Issues
Select Version
《自说经》义注
《自说经》义注

国王经注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 国王经注释

  1. 第二经中,许多,是指:按律的说法,三个人称为“许多”,超过三人就是僧团。
但按经的说法,三个人就只是三个人,超过三人才是“许多”。
所以这里也应当按经的说法来理解“许多”。
集会堂,就是作为法堂的亭堂。
因为那里是比丘们侍奉(upaṭṭhāna)前来说法的如来的地方,所以称为“集会堂”(upaṭṭhānasālā)。
或者说,凡是比丘们裁决律事、谈论法、彼此讨论、平时以集会的方式聚在那里的地方,不论是厅堂还是亭堂,都称为“集会堂”。
因为那里也总是设好了佛座。
这是诸佛在世时比丘们的惯例。
坐,就是以坐下的方式会合而坐。
聚在一起,就是从各处前来,以集会的方式聚在一起。
或者说,把佛座放在前面,就像在导师面前一样生起恭敬,以恭恭敬敬地坐下的方式而“坐”;由于意向相同,彼此的意向相合,以很好地、正确地会合的方式而“聚在一起”。
这样,是指现在就要说的话。
闲谈,就是在业处作意、诵习、请问等事之间插进来的另一段谈话;或者因为它发生在中午领受的善逝教诫与傍晚要听的说法之间,所以叫闲谈;或者是在沙门的正行之间发生的另一段谈话,所以叫闲谈。
出现了,就是生起了。
这两位国王,这是表示从中拣选的属格。
在“财富更多,或者”等词中,有埋藏在地下、称为七宝积聚的大量财富,所以是财富多;两人之中这一位财富格外多,所以是财富更多。
“或者”(vā)一词表示选择。
其余各词也是同样的道理。
不同之处在于:就日常开销而言有大量受用,所以是受用丰。
有作为每天收入的大量库藏,所以是库藏足。
另有人说:“每天收入的、分为宝珠、贵重物、普通物、香料等类的所有财物,就是财富;这些财物储存在宝库等处,就是库藏。”
金刚石、大青玉、帝青宝、祖母绿、琉璃、红宝石、黄宝石、金绿宝石、普拉卡石、无垢石、赤玉、水晶、珊瑚、光焰石、牛尿石、牛脂石、红莲石、珍珠、螺贝、黑晶、王带石、甘露石、喜石、婆罗门石,这二十四种叫做宝珠。
七种金属和钱币(kahāpaṇa)叫做贵重物。
卧具、覆盖物、披裹物、象牙、石料等叫做普通物。
旃檀、沉香、郁金、多揭罗香、樟脑等叫做香料。
其中,前面那个“等”字,涵盖了以稻、谷等前谷和绿豆、黑豆等后谷这些谷物为首、凡是众生享用和使用的一切物品。
有广大的统辖国土,所以是领土广。
有象、马等大量车乘,所以是车乘多。
既有强大的军队之力,又有强大的体力,所以是兵力强。
有由善业所成就、称为如愿实现的大神通,所以是神通大。
有称为威光、或者称为勇力、谋力、主权之力的大威势,所以是威势盛。
这里,第一项显示了那两位国王的收入圆满,第二项显示了财物用具圆满,第三项显示了资产圆满,第四项显示了国土圆满,第五项显示了车乘圆满,第六项显示了随从圆满以及自身圆满,第七项显示了福业圆满,第八项显示了威势圆满。
国王们所应具备的七种要素圆满,也就是君主圆满、大臣圆满、军队圆满、国土圆满、资产圆满、盟友圆满、要塞圆满,
应当知道,这些全都由此相应地显示出来了。
以布施等四摄事使众人欢喜,所以是国王。
是摩揭陀人的君主,所以是摩揭陀。
因为拥有庞大的军队,或者因为属于斯尼耶族姓,所以是斯尼耶。
bimbi 是金子的意思。他的肤色像上等的金子,所以叫做频毗娑罗。
但也有人说:“这只是那位国王的名字。”
能战胜敌对的他国军队,所以是波斯匿。
是憍萨罗国的君主,所以是憍萨罗。
“而……这段闲谈”这一句里,carahi只是一个虚词。
还没有结束,就是没有完成。
意思是:那些比丘的这段闲谈还没有谈完。
在傍晚,就是傍晚的某个时候。
从独处中起身,就是从称为独处的果定中,按照预先定好的时间起身;之所以称为独处,是因为把心从种种色等所缘收摄回来。
详细地说,世尊在上午由比丘僧团围绕着进入舍卫城,使比丘们容易得到钵食;吃完饭后,与比丘们一起走出舍卫城,回到精舍,站在香室前面,等比丘们行完礼仪站好以后,按照当时的情况给他们善逝的教诫。他们各自前往森林、树下等白天的住处以后,世尊进入香室,以果定的快乐度过白天,到了预先定好的时间从定中出来,心想:“四众正在等候我来,已经坐满了整个精舍,现在是我前往法堂会场说法的时候了。”于是从座位上起身,就像鬃毛狮子走出金窟一样,走出香气馥郁的香室;又像正当盛年、意气昂扬的上等大象走向象群一样,身体一点也不轻浮躁动,步态优美。他具足色身的圆满:以八十种随形好庄严的三十二大人相光彩夺目,周身环绕一寻光,美妙非凡,以光辉的顶髻光环为饰,放射出青、黄、赤、白、深红和光明六色佛光,有不可思议的威力,具足无与伦比的佛陀风姿。他就这样以色身的圆满使整个精舍一片光明,前往集会堂。
所以说:
“这时,世尊……前往集会堂”。
世尊这样来到以后,示现了应有的仪节,坐了下来。他看到那些比丘都沉默不语,心想:“如果我不开口,这些比丘出于对佛的敬重,就算过一辈子(整整一个寿劫)也不会开口。”为了引起话题,就说了**“比丘们……谈的是什么话题”**等话。
这里,谈的是什么话题,意思是“你们处在哪一种(谈话)中呢”。
也有经文读作“kāya notthā”,意思相同;也有人读作“kāya nvetthā”,它的意思是“在这里是哪一种呢”。
这里的大意是:“比丘们,你们坐在这里,谈的是什么话题?你们的哪一段话因为我的到来而没有谈完?我会让它谈完。”世尊就这样作出了一切知者的邀请(任凭他们提问)。
是不合适的:na khvetaṃ 就是 na kho etaṃ(这确实不是),或者原文本来就读作 na kho etaṃ。
也有人读作“na khotaṃ”,词的拆分同样是 na kho etaṃ。
良家子,指出身与品行都好的良家子。
出于信心,就是凭着信心——对业果的信心和对三宝的信心。
从在家,就是从家里,意思是从在家人的身份。
成为无家者,指出家。
出家,意思是已经投入(出家生活)的。
谈论这样的话题,原文的 yaṃ 是指称这一行为的。
这里词语的连贯是这样的:
“比丘们,你们出家,既不是被国王逼迫,也不是被盗贼逼迫,不是因为负债,也不是为了谋生;而是出于信心离开家,在我的教法中出家的。你们现在却谈论这种与国王有关的畜生论。谈论这样的话题,对你们来说确实不合适,确实不相宜。”
世尊这样否定了出家人聚在一起时不合适的行为以后,现在为他们开许合适的行持,说了**“比丘们,你们聚在一起时,应当做的有两件事:或者谈论法,或者保持圣默然。”**
这里,你们,就是“你们的”。
因为这是相对于“karaṇīya(应当做的)”一词而用于施事者的属格,所以意思是“由你们”。
应当做的有两件事,就是有两件应该做的事。
谈论法,指不离四圣谛法的谈话,意思是阐明流转与还灭的法的开示。
因为被称为十论事的法谈,也只是其中的一部分。
圣,因为必定带来利益,所以是圣;或者因为清净、最上,所以是圣。
默然,指属于止观修习的不说话。
但有人说:“因为第二禅与语行相对立,所以第二禅是圣默然。”
另有人说:“第四禅是圣默然。”
而这里的意思是:
“比丘们,你们为了增长心的远离,身体独处远离,住在空闲处;如果有时聚在一起,那么聚在一起的你们,就应当按照‘让人听到没听过的,或者让听过的更加清楚’这样所说的方式,为了互相帮助,进行与诸蕴等的无常等相关的法谈;或者为了互不妨碍,安住于禅那之中。”
其中,通过前一个“应当做”的说法,世尊为还没有进入教法的人指出进入教法的方法;通过后一个,为已经进入的人指出脱离轮回的方法。
或者说,前者使人致力于教理上的通达,后者使人致力于证悟上的通达。
又或者说,前者显示正见生起的第一个因,后者显示第二个因。
因为经中这样说过:
“比丘们,有两种因、两种缘能使正见生起:他人的声音,以及自己的如理作意。”(增支部 2.127)
或者说,前者阐明世间正见的根本原因,后者阐明出世间正见的根本原因。这里的连贯应当按这样的方式来理解。
了知这件事,就是从各个方面了知这件事:比起那些比丘所谈论的欲乐成就,禅那等成就更加寂静,也更加殊胜。
这首自说偈,就是说出了这首显示圣住之乐威力的自说偈。
其中,世间的欲乐:“世间”(loka)一词,在“蕴世间、处世间、界世间”等处(大义释 3,7;小义释·阿逸多学童问释 2),用来指诸行。
“日月环绕运行,照得到的地方,
四方光明照耀;
比这大一千倍的世界,
都在你的掌控之中。”
在以上等处(中部 1.503),用来指处所。
在“世尊以佛眼观察世间时看见了”等处(大品 9;中部 1.283),用来指众生。
但在这里,应当理解为众生世间和处所世间。
所以,从阿鼻地狱往上、梵天界以下,在这个世间里,依靠事欲、由烦恼欲而生起的、与欲相伴的快乐,就是欲乐。
以及天上的快乐,就是这存在于天上、又要通过天住才能得到的,梵天和人类的色界定之乐。
爱尽之乐:依靠它,渴爱(taṇhā)得以灭尽,那就是涅槃;以涅槃为所缘、并以平息渴爱的方式而转起的果定之乐,叫做爱尽之乐;偈中说的就是这种爱尽之乐。
这些快乐:原文 ete 用了颠倒语性的说法,意思是 etāni sukhāni(这些快乐)。
有人把两者都按快乐的共性来理解,读作**“etaṃ”**;照他们的读法,后面就应该读作“kalaṃ nāgghati”。
十六分之一,就是凑满十六份的那一份。
这里的大意是:以转轮王之乐为首,整个人间的人间之乐,龙、金翅鸟等世界中龙等所享受的快乐,四大王天等天界中的六种欲乐——这些在十一种欲界中生起的欲乐;以及这在色界、无色界诸天中,和在属于天住的色界、无色界禅那中生起,因而得名“天上”的世间禅那之乐。如果把被称为爱尽之乐的果定之乐分成十六份,从中取出按十六分计所得的一份,这一份叫做“分”,这两者全部合起来,也比不上这一分。
这段义释是就果定的共性来说的。
这是因为经文没有区分地提到爱尽。世间之乐甚至连初果定之乐的一分也比不上。
正如经中所说:
“统治整个大地,或者升上天界,
或者主宰一切世间,都不如预流果殊胜。”(法句经 178)
在《预流相应》中也说:
“比丘们,虽然转轮王以至高的主权统治四大洲,身坏命终之后,往生善趣天界,与三十三天的天神为伍;他在那里的欢喜园中,被成群的天女围绕,充分拥有、享受着天上的五种欲乐而尽情受用,但他不具足四法。
实际上,他仍然没有从地狱中解脱,没有从畜生道中解脱,没有从饿鬼界中解脱,没有从苦处、恶趣、堕处中解脱。
比丘们,虽然圣弟子靠乞来的一口口食物维生,穿着破布缝成的衣服,但他具足四法,实际上,他已从地狱中解脱,已从畜生道中解脱,已从饿鬼界中解脱,已从苦处、恶趣、堕处中解脱。
“是哪四法呢?
比丘们,这里,圣弟子对佛具足不坏的净信:‘那位世尊是阿罗汉……
佛陀、世尊。’
对法具足不坏的净信……‘由智者各自证知。’
对僧具足不坏的净信……‘是世间无上的福田。’
具足圣者所喜爱的戒——不破损的……能导向定的戒。
他具足这四法。
比丘们,获得四大洲与获得四法相比,获得四大洲连获得四法的十六分之一都比不上。”(相应部 5.997)
就这样,世尊在这些地方都作出区分:世间(lokiya)的快乐是有更上者、可被超越的,唯有出世间(lokuttara)的快乐才是无上的、超越一切的。
第二经注释完毕。