Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Milindapañhapāḷi
Milindapañhapāḷi

3. Vatthaguyhanidassanapañho

Author: နိဿယ @ IAPT

တထာဂတေန၊ ဘုရားရှင်သည်။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ ကာယေန သံဝရော သာဓု၊ သာဓုဝါစာယသံဝရော၊ မနသာ သံဝရော သာဓု၊ သာဓု သဗ္ဗတ္ထ သံဝရော၊
ကာယေန၊ ကိုယ်ဖြင့်။ သံဝရော၊ စောင့်စည်းခြင်းသည်။ သာဓု၊ ကောင်း၏။ ဝါစာယ၊ နှုတ်ဖြင့်။ သံဝရော၊ သည်။ သာဓု၊ ၏။
မနသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ သံဝရော၊ သည်။ သာဓု၊ ၏။ သဗ္ဗတ္ထ၊ ကိုယ်၊နှုတ်၊စိတ်အလုံးစုံ၌။ သံဝရော၊ သည်။ သာဓု၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဘာသိတမ္ပိ၊ ဟောလည်းဟောခဲ့ပေ၏။
ပုနစ တထာဂတော၊ သည်။ စတုန္နံပရိသာနံ၊ ပရိသတ်၄ပါးတို့၏။ မဇ္ဈေ၊ အလယ်၌။ နိသီဒိတွာ၊ နေထိုင်တော်မူ၍။ ဒေဝမနုဿာနံ၊ နတ်လူတို့၏။ ပုရတော၊ ရှေးရှု၌။ သေလဿဗြာဟ္မဏဿ၊ သေလပုဏ္ဏားအား။ ကောသောဟိတံ၊ အအိမ်ဖြင့်ဖုံးလွှမ်းသော။ ဝတ္ထဂုယှံ၊ အင်္ဂါဇာတ်ကို။ ဒဿေသိ၊ ပြတော်မူ၏။
ဘဂဝတာ၊ သည်။ ကာယေနသံဝရောသာဓူတိ၊ သာဓု အစရှိသောစကားကို။ ယဒိဘဏိတံ၊ အကယ်၍ဟောတော်မူပေအံ့။ တေနဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့မူကား။ ပေ၊
မဟာရာဇ၊ မြတ်။ ယဿခေါ၊ အကြင်သူအား။ တထာဂတေ၊ ဘုရားရှင်၌။ ကင်္ခါ၊ ဘုရားဟုတ်၊မဟုတ်ယုံမှားခြင်းသည်။ ဥပ္ပန္နာ၊ ဖြစ်လေ၏။ တဿ၊ အား။ ဗောဓနတ္ထာယ၊ သိမြင်စေခြင်းငှါ။ ဘဂဝါဣဒ္ဓိယာ၊ တန်ခိုးတော်ဖြင့်။ တပ္ပဋိဘာဂံ၊ ထိုအင်္ဂါဇာတ်၏အတုဖြစ်သော။ ကာယံ၊ ယောက်ျားကိုယ်ကို။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏။ သောယေဝ၊ ထိုယုံမှား၍ပြသူတဦးသည်သာ။ တံပါဋိဟာရိယံ၊ ထိုတန်ခိုးတော်ဖြင့်ပြသောအင်္ဂါဇာတ်တုကို။ ပဿတိ၊ မြင်ရပေ၏။ ဣတိ၊
ယံ၊ အကြောင်းကြောင့်။ ပရိသဂတော၊ ပရိသတ်အများအတွင်း၌ကပ်ရောက်သော။ ဧကောယေဝ၊ တယောက်တည်းသည်သာ။ တံဂှယှံ၊ ထိုလျှို့ဝှက်အပ်သောအင်္ဂါဇာတ်ကို။ ပဿတိ၊ မြင်ရလေ၏။ အဝသေသာ၊ ကြွင်းသောပရိသတ်တို့သည်။ တတ္ထေဧဝ၊ ထိုပရိသတ်အတွင်း၌ပင်။ ဝသန္တာ၊ နေပါကုန်လျက်။ နပဿန္တိ၊ မမြင်ရကုန်။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ ဧတံ၊ ဤအကြောင်းမျိုးကို။ ကောပနသဒ္ဒဟိဿတိ၊ အဘယ်သူ ယုံနိုင်လိမ့်နည်း။
ဣင်္ဃ၊ တောင်းပန်ပါ၏။ တွံ၊ အရှင်မြတ်သည်။ မေ၊ အား။ တတ္ထ၊ ထိုအရာ၌။ ကာရဏံ၊ အကြောင်းကို။ ဥပဒိသ၊ ညွှန်ပြမိန့်ဆိုပါလော့။ ကာရဏေန၊ ဖြင့်။ မံ၊ ကို။ သညာပေဟိ၊ သိမှတ်စေပါလော့။ ဣတိ၊
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ တယာ၊ သင်သည်။ ဗျာဓိတော၊ ရောဂါနှိပ်စက်၍။ ဉာတိမိတ္တေဟိ၊ ဆွေမျိုးမိတ်သင်္ဂဟတို့သည်။ ပရိကိဏ္ဏော၊ ဝိုင်းဝန်းအပ်သော။ ကောစိပုရိသော၊ တစုံတဦးသောယောကျ်ားကို။ ဒိဋ္ဌပုဗ္ဗောပန၊ မြင်ဘူးပါ၏လော။
အာမ၊
အပိ၊ မေး။ ယာယဝေဒနာယ၊ အကြင်ရောဂါဖြင့်။ သောပုရိသော၊ ထိုသည်။ ဝေဒယတိ၊ ခံစား၏။ ဧတံဝေဒနံ၊ ထိုကို။ သာပရိသာ၊ ထိုခြံရံသောဆွေမျိုးပရိသတ်သည်။ ပဿတိနုခေါ၊ မြင်ရပါ၏လော။
နဟိ၊ မမြင်ရ။ အတ္တနာယေဝ၊ မိမိသည်သာ။ သောပုရိသော၊ သည်။ ဝေဒယတိ၊ ၏။
ဘူတော၊ ဖုတ်၊တစ္စေသည်။ အာဝိသေယျ၊ ပူးကပ်ငြားအံ့။ တံဘူတာဂမနံ၊ ထိုဖုတ်၏ လာခြင်းကို။
သောယေဝအာတုရော၊ ထိုဖုတ်၊တစ္စေပူးကပ်နှိပ်စက်သူသည်သာ။
ဧကဿပိ၊ တယောက်တည်းကိုပင်။ အဒဿနီယံ၊ မပြအပ်သော။ ယံ၊ အကြင်ဂုယှဂ်သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ တံ၊ ကို။ ဒဿန္တေန၊ ပြတော်မူသော။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ဒုက္ကရံ၊ ပြုနိုင်ခက်သည်ကို။ ကတံ၊ ပြုတော်မူလေ၏တကား။ ဣတိ၊ ဤသို့စောင်းချိပ်စကားဆိုလေ၏။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဂုယှံ၊ အင်္ဂါဇာတ်ကို။ နဒဿေသိ၊ မပြပါပေ။ ပန၊ အဟုတ်သော်ကား။ ဣဒ္ဓိယာ၊ တန်ခိုးတော်ဖြင့်။ ဆာယံ၊ အရိပ်ကို။ ဝါ၊ ပုံတုကို။ ဒဿေသိ၊ ပြပေသည်တကား။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဆာယာယ၊ အရိပ်ပုံကို။ ဒိဋ္ဌာယပိ၊ မြင်သော်လည်း။ ဝါ၊ ပြအပ်သော်လည်း။ ယံ၊ အကြင်ပုံတုကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ နိဋ္ဌံဂတော၊ ဆုံးဖြတ်နိုင်ခြင်းသို့ရောက်လေ၍။ ဂုယှံ၊ သည်။ ဒိဋ္ဌံယေဝ၊ မြင်ပြီးပင်လျှင်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်လေ၏။
ကိရိယံ၊ ပြုသင့်သောအမူအရာကို။ ယဒိဟာပေယျ၊ အကယ်၍ ယုတ်လျော့အံ့။ ဗောဓနေယျာ၊ သိထိုက်ကုန်သော။ သက္ကာ၊ တို့သည်။ နဗုဇ္ဈေယျုံ၊ မသိပေကုန်ရာ။
ယသ္မာစခေါ၊ အကြင်ကြောင့်လျှင်။ ဗောဓေတုံ၊ ငှါ။ ယောဂညူ၊ အကြောင်းလုံ့လကိုသိတော်မူ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။
ဝမနီယံ၊ အန်စေရန်ထိုက်သောသူကို။ ဝမေတိ၊ အန်စေ၏။ ဝိရေစနီယံ၊ ဝမ်းလျှောစေသင့်သူကို။ ဝိရေစေတိ၊ ဝမ်းလျှောစေ၏။ အနုလေပနီယံ၊ လိမ်းဆေးတင်ထိုက်သူကို။ အနုလိမ္ပေတိ၊ လိမ်းဆေးတင်၏။ အနုဝါသနီယံ၊ ချွေးထုတ်သင့်သူကို။ ဝါ၊ မှိုင်းတိုက်သင့်သူကို။ အနုဝါသေတိ၊ ချွေးထုတ်၏၊မှိုင်းတိုက်၏။
ဣတ္ထီ၊ သည်။ မူဠဂဗ္ဘာ၊ တွေဝေသောကိုယ်ဝန်ရှိ၍။ ဝါ၊ ကိုယ်ဝန်လမ်းမှား၊သားမဖွားနိုင်၍။ အဒဿနီယံ၊ မပြသင့်သော။ ဂုယှံ၊ ဝရင်္ဂကို။
ပုဂ္ဂလံ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ဥပါဒါယ၊ ထောက်နှိုင်း၍။ အဒဿနီယော၊ မဖော်ပြသင့်သော။ ဩကာသောနာမ၊ အရပ်ကွက်ဌဌာနမည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိပေ။
ဟဒယံ၊ နှလုံးသားတော်ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ ယဒိပုဇ္ဈေယျ၊ အကယ်၍သိမြင်နိုင်အံ့။ တဿပိ၊ အားလည်း။ ယောဂညူ၊ သိကြောင်းလုံ့လ၌သိမြင်တော်မူ၏။ ဒေသနာကုသလော၊ ဟောပြတော်မူခြင်း၌လိမ်မာတော်မူ၏။
နန္ဒဿထေရဿ၊ နန္ဒထေရ်၏။ အဓိမုတ္တိံ၊ အလိုအဇ္ဈာသယကို။ ဇာနိတွာ၊ သိတော်မူ၍။ တံ၊ ထိုနန္ဒထေရ်ကို။ ဒေဝဘဝနံ၊ နတ်ပြည်သို့။ နေတွာ၊ ဆောင်တော်မူ၍။ ဣမိနာ၊ ဤအကြောင်းလုံ့လဖြင့်။ အယံကုလပုတ္တော၊ ဤအမျိုးကောင်းသားသည်။ ဗုဇ္ဈိဿတိ၊ သိနိုင်ပေလတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့နှလုံးပြု၍။ ဒေဝကညာယော၊ နတ်ကညာတို့ကို။ ဒဿေသိနနု၊ ပြလေသည်မဟုတ်တုံလော။ တေနစ၊ ထိုသို့ပြသောအကြောင်းလုံ့လဖြင့်လည်း။ သောကုလပုတ္တော၊ သည်။ ဗုဇ္ဈိ၊ သစ္စာ၄အင်၊သိမြင်လေပြီ။
ဣတိခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ တထာဂတော၊ သည်။ အနေကပရိယာယေန၊ အကြောင်းများစွာဖြင့်။ သူဘနိမိတ္တံ၊ နှစ်သက်စရာ၊သာယာဘွယ်ဟုမှတ်သောသုဘအာရုံကို။ ဟီဠေန္တော၊ ရှုတ်ချတော်မူပါလျက်။ ရဟန္တော၊ ကဲ့ရဲ့တော်မူပါလျက်။ ဇိဂုစ္ဆန္တော၊ ရွံရှာစက်ဆုပ်တော်မူပါလျက်။ တဿ၊ ထိုနန္ဒထေရ်၏။ ဗောဓနဟေတု၊ သိနိုင်ရန်အကြောင်းကြောင့်။ ကုက္ကုဋပါဒိနိယော၊ ခိုခြေသဏ္ဌာန်၊ကြန်အင်္ဂါရှိကုန်သော။ အစ္ဆရာယော၊ နတ်သမီးတို့ကို။ ဒဿေသိ၊ ပြတော်မူဘိသေး၏။
ဧဝမ္ပိ၊ ဤမျှတိုင်လည်း။
ပုနစ၊ ထို့ပြင်လည်း။ စူဠာပန္ထကဿထေရဿ၊ သို့။ ဝါ၊ အား။ ဥပဂန္တွာ၊ အနီးသို့ကြွရောက်၍။ သုမုခံ၊ ချေညက်သော။ စောဠက္ခဏ္ဍံ၊ အဝတ်ပိုင်းကို။ ဣမိနာ၊ ဤအကြောင်းဖြင့်။ အယံကုလပုတ္တော၊ သည်။ ဗုဇ္ဈိဿတိ၊ လတ္တံ့။ ဣတိ၊ သို့။ အဒါသိ၊ ပေပြီ။ ဝသီဘာဝံ၊ မဂ်၊ဖိုလ်၊ဈာန်ဟုန်၊ပွါးထုံသည့်အဖြစ်သို့။ ပါပုဏိ၊ ရောက်လတ်ပြီ။
မောဃရာဇဿဗြဟ္မဏဿ၊ မောဃရာဇပုဏ္ဏားသည်။ ဝါ၊ ၏။ ယာဝတတိယံ၊ ၃ကြိမ်၊၃ဖန်တိုင်။ ပဉှံ၊ ကို။ ပုဋ္ဌော၊ မေးလျှောက်အပ်လျက်။ ဧဝံ၊ ဤသို့ပုစ္ဆာမဖြေသဖြင့်။ ဣမဿကုလပုတ္တဿ၊ ၏။ မာနော၊ တက်ကြွခြင်းမာန်သည်။ ဥပသမိဿတိ၊ အေးငြိမ်းကွယ်ပျောက်လတ္တံ့။ မာနုပသမာ၊ မာန်ငြိမ်းအေးခြင်းကြောင့်။ အဘိသမယော၊ သစ္စာ၄အင်၊သိမြင်နိုင်ခြင်းသည်။ ဘဝိဿတိ၊ တ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့နှစ်လုံးပြု၍။ နဗျာကာသိ၊ မဖြေဆိုနိုင်လေ။ ဆသု၊ အဘိညာသု= အဘိညာဉ်၆ပါးတို့၌။ ဝသီဘာဝံ၊ ဈာန်ဘိညာဉ်ဟုန်၊ပွါးထုံသည့်အဖြစ်သို့။ ပါပုဏိ၊ ပြီ။
တိတ္ထိယာ၊ တို့သည်။ နိပ္ပဋိဘာနာ၊ စကားဆိုရာမရနိုင်ကုန်ပြီ။
ဝတ္ထဂုယှနိဒဿနပဉှာ တတိယာ၊