Issues
Select Version
《自说经》义注
《自说经》义注

九、毗舍佉经注释

Author: Claude @ visuddhinanda

九、毗舍佉经注释

  1. 第九经中,东园:指在舍卫城东方、一处类似阿㝹罗陀城优多摩提毗寺(Uttamadevīvihāra)那样的地方建造的园林寺院。
鹿母讲堂:就是鹿母的讲堂。
这里是依次的叙述:过去十万劫前,有一位优婆夷看见十力者莲华上佛把另一位优婆夷安立在自己首席女护持者的位置上,就邀请世尊,向以佛为首的十万比丘布施,向世尊顶礼,发愿说:“愿我在未来成为像您这样的佛的首席女护持者。”
她在天界和人间轮回了十万劫,到了我们世尊的时代,在跋提城门达迦长者之子陀难阇耶长者的家中,投胎到苏摩那提毗的腹中。
她出生时,人们给她取名为“毗舍佉”。
世尊来到跋提城时,她和五百个女孩一起去迎接世尊,第一次见到世尊就证得了须陀洹果。
后来她嫁到舍卫城鹿子长者之子富增童子的家中,在那里,她的公公鹿子长者因为受了她的恩惠,就把她安立在母亲的位置上。
所以她被称为“鹿母”。
她舍出自己的大蔓饰,用九千万的钱财,在一卡利沙(karīsa)大小的地面上,为世尊和比丘僧团居住而建造了一座讲堂:上层五百间房,下层五百间房,共有一千间房,装饰得十分庄严。
所以说“鹿母讲堂”。
一件事:就是某种需要办的事。
国王:raññe 就是 rājini(两者都是“国王”的处格形)。
要靠:就是依赖。
毗舍佉的娘家把一批用宝珠、珍珠等装饰的那类货物送来给她作礼物;货物运到城门时,税吏在那里收税,没有按相应的数额收,而是多收了。
毗舍佉听说后,想把这件事禀告国王,就带着相称的随从前往王宫;那时,国王正和末利王后一起进了后宫。
毗舍佉一直得不到机会,心想“现在就能得到机会了,现在就能得到机会了”,结果错过了吃饭的时间,没吃上饭就离开了。
就这样去了两三天,还是没有得到机会。
因此,国王虽然没有被禀告这件事,但因为没有给机会来裁决这件事,就被说成“没有按照她的心意了结”。
其中,按照她的心意:就是与心意相符。
没有了结:就是没有办完。
因为大优婆夷的心意是:只把属于国王的那份税交给国王,让其余的退还;这个心意由于国王没有接见她,就没能了结。
那么(handa):是表示催请(vossagga)意义的不变词。
大白天:就是白天中的白天,意思是正午时分。
大优婆夷要表达这样的意思:“大德,我因为某件要办的事,两三天来一直去王宫门口,由于那件事没有办成,去了也是白去;而来到世尊这里,因为这是获得见无上(dassanānuttariya)等的因缘,才是有意义的,所以我在这个时候来到这里。”于是说了“大德,我在这里”等话。
这件事:就是知道了这件因为受制于他人而心意不能实现的事。
这首优陀那:就是说出了这首阐明受制于他人与不受制于他人这两种生活方式的过患与利益的优陀那。
其中,一切受制于他人的都是苦:意思是,任何一件需要办的事,只要受制于他人、依赖他人,因为不能按自己的意愿办成,就是苦,会带来苦。
一切自己作主的都是乐:自己作主(issariya)有两种:世间的和出世间的。
其中,世间的是国王的权势等,以及由世间禅那和神通生出的心的自在;出世间的是以证得道果等为因的灭的自在。
在这些当中,人间以转轮王位为顶点的权势,以及帝释等在各自天众中作为统领的权势,这两者虽然凭着业力能如愿实现、是乐的因而算是乐,但因为是坏苦,从各方面来说都只是苦。
同样,由世间禅那生出的心的自在,因为不能恒久,也是如此;只有灭的自在,因为不被世间法所动摇,又具有不退转的本性,才称得上是绝对的乐。
这里,在一切情况下因为不受制于他人而得到的心的乐,导师正是针对这一点说“一切自己作主的都是乐”。
众生在共同的事情上受挫:这是对“一切受制于他人的都是苦”这一句的意义解释。
这里的意思是:当有共同的事情需要办成时,由于它受制于他人,不能按照心意办成,这些众生就受挫、陷入困扰、疲惫不堪。
为什么呢?
因为种种束缚难以超越:因为欲轭(kāmayoga)、有轭、见轭、无明轭这四种束缚,从无始以来一再被培养,没有积累善资粮的人无法舍断,所以难以超越。
其中,见轭要以初道来超越,欲轭要以第三道来超越。
其余的要以最上道来超越。
因此,由于圣道难以证得,这些束缚就难以超越。
所以意思是:众生因为欲轭等而得不到想要的,就会受挫;而有了不与他人共有的心的自在和灭的自在,就从来不会有困扰。
或者,一切受制于他人:凡是自己那种依赖他人而运作的状态,那一切因为具有无常的本性,都是苦。
因为经中说:“凡是无常的,就是苦。”
一切自己作主:凡是脱离一切有为法、因为是作主之处而得名为“自己作主”的涅槃,它连同有余依等区分在内,全都是乐。
因为经中说:“涅槃是最上的乐。”(《法句》203-204)
在共同的事情上:苦与乐这样确定之后,这些众生沉没在许多人共同的苦因里,于是受挫。
为什么呢?
因为种种束缚难以超越:意思是,因为欲轭等在一切处都是让人沉没的原因,又难以超越,所以,毗舍佉,你也是因为希求依赖他人的事却得不到,才受挫的。
第九经注释完毕。