Issues
選擇版本
《自说经》义注
《自说经》义注

目真邻陀经注释

作者: Claude @ visuddhinanda

  1. 目真邻陀经注释

  1. 目真邻陀品第一经中,目真邻陀树下:这里的目真邻陀,指的是尼波树(nīpa)。
它也叫“尼久罗”(nicula);“树下”就是在这棵树的近旁。
不过也有人说:“目遮罗(mucala)是那种树的名字,因为它是林中之王,所以称为目真邻陀。”
不合时节的大雨云:是在雨季还没到的时候出现的大雨云。
它在热季的最后一个月出现,布满了整个轮围世界的内部。
一连下了七天雨:这场雨云出现后,雨一连七天下个不停。
寒风阵阵,天色阴沉:这场连绵七天的雨,又因为夹着雨点的寒风四处回旋,把一天天的天气都搅坏了,所以称为天色阴沉。
目真邻陀龙王:就在这棵目真邻陀树近旁的莲池底下有一座龙宫,生在那里的一位威力强大的龙王。
从自己的宫殿:从他自己的龙宫。
用身体把世尊的身体盘绕了七圈:用自己身体的盘曲,把世尊的身体围绕了七圈。
在世尊头顶上方张开巨大的蛇冠:在世尊头部的上方展开自己巨大的蛇冠。
也有读本作“做成蛇冠”,意思相同。
据说,那位龙王心想:“世尊坐在我宫殿附近的树下,而这场连绵七天的雨正在下着,应该让他有一处住所。”
他虽然能变化出一座七宝宫殿,但想到:“如果这样做,就不算是以身体为世尊效劳;我要亲身为十力者服务。”于是把自己的身体变得巨大,用身体盘绕导师七圈,在上方张开蛇冠遮护着他。
《犍度义注》(《大品义注》5)说:“盘绕圈内的空间,有铜殿库房那么大。”
《中部义注》(1.284)则说:“有铜殿底层那么大。”
据说,龙王的心意是:“让导师能以他想要的任何威仪安住。”
然而世尊就照原来那样坐着,度过了七天。
那个地方就像一座窗户紧闭、门闩牢牢插好的重阁楼房。
别让寒冷侵扰世尊等句,说明了他这样做并站在那里的原因。
他心想:“别让寒冷侵扰世尊,别让炎热侵扰,别让虻等的触扰侵扰。”所以这样做,并站在那里。
这里,虽然在连绵七天的雨中根本没有炎热,但如果雨云时不时散开,就会有炎热。所以他这样想是合理的:“那炎热也别让它侵扰世尊。”
不过也有人在这里说:“提到炎热,是说明他把盘绕的身体扩得宽大的原因。
因为如果盘绕得很小,龙身体发出的热气就会侵扰世尊;把它扩得宽大,是想着‘别让这样的炎热侵扰世尊’,所以他这样做并站在那里。”
放晴:就是天空高远,意思是因为乌云散去而变得高远开阔。
乌云散尽:就是云已散去。
天:指天空。
知道:就是了解到:“现在天空中的云已经散去,世尊不会再受寒冷等的侵扰了。”
解开:就是移开。
自己的原形:就是自己的龙身。
收起:就是隐去。
一个少年的模样:就是童子的形貌。
这件事:就是全面地了知这件事——感受远离之乐的人,无论在哪里都只有快乐。
这首自说偈:就是说出了这首阐明远离之乐威力的自说偈。
其中,远离是快乐的:就是称为涅槃的依著远离(upadhiviveka)是快乐的。
知足:就是以四道智的满足而知足的人。
法已显明:就是法已经彰显、已经广为人知的人。
明见:就是用自己凭精进的力量证得的智慧眼睛,看见那远离,或者看见一切应当看见的事物的人。
没有害心:就是不起嗔怒的状态,这说明了慈心的前分(pubbabhāga,即达到慈心之前的预备阶段)。
对众生自我约束:意思是对众生的约束,也就是不伤害众生,是快乐的。
这说明了悲心的前分。
在世间离欲是快乐的:就是在世间,没有贪欲的状态也是快乐的。
是什么样的离欲呢?
超越种种欲:意思是,被称为超越种种欲的那种离欲也是快乐的,这里说的是不还道。
调伏“我是”的慢心:这一句说的则是阿罗汉果。
因为阿罗汉果被称为对“我是”的慢心的止息调伏,在这之上再没有别的快乐了,所以说“这才真正是最高的快乐”。
这样,世尊以阿罗汉果作为这次开示的顶点。
第一经注释完毕。