世更久一些”,因为希望导师长寿,所以供养了它。
就拿来供给我是说用它来供我吃。
世尊为什么这样说呢?
是出于对别人的体恤。
这个原因在经文里已经说过了。
由此显示:因为送来的这份供食不适合别人食用,所以这样说是可以的。
据说,在那份软嫩猪肉里,四周各有两千个小洲环绕的四大洲的天神们都放入了滋养精华。
所以别人谁都无法好好消化它。导师为了说明这一点,也为了免除别人的指责,就以“纯陀,……我看不到……”等话作了狮子吼。
因为别人可能会指责说:“他自己吃剩的,既不给比丘,也不给别人,却叫人埋进坑里糟蹋掉了。”为了不让他们有说这种话的机会、免除别人的指责,世尊才作了狮子吼。
在“有天神”等语中:与天神同在,所以是“有天神”;与魔同在,所以是“有魔”;与梵天同在,所以是“有梵天”;与沙门、婆罗门同在,所以是“有沙门、婆罗门”;因为是生出来的,所以是“众生”;与天神和人类同在,所以是“有天神和人类”。
也就是在有天神的世间……乃至……在有天神和人类的众生之中。
这里,“有天神”一词涵盖前五层欲界天的天神;“有魔”一词涵盖第六欲界天的天神;“有梵天”一词涵盖梵众天等梵天;“有沙门、婆罗门”一词涵盖与佛法为敌、与佛法作对的沙门、婆罗门,也涵盖已平息恶、已除去恶的沙门、婆罗门;“众生”一词涵盖有情世间;“有天神和人类”一词涵盖名义上的天神(国王)和其余的人类。
应当知道,这里用三个词从空间世间的角度、用两个词从众生的角度,涵盖了有情世间。
另一种解释是:应当知道,“有天神”一词涵盖无色界世间,“有魔”一词涵盖六欲天世间,“有梵天”一词涵盖有色的梵天世间,“有沙门、婆罗门”一词按照四众来涵盖人类世间连同名义上的天神,或者涵盖其余的有情世间。
吃了是指已经吃过。
剧烈的是指粗猛的。
病痛是指身体失调的疾病。
强烈的是指猛烈的。
几乎致命的是指濒临死亡的,足以把人带到接近死亡的地步。
以正念和正知忍受着是说让正念现前,用智慧去辨明,然后忍受。
没有被它们困扰是说世尊不像不能觉察诸法的人那样随着感受而一再辗转反侧,而是好像没有受到折磨、没有感到痛苦一样忍受着。
其实世尊在竹林村时就已经生起了这些感受,但因为每天都用入定来驱除它们,它们被定力压制住,直到般涅槃那一天都没有再生起。
但那一天世尊想要般涅槃,为了让众生生起警醒,心想:“即使是具有一百亿头大象力量、身体像金刚聚合一样坚固、在无量时间里积累了福德资粮的人,只要还在生死之中,也会生起这样的感受,何况别人呢?”所以没有入定,因此那些感受就剧烈地生起了。
来,我们去是“来吧,我们走”的意思。
以“吃了锻工纯陀的饭食”开头的这几首偈颂,是后来的结集者编入的。
其中,吃了软嫩猪肉以后是说病痛在吃过以后生起,而不是因为吃了才生起。
如果是在没有吃的时候生起,病痛就会更加剧烈;正因为吃了油润的食物,感受才轻缓一些,所以世尊还能步行前往。
这就说明了世尊所作的“除了如来以外,……有谁吃了它能够好好消化”这番狮子吼是有意义的。
因为诸佛从来不会在不恰当的地方发出吼声。
因为世尊吃下的那份食物没有引起任何失调,反而平息了由得到机会的业所引起的失调,使它减轻,并在身体里产生力量,世尊凭着这股力量完成了下面将要说到的三种目的,所以那份食物其实已经好好消化了;只是因为那些感受几乎致命,这一点才没有被人察觉、没有显露出来。
一边腹泻是说不断地便血。
说是指世尊为了在自己想去的地方般涅槃,才这样说。
可是,世尊在这样生病的时候,为什么还要去拘尸那罗?难道在别的地方就不能般涅槃吗?
并不是在别的地方就不能般涅槃,而是世尊这样考虑:我到了拘尸那罗,就会成为宣说《大善见王经》(长部2.241)的缘起;借此,我要把自己在人间享受过的、如同在天界才能享受到的那种荣华,用两个诵分详细宣说;许多人听了以后,就会想到应当行善。
须跋陀也会在那里来到我这里提问,在解答结束时确立了三皈依,出家,受具足戒,修习业处,就在我还在世的时候证得阿罗汉果,成为最后一位弟子。
如果在别的地方,我般涅槃以后,就会为了舍利发生大争斗,血会像河水一样流淌。
而如果在拘尸那罗般涅槃,头那婆罗门就会平息这场争执,把舍利分配出去。世尊看到这三个理由,就以极大的努力前往拘尸那罗。
请,是表示催促的助词。
我累了,就是我疲倦了。
由此正是显示了前面所说的那些痛苦感受有多么强烈。
世尊当时是凭着自己的威力步行前往的;换作别人,那些痛苦感受是如此尖锐、剧烈、难忍,连抬一下脚都做不到。
所以他说“我要坐下”。
刚才,就是刚刚。
被搅浑,就是像被踩踏过一样,被搅得乱糟糟的。
混浊,就是浑浊不清。
河水清澈,就是水里沉淀少,清净透明。
甘美,就是水味甘甜。
清凉,就是水很清凉。
洁白,就是没有泥污。
因为水的本色是白的,由于地质的缘故、又因为泥土的混浊,才变成别的颜色;而迦俱多河铺满了洁净的细沙,河水洁白地流淌着。
所以说“洁白”。
河岸平缓,容易下去,就是有很好的渡口。
景色宜人,就是因为地方美好动人而令人喜爱,又因为具备前面所说的那些水的优点而赏心悦目。
纯陀迦,我累了,我要躺一躺:这是因为如来的——
“黑象、恒河象、白象、铜色象、褐黄象;
香象、吉祥象、金色象、布萨象、六牙象,这就是十种。”
在这样列出的十种象族之中,称为黑象的十头普通大象的力量,等于一头恒河象的力量;像这样按十倍递增计算,相当于一百亿头普通大象力量的身体力量。
这全部力量,在那一天从饭后开始,就像倒进滤水器里的水一样,渐渐耗尽了。
从波婆到拘尸那罗有三伽乌多(gāvuta)远。
在这段路上,世尊在二十五个地方坐下休息,尽了极大的努力往前走,到日落的时候才到达拘尸那罗。为了显示“疾病来时会摧毁一切健康”这个道理,世尊说出了令有天神的世间生起悚惧(saṃvega)的话:“纯陀迦,我累了,我要躺一躺。”
狮子卧:这里有四种卧法,就是享受欲乐者的卧法、饿鬼的卧法、如来的卧法、狮子卧。
“比丘们,享受欲乐的人大多用左胁着地躺卧”(增支部4.246),这是享受欲乐者的卧法。
“比丘们,饿鬼大多仰面躺着”(增支部4.246),这是饿鬼的卧法。
第四禅是如来的卧法。
“比丘们,兽王狮子用右胁着地躺卧”(增支部4.246),这是狮子卧。
这种卧法因为是威势旺盛的威仪,所以称为最上的卧法。
所以说:
“右胁着地,作狮子卧”。
两脚,就是把左脚放在右脚上。
相叠,就是错开叠放,越过脚踝放置。
因为脚踝碰着脚踝、膝盖碰着膝盖,就会时常生起痛感,躺着也不舒服。
如果像这样错开放置,使它们互不相碰,就不会生起痛感,躺着也舒服。
所以世尊这样躺下。
以“佛陀来到”开头的这几首偈颂,是后来的结集者编入的。
其中,河就是河流。
在世间无与伦比,就是在这里,在这个有天神的世间无可比拟。
洗浴、饮水之后上了岸,就是为了让身体凉快而洗浴,又喝了水,然后从河里上了岸。
据说当时世尊洗浴的时候,河里的鱼和龟、河水、两岸的树林,以及那一整片地方,全都变成了金色。
受到恭敬围绕,就是因为他功德殊胜、是众生中最尊贵的、值得敬重,所以受到有天神的世间以供养和尊敬的方式推崇。
在比丘众当中,就是在比丘僧团当中。
当时比丘们知道世尊的痛苦感受极其剧烈,就靠近他,在四周围绕着他一起走。
导师,就是因为他以现世的、来世的和究竟的利益教导众生,所以是导师。
在这法中推行教法的……世尊,就是因为具有福德等,所以称为世尊;在这里,他是推行戒等教法的人;或者说,“法”指八万四千法蕴,“推行”就是使它们运转。
芒果林,就是那条河岸边的芒果林。
对……纯陀迦说:据说那时阿难尊者在拧干浴衣,落在了后面,纯陀迦长老在世尊身边。
所以世尊对他说。
坐在他面前,就是按照弟子应尽的本分,坐在导师面前,心想:“导师会吩咐什么呢?”
这时,法的宝库守护者阿难赶到了。
他这样赶到以后,“于是世尊对尊者阿难说”。
让……生起:就是使之生起,意思是也许会有某个人使他生起懊悔。
损失:别人布施时,能得到称为布施利益的种种收获;这些收获你却得不到,这就是损失。
真没福分:你即使凭着殊胜的福德得到了人身,这人身也是白得了。
因为……你:就是“你的”。
谁知道那是夹生的还是煮得太烂的?如来吃了你那不知是什么样的最后一餐就般涅槃了,你一定是随便拿了点什么来供养。
收获:就是称为布施利益的、现世和来世的种种收获。
真有福分:你这人身没有白得。
亲自:就是当面,意思是既不是凭传闻,也不是辗转听来的。
这是我:metaṃ 拆开是 me etaṃ,me 就是 mayā,意思是“这是由我(听到的)”。
有两种:就是“这两种”。
果报完全相等:就是在一切方面果报都相同。
可是,如来吃了善生女供养的那一餐而证得正觉,那是烦恼还没有断除时的布施;纯陀这次布施却是在漏尽之后,为什么两者果报相同呢?
因为般涅槃相同、入定相同、忆念相同。
世尊吃了善生女供养的那一餐之后,以有余依涅槃界般涅槃;吃了纯陀供养的那一餐之后,以无余依涅槃界般涅槃。这样,从般涅槃相同来说,两者果报也相同。
在证得正觉的那一天,世尊入了二十四万亿种定,这些定是证得最高道的因;在般涅槃的那一天,也把这些定全部都入了一遍。
这样,从入定相同来说,两者果报也相同。
世尊也这样说过:
“有人吃了某位施主的供食之后,证入并安住于无上、无量的心定,那么这位施主的福德之流、善之流就是无量的。”等等。
后来善生女听说:“据说那不是树神,而是菩萨;据说他吃了那一餐之后,证得了无上正等正觉;据说他靠那一餐维持了七个七天。”
她听了以后,忆念“我真是得到了好处”,心中生起了强烈的喜悦。
后来纯陀也听说:“据说我供养的是最后一餐,据说我得到的是法的顶点;据说导师吃了我的供食之后,以自己长久以来所期望的无余依涅槃界般涅槃了。”于是忆念“我真是得到了好处”,心中生起了强烈的喜悦。
这样,从忆念相同来说,应当知道这两次供食的布施果报也相同。
能带来长寿的:就是能带来长久寿命的。
积下了:就是积累了、产生了。
能带来名声的:就是能带来随从眷属的。
能带来主权的:就是能带来尊贵地位的。
了知这件事:就是从各个方面了知这三件事:布施的大果报,自己凭戒等功德成为无上应供者,以及无取的般涅槃;然后为了阐明这些道理,说出了这首自说偈。
其中,布施的人,福德增长:意思是布施的人,由于心的圆满和应供者的圆满,布施所成的福德就不断积累,果报更大,利益也更大。
或者,布施的人,福德增长:一个人舍出布施的东西,由于多次修习施舍的思,逐渐在一切事上都很少犯戒,能守护极其清净的戒,也能修习止和观,所以他以布施等方式所作的三种福德都会增长。这里的意思应当这样理解。
自我节制的人:就是用戒的节制来约束自己的人,意思是安住于律仪的人。
不会积下怨仇:五种怨仇不会增长;或者,由于增上戒以无瞋为主,这个在身、语、心上自我节制、戒行极其清净的人,因为常常忍辱,不会与任何人结怨,哪里还会积下怨仇呢?
所以,对这位自我节制的人,也就是约束自己的人来说,或者说由于自我节制的缘故,就不会积下怨仇。
善巧的人舍弃恶行:善巧的人具足智慧,安住在极其清净的戒中,从三十八种所缘里选取适合自己的业处,成就分为近行定和安止定的禅那,以镇伏的方式舍弃、抛开欲贪等恶劣、低下的不善法。
他再以这个禅那为基础,对诸行确立灭尽、坏灭的观察,修习观,推动观不断向前,然后通过圣道,以正断的方式,把恶劣、低下的不善法毫无剩余地舍弃。
由于贪、瞋、痴灭尽,他已寂灭:他这样舍弃了恶行,由于贪等的灭尽,以烦恼无余的涅槃而寂灭,此后又以诸蕴的涅槃而寂灭。世尊就这样依据纯陀布施的圆满和自己作为应供者的圆满,说出了这首由喜悦的冲力迸发出来的自说偈。
第五经的注释结束。