Issues
Select Version
《自说经》义注
《自说经》义注

嘲弄经注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 嘲弄经注释

  1. 第九经中,年轻的婆罗门:是指年轻人。
这里指的是正处在青年初期的婆罗门少年。
嬉笑嘲弄着:这是就带有嘲弄性质的言语而说的。
他们嘲弄别人,这就是“sadhanti”(嘲弄);意思是他们惯于说这类话。
这个词的词义是这样的:嘲弄叫作“sadha”,讲说嘲弄的人,本应说成“sadhayamānā”,把元音拉长,就说成了“sadhāyamānā”。
或者说,他们特别像那些说粗俗话的人一样表现自己,所以叫作“sadhāyamānā”。
他们就是这样的本性,所以说“嬉笑嘲弄着”。
也有读本作“saddāyamānarūpā”,意思是他们高声喧哗、大声叫嚷。
在离世尊不远的地方……走过去:是说他们在世尊听得到的范围内,嘴里想到什么就说什么,一边说一边走过去。
了知这件事后:世尊了知他们言语毫无节制的情形后,出于由法而生的悚惧感(dhammasaṃvega),就说出了这首优陀那,用来阐明这件事。
其中,失念糊涂:是指迟钝、失念的人。
看似智者:是说他们貌似智者,因为他们在各种事情上,都抱着“别人懂什么,这里只有我们懂”的态度,把自己当作懂得的人来说话、行事。
只说口舌所及的话:言语本身就是他们的行境、领域,所以叫作“vācāgocarabhāṇino”;因为他们并不了解其中的意义,只是说出言语的表面内容而已。
或者说,他们说的是妄语——那是言语所不及、不在圣者言谈范围之内的东西,所以叫作“vācāgocarabhāṇino”(这里拆作 vācā-agocara-bhāṇino,即说言语所不及之事的人)。
或者说,“gocarabhāṇino”这里是把 vācāgocarā 末尾的长音 ā 缩成了短音。
意思是:他们以言语为行境,而不是以念处等为行境,只是会说话而已。
他们是怎样说话的呢?
随心所欲地张口乱说:他们想把嘴张多大、张多开,就张到多大来说话;意思是,他们既不因敬重别人,也不因这是自己不懂的领域而闭上嘴。
或者说,他们只是以言语为行境来说话,自己并不了解,完全依赖别人的说法来讲说。
正因为这样,他们随心所欲地张口乱说:不去考虑该用什么话让人听,只想把嘴张开而已。
不知道自己被什么牵着走:他们被失念等牵引,落入不知羞耻、自以为是智者的状态,心想“我们就是这样说的”,却不知道自己这样说话的原因;意思是,这些无知、怯弱的人并不明白。
第九经注释结束。