Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Milindapañhapāḷi
Milindapañhapāḷi

6. Kummaṅgapañho

Author: နိဿယ @ IAPT

ဘန္တေနာဂသေန၊ နာဂသိန်ကိုယ်တော်အရှင်ဘုရား။ ကုမ္မဿပဉ္စအင်္ဂါနိဂဟေတဗ္ဗာနီတိ၊ ကုမ္မဿပဉ္စအင်္ဂါနိဂဟေတဗ္ဗာနိဟူ၍။ ယံ၊ အကြင်စကားကို။ ဝဒေသိ၊ ဆို၏။ ကတမာနိ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ တာနိပဉ္စင်္ဂါနိ၊ ထိုအင်္ဂါငါးပါးတို့ကို။ ဂဟေတဗ္ဗာနိ၊ ယူအပ်ပါကုန်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးလျှောက်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ယထာ၊ ဥပမာအားဖြင့်။ ဥဒကစရော၊ ရေ၌ကျက်စားသော။ ကုမ္မော၊ လိပ်သည်။ ဥဒကေယေဝ၊ ရေ၌သာလျှင်။ ဝါသံ၊ နေခြင်းကို။ ကပ္ပေတိ၊ ပြု၏။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရော၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုစီးဖြန်းကျက်စားသောပုဂ္ဂိုလ်မည်သည်။ သဗ္ဗပါဏဘူတပုဂ္ဂလာနံ၊ အလုံးစုံသော သက်ရှိသတ္တဝါပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ ဟိတာနုကမ္ပိနာ၊ စီးပွား‌ကိုအစဉ်စောင့်သော။ မေတ္တာသဟဂတေန၊ မေတ္တာနှင့်တကွသော။ ဝိပုလေန၊ ပြန့်ပွားသော။ မဟဂ္ဂတေန၊ မြတ်သည်အဖြစ်သို့ရောက်သော။ အပ္ပမာဏေန၊ ပမာဏကင်းသော။ အဝေရေန၊ ရန်ကင်းသော။ အဗျာပဇ္ဇေန၊ ဗျာပါဒကင်းသော။ စေတသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ သဗ္ဗာဂန္တံ၊ အလုံးစုံသော သတ္တဝါရှိသော။ လောကံ၊ လောကကို။ ဖရိတွာ၊ ပျံ့နှံ့၍။ ဝိဟရိတဗ္ဗံ၊ နေအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ကုမ္မဿ၊ လိပ်၏။ ပဋ္ဌမံ၊ ရှေးဦးစွာသော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပနစပရံ၊ တဖန်တပါးသည်။ ကုမ္မော၊ လိပ်သည်။ ဥဒကေ၊ ရေ၌။ သီသံ၊ ဦးခေါင်းကို။ ဥက္ခိပိတွာ၊ ချီ၍။ ဥပိလဝန္တော၊ ပေါ်သည်ရှိသော်။ ကောစိ၊ တစုံတယောက်သောသူကို။ ယဒိပဿတိ၊ အကယ်၍မြင်အံ့။ တတ္ထေဝ၊ ထိုနေရာ၌ပင်။ နိမုဇ္ဇတိ၊ ငုတ်၏။ တေ၊ ထိုသူတို့သည်။ မံ၊ ငါ့ကို။ ပုန၊ တဖန်။ မာပဿေယျုန္တိ၊ မမြင်ကုန်ရာဟူ၍။ ဂါဠံ၊ နက်ရှိုင်းရာကို။ ဩဂါဟတိ၊ သက်ဝင်၏။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ယောဂါဝစရပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ကိလေသေသု၊ ကိလေသာတို့သည်။ ဩပတန္တေသု၊ ရှေးရှုကျကုန်လတ်သော်။ အာရမ္မဏာသရေ၊ အာရုံတည်းဟူသောရေအိုင်၌။ နိမုဇ္ဇိတဗ္ဗံ၊ ငုတ်အပ်၏။ မံ၊ ငါ့ကို။ ကိလေသာ၊ ကိလေသာတို့သည်။ ပုန၊ တဖန်။ မာဝဿေယျုန္တိ၊ မမြင်စေအပ်ကုန်ရာဟူ၍။ ဂါဠံ၊ နက်ရှိုင်းရာသို့။ ဩဂါဟိတဗ္ဗံ၊ သက်ဝင်အပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ကုမ္မဿ၊ လိပ်၏။ ဒုတိယံ၊ နှစ်ခုမြောက်သော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပုနစပရံ၊ တဖန်တပါးလည်း။ ကုမ္မော၊ လိပ်သည်။ ဥဒကတော၊ ရေမှ။ နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်၍။ ကာယံ၊ ကိုယ်ကို။ ဩတာပေတိ၊ နေလှမ်း၏။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝ‌ခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ယောဂါဝစရပုဂ္ဂိုလ်သည်။ နိသဇ္ဇဋ္ဌာနသယနစင်္ကမတော၊ ထိုင်ခြင်းရပ်ခြင်း လျောင်းခြင်းစင်္ကြံသွားခြင်းမှ။ မာနသံ၊ စိတ်ကို။ နီဟရိတွာ၊ ထုတ်၍။ သမ္မပ္ပဓာနေနဝါ၊ ကောင်းစွာအားထုတ်သောလုံ့လဖြင့်လည်း။ မာနသံ၊ စိတ်ကို။ ဩတာပေတဗ္ဗံ၊ ပူစေအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ကုမ္မဿ၊ လိပ်၏။ တတိယံ၊ သုံးခုမြောက်သော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပုနစပရံ၊ တဖန်တပါးလည်း။ ကုမ္မော၊ လိပ်သည်။ ပထဝိံ၊ မြေကို။ ခဏိတွာ၊ တူး၍။ ဝိဝိတ္တေ၊ ဆိပ်ငြိမ်ရာအရပ်၌။ ဝါသံ၊ နေခြင်းကို။ ကပ္ပေတိ၊ ပြု၏။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ယောဂါဝစရပုဂ္ဂိုလ်သည်။ လာဘသက္ကာရသိလောကံ၊ လာဘ်ပူဇော်သက္ကာ အကျော်အစောကို။ ပဇဟိတွာ၊ ပယ်စွန့်၍။ သုညံ၊ အချည်းနှီးသောာအရပ်သို့။ ဝိဝိတ္တံ၊ ဆိတ်ငြိမ်သောအရပ်သို့။ ကာနနံ၊ တောသို့။ ဝနပတ္ထံ၊ လူနှင့်ဝေးသောနေရာသို့။ ပဗ္ဗတံ၊ တောင်သို့။ ကန္ဒရံ၊ ချောက်ကြားသို့။ ဂိရိဂုဟံ၊ တောင်ခေါင်းသို့။ အပ္ပသဒ္ဒံ၊ နည်းသော အသံရှိရာအရပ်သို့။ အပ္ပနိဂ္ဃောသံ၊ မြို့ရွာတွန်သံမှကင်းသောအရပ်သို့။ ပဝိဝိတ္တံ၊ ဆိတ်ငြိမ်သောအရပ်သို့။ ဩဂါဟေတွာ၊ သက်ဝင်၍။ ဝိဝိတ္တေယေဝ၊ ဆိတ်ငြိမ်ရာအရပ်၌သာလျှင်။ ဝါသံ၊ နေခြင်းသို့။ ဥပဂန္တဗ္ဗံ၊ ကပ်အပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ကုမ္မဿ၊ လိပ်၏။ စတုတ္ထံ၊ လေးခုမြောက်သော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဝင်္ဂန္တပုတ္တေန၊ ဝင်္ဂန္တပုဏ္ဏား၏သားဖြစ်သော။ ဥပသေနေနထေရေန၊ ဥပသေနထေရ်သည်။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။
ဝိဝိတ္တံ၊ ဆိတ်ငြိမ်သော။ အပ္ပနိဂ္ဃောသံ၊ မြို့ရွာတွန်သံမှကင်းသော။ ဝါဠမိဂနိသေဝိတံ၊ သားကြမ်းသမင်တို့အစဉ်မှီဝဲရာဖြစ်သော။
သေနာသနံ၊ ကျောင်းကို။ ပဋိသလ္လာဏကာရဏာ၊ တပါးတည်း ကိန်းအောင်းလိုသောကြောင့်။ သေဝေ၊ မှီဝဲရာ၏။ ဣတိဧတံ၊ ဤသို့သောစကားကို။ ဘာသိတမ္ပိ၊ ဟောလည်းဟောအပ်ပေပြီ။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပုနစပရံ၊ တဖန်တပါးလည်း။ ကုမ္မော၊ လိပ်သည်။ စာရိကံ၊ အရပ်တပါးသွားခြင်းကို။ စရမာနော၊ လှည့်လည်သွားလာသည်ရှိသော်။ ကိဉ္စိ၊ တစုံတယောက်သောသူကို။ ယဒိပဿတိဝါ၊ အကယ်၍မြင်မူလည်းမြင်အံ့။ သဒ္ဒံဝါ၊ အသံကိုမူလည်း။ ယဒိသုဏာတိ၊ အကယ်၍ကြားအံ့။ သောဏ္ဍိပဉ္စမာနိ၊ လည်ပင်းလျှင်ငါးခုမြောက်ဖြစ်ကုန်သော။ အင်္ဂါနိ၊ အင်္ဂါတို့ကို။ သကေကပါလေ၊ မိမိအခွန်ဟူသောလိပ်ချို၌။ နိဒဟိတွာ၊ သွင်းထား၍။ အပ္ပေါဿုက္ကော၊ ကြောင့်ကြမဲ့။ တုဏှီဘူတော၊ ဆိတ်ဆိတ်ဖြစ်၍။ ကာယံ၊ ကိုယ်ကို။ အနုရက္ခန္တော၊ စောင့်ရှောက်လျက်။ တိဋ္ဌတိ၊ တည်၏။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ယောဂါဝစရပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ ရူပသဒ္ဒဂန္ဓရသ ဖောဋ္ဌဗ္ဗဓမ္မေသု၊ ရူပါရုံသဒ္ဒါရုံဂန္ဓာရုံရသာရုံ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံ ဓမ္မာရုံတို့သည်။ အာပတန္တေသု၊ ရှေးရှုကျကုန်တတ်သော်။ ဆသုဒွါရေသု၊ ခြောက်ပါးသောဒွါရတို့၌။ သံဝရကဝါဋံ၊ စောင့်စည်းခြင်းဟူသောတံခါးရွက်ကို။ အနုဂ္ဃါ‌ဋေတွာ၊ မဖွင့်လှစ်မူ၍။ မာနသံ၊ စိတ်ကို။ သမောဒဟိတွာ၊ ကောင်းစွာသွင်းထား၍။ သံဝရံ၊ စောင့်စည်းခြင်းကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ သတေန၊ သတိနှင့်ပြည့်စုံသဖြင့်။ သမ္ပဇာနေန၊ အဆင်အခြင်နှင့် ပြည့်စုံသဖြင့်။ သမဏဓမ္မံ၊ ရဟန်းတရားကို။ အနုရက္ခမာနေန၊ စောင့်ရှောက်သဖြင့်။ ဝိဟာရိတဗ္ဗံ၊ နေအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ကုမ္မဿ၊ လိပ်၏။ ပဉ္စမံ၊ ငါးခုမြောက်သော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဒေဝါတိဒေဝေန၊ နတ်တကာတို့ထက်နတ်မြတ်ဝိသုဒ္ဓိနတ်ဖြစ်တော်မူသော။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သံယုတ္တနိကာယဝရေ၊ သံယုတ္တနိကာယ်မြတ်၌။ ကုမ္မူပမသုတ္တန္တေ၊ ကုမ္မုပမသုတ္တန်၌။
ကုမ္မော၊ လိပ်သည်။ သကေကပါလေ၊ မိမိ၏လိပ်ခွံ၌။ အင်္ဂါနိ၊ လည်ပင်းလျှင်ငါးခုမြောက်ဖြစ်သောအင်္ဂါတို့ကို။ သမောဒဟံဣဝ၊ သွင်းထားလေသကဲ့သို့။ ကထာ၊ ထို့အတူ။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ မနောဝိတက္ကေ၊ ကာမဝိတက်စသောစိတ်အကြံတို့ကို။ သမောဒဟံသမောဒဟန္တော၊ ချုပ်တည်းသိမ်းထား၍။ အနိဿိတော၊ ကာမဝိတက်စသည်ကိုမမှီဘဲ။ အညှံ၊ တဦးကို။ အဟေဋ္ဌယာနော၊ မညှဉ်းဆဲမနှိပ်စက်မူ၍။
ပရိနိဗ္ဗုတော၊ ဝိဟိံ သဝိတက်စသည်မှငြိမ်းအေးလျက်။ ကိဉ္စိ၊ တစုံတရာကို။ နပဝဒေယျ၊ မစွဲလမ်းရာ။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့သောစကားကို။ ဘာသိတမ္ပိ၊ ဟောလည်းဟောအပ်ပေပြီ။
ဆဋ္ဌီ၊ ခြောက်ခုမြောက်သော။ ကုမ္မင်္ဂပဉှာ၊ လိပ်၏အင်္ဂါကို မေးသောပြဿနာသည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးခြင်းသို့ရောက်ပြီ။