- 孩童经注释
- 孩童经注释
- 在第四经中,孩童是指年轻人。
这里说的孩童,指的是能懂得说得好与说得不好的话是什么意思的人。
因为众生从出生那天起,直到十五岁,都被称为“孩童”“幼童”;从那以后的二十年,称为“青年”。
捕杀小鱼:路边有一个池塘,在炎热的季节水已经干了的时候,他们把留在低洼处的那点水舀出去,抓起小鱼并且把它们打死,想着“我们要煮来吃”。
走到那些孩童那里:世尊离开道路,稍稍往池塘那边走过去站着,所以说“走到”。
那么,世尊为什么要走过去呢?
是为了让那些孩童信任他,才走过去的。
你们害怕:这里的 vo
只是一个虚词,没有实义(“你们”的意思由 tumhe 表达)。
痛苦:这是用属格表示离格,意思是“从痛苦”。
你们不喜欢痛苦:是在问:“你们身上生起的痛苦,是你们不喜欢、不乐见的吗?”
知道了这件事:这些众生虽然不想要自己的痛苦,却去做导致痛苦的事,这就等于是想要自己的痛苦——世尊从各方面完全知道了这件事。
这首自说偈:世尊说出了这首禁止造恶、揭示过患的自说偈。
这首偈的意思是:如果一切恶趣的痛苦,以及在善趣中短命、生而为人却遭遇不幸等种种痛苦,是你们不喜欢、不乐见的,如果你们害怕它,那么,无论是公开——以别人看得见的方式,不加遮掩地用身或语去做杀生等种种恶行,还是暗中——以别人看不见的方式,遮掩起来,只在意门中生起贪欲等种种恶念,哪怕只是极其微小的恶、低劣的法,也不要做;但如果你们现在正在做、或者将来将要做那种恶业,那么,在地狱等四恶趣以及人间,作为它果报的痛苦,即使你们抱着“我们往这里或那里逃,它就追不上我们”的想法而远远躲开、刻意地逃走,你们也无法从那痛苦中解脱、脱离。
这是表明:一旦趣、时等其他条件聚合,那恶业必定会成熟。
也有人读作“palāyane”,意思是:照前面所说的方式,无论往哪里去、逃到哪里的时候。
这个意思应当用这首偈来说明:“不在虚空中,不在大海中……恶业。”(《法句经》第127偈;《弥兰陀问经》4.2.4)
第四经注释完毕。