Issues
Select Version
《六集》
《六集》

那拘罗父经

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 那拘罗父经

  1. 有一次,世尊住在婆伽族人的地方,在苏苏马罗山(Susumāragira)的恐怖林鹿苑里。
那时,居士那拘罗父生了病,很痛苦,病得很重。
于是,女居士那拘罗母对居士那拘罗父这样说道——
“居士,你不要带着挂念去世。
居士,带着挂念去世是痛苦的;
而且带着挂念去世也被世尊责备过。
居士,你也许会这样想——
‘女居士那拘罗母在我死后将无法养育孩子,无法维持这个家。’
可是,居士,这件事不应该这样看。
居士,我善于纺棉线,也善于梳理羊毛、编成毛辫。
居士,在你死后我能够养育孩子,能够维持这个家。
所以,居士,你不要带着挂念去世。
居士,带着挂念去世是痛苦的;
而且带着挂念去世也被世尊责备过。
“居士,你也许会这样想——
‘女居士那拘罗母在我死后会再嫁到别人家去。’
可是,居士,这件事不应该这样看。
居士,你自己知道,我也知道,我们十六年来一直过着在家人的梵行生活。
所以,居士,你不要带着挂念去世。
居士,带着挂念去世是痛苦的;
而且带着挂念去世也被世尊责备过。
“居士,你也许会这样想——
‘女居士那拘罗母在我死后将不想去见世尊,也不想去见比丘僧团。’
可是,居士,这件事不应该这样看。
居士,在你死后我会更想去见世尊,也更想去见比丘僧团。
所以,居士,你不要带着挂念去世。
居士,带着挂念去世是痛苦的;
而且带着挂念去世也被世尊责备过。
“居士,你也许会这样想——
‘女居士那拘罗母在我死后不会在戒上做到圆满。’
可是,居士,这件事不应该这样看。
居士,在世尊那些穿白衣的在家女弟子中,凡是在戒上做到圆满的,我就是其中的一个。
如果有人对此还有疑惑或犹豫——那位世尊、阿罗汉、正等正觉者,正住在婆伽族人的地方,在苏苏马罗山的恐怖林鹿苑里——让他到世尊那里去问。
所以,居士,你不要带着挂念去世。
居士,带着挂念去世是痛苦的;
而且带着挂念去世也被世尊责备过。
“居士,你也许会这样想——
‘女居士那拘罗母不能获得内心的宁静。’
可是,居士,这件事不应该这样看。
居士,在世尊那些穿白衣的在家女弟子中,凡是能获得内心的宁静的人,我就是其中的一个。
如果有人对此还有疑惑或犹豫——那位世尊、阿罗汉、正等正觉者,正住在婆伽族人的地方,在苏苏马罗山的恐怖林鹿苑里——让他到世尊那里去问。
所以,居士,你不要带着挂念去世。
居士,带着挂念去世是痛苦的;
而且带着挂念去世也被世尊责备过。
“居士,你也许会这样想——
‘女居士那拘罗母在这个法与律中,还没有得到立足之处,没有得到依靠之处,没有得到安稳,没有渡过疑惑,没有除去犹豫,没有获得无所畏惧,还要依赖别人才能安住在导师的教法中。’
可是,居士,这件事不应该这样看。
居士,在世尊那些穿白衣的在家女弟子中,凡是在这个法与律中得到立足之处、得到依靠之处、得到安稳、渡过疑惑、除去犹豫、获得无所畏惧、不依赖别人而安住在导师的教法中的,我就是其中的一个。
如果有人对此还有疑惑或犹豫——那位世尊、阿罗汉、正等正觉者,正住在婆伽族人的地方,在苏苏马罗山的恐怖林鹿苑里——让他到世尊那里去问。
所以,居士,你不要带着挂念去世。
居士,带着挂念去世是痛苦的;
而且带着挂念去世也被世尊责备过。”
于是,居士那拘罗父在女居士那拘罗母这样劝导之下,他的病当场就平息了。
居士那拘罗父也从那场病中起身;
居士那拘罗父的那场病就这样消除了。
于是,居士那拘罗父从病中起身,病愈不久,就扶着拐杖往世尊那里走去;
到了以后,向世尊行礼,坐在一旁。
世尊对坐在一旁的居士那拘罗父这样说道——
“居士,你真有所得!居士,你得之甚善!
你有女居士那拘罗母这样的人:她同情你、关心你的利益、给你劝导、给你教诫。
居士,在我所有穿白衣的在家女弟子中,凡是在戒上做到圆满的,女居士那拘罗母就是其中的一个。
居士,在我所有穿白衣的在家女弟子中,凡是能获得内心的宁静的,女居士那拘罗母就是其中的一个。
居士,在我所有穿白衣的在家女弟子中,凡是在这个法与律中得到立足之处、得到依靠之处、得到安稳、渡过疑惑、除去犹豫、获得无所畏惧、不依赖别人而安住在导师的教法中的,女居士那拘罗母就是其中的一个。
居士,你真有所得!居士,你得之甚善!
你有女居士那拘罗母这样的人:她同情你、关心你的利益、给你劝导、给你教诫。”
第六经。