Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Milindapañhapāḷi
Milindapañhapāḷi

7. Ghaṭikārapañho

Author: နိဿယ @ IAPT

ဘန္တေနာဂသေန၊ နာဂသိန်ကိုယ်တော် အရှင်ဘုရား။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ ဘာသိတံပိ၊ ဟောလည်းဟောတော်မူအပ်၏။ ကိံဘာသိတံ၊ အဘယ်သို့ ဟောတော်မူအပ်သနည်း။ ဃဋိကာရဿ၊ ဃဋိကာရမည်သော။ ကုမ္ဘကာရဿ၊ အိုးထိန်းသည်၏။ အာဝေသနံ၊ အိုးလုပ်တဲအိမ်သည်။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံ။ တေမာသံ၊ မိုဃ်းသုံးလပတ်လုံး။ အာကာသစ္ဆာဒနံ၊ ကောင်းကင်လျှင်အမိုးရှိ၍။ အဋ္ဌာသိ၊ တည်၏။ နစာဘိဝဿိ၊ မိုးမစွတ်နိုင်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘာသိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။
ပုန၊ တဘန်။ ဘဏိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ကိံဘဏိတံ၊ အဘယ်သို့ဟောတော်မူအပ်သနည်း။ ကဿပဿ၊ ကဿပမည်တော်မူသော။ တထာဂတဿ၊ ဘုရားရှင်၏။ ကုဋီ၊ ကျောင်းတော်သည်။ ဩဝဿတိ၊ မိုးစွတ်စို၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘဏိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။
ဘန္တေနာဂသေန၊ နာဂသိန်ကိုယ်တော်အရှင်ဘုရား။ ဧဝရူပဿ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ ဥဿန္နကုသလမူလဿ၊ များသော ကုသိုလ်ရင်းရှိသော။ တထာဂတဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ကုဋီ၊ ကျောင်းတော်သည်။ ကိဿပန၊ အဘယ်ကြောင့်။ ဩဝဿတိ၊ မိုးစွတ်ရသနည်း။ တထာဂတဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သောအာနုဘာဝေါ၊ ထိုအာနုဘော်ကို။ ဣစ္ဆိတဗ္ဗောနာမ၊ လိုအပ်ချေ၏တကား။
ဘန္တေနာဂသေန၊ နာဂသိန်ကိုယ်တော်အရှင်ဘုရား။ ယဒိ၊ အကယ်၍။ ဃဋိကာရဿ၊ ဃဋိကာရမည်သော။ ကုမ္ဘကာရဿ၊ အိုးထိန်းသည်၏။ ဘာဝေသနံ၊ အိုးလုပ်ရာအိမ်သို့။ အနောဝဿံ၊ မိုးမစွတ်။ အာကာသစ္ဆဒနံ၊ ကောင်းကင်လျှင်အမိုးရှိသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်အံ့။ တေနဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့သော်။ တထာဂတဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ကုဋီ၊ ကျောင်းတော်သည်။ ဩဝဿတိ၊ မိုးစွတ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ယံဝစနံ၊ အကြင်စကားသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တံဝစနံ၊ ထိုစကားသည်။ မိစ္ဆာ၊ မှားယွင်းသည်။ ဘဝေယျ၊ ဖြစ်ရာ၏။
တထာဂတဿ၊ ဘုရားရှင်၏။ ကုဋီ၊ ကျောင်းတော်သည်။ ယဒိဩဝဿတိ၊ အကယ်၍မိုဃ်းစွတ်အံ့။ တေနဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့သော်။ ဃဋိကာရဿ၊ ဃဋိကာရမည်သော။ ကုမ္ဘကာရဿ၊ အိုးထိန်းသည်၏။ အာဝေသနံ၊ အိုးလုပ်ရာအိမ်ကို။ အနောဝဿကံ၊ မိုဃ်းမစွတ်။ အာကာသစ္ဆဒနံ၊ ကောင်းကင်လျှင်အမိုးရှိသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ တံဝစနံ၊ အကြင်စကားသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တမ္ပိဝစနံ၊ ထိုစကားသည်လည်း။ မိစ္ဆာ၊ မှားယွင်းသည်။ ဘဝေယျ၊ ဖြစ်ရာ၏။
အယံပိပဉှော၊ ဤပြဿနာမေးခွန်းသည်လည်း။ ဥသတောကောဋိကော၊ နှစ်ဆက်အစွန်းထွက်၏။ သော၊ ထိုပြဿနာမေးခွန်းသည်။ တဝ၊ အရှင်ဘုရားသို့။ အနုပ္ပတ္တော၊ အစဉ်ရောက်၏။ သော၊ ထိုပြဿနာမေးခွန်းကို။ တယာ၊ အရှင်ဘုရားသည်။ နိဗ္ဗာယိတဗ္ဗော၊ ငြိမ်းစေအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ လျှောက်၏။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဧတံ၊ ဤစကားတော်ကို။ ဘာသိတံပိ၊ ဟောလည်းဟောတော်မူအပ်၏။ ကိံဘာသိတံ၊ အဘယ်သို့ဟောတော်မူအပ်သနည်း။ ဃဋိကာရဿ၊ ဃဋိကာရမည်သော။ ကုမ္ဘကာရဿ၊ အိုးထိန်းသည်၏။ အာဝေသနံ၊ အိုးလုပ်တဲအိမ်သည်။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံ။ တေမာသံ၊ မိုဃ်းလပတ်လုံး။ အာကာသစ္ဆဒနံ၊ ကောင်းကင်လျှင်အမိုးရှိ၍။ အဋ္ဌာသိ၊ တည်၏။ နစာဘိဝဿိ၊ မိုဃ်းမစွတ်နိုင်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘာသိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။
ကဿပဿ၊ ကဿပမည်တော်မူသော။ တထာဂတဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ကုဋီ၊ ကျောင်းတော်ကို။ ဩဝဿတိ၊ မိုဃ်းစွတ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘဏိတဉ္စ၊ ဟောလည်းဟောတော်မူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ဃဋိိကာရော၊ ဃဋိကာရမည်သော။ ကုမ္ဘကာရော၊ အိုးထိန်းသည်သည်။ သီလဝါ၊ သီလရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ကလျာဏ ဓမ္မော၊ ကောင်းသောတရားရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဥဿန္နကုသလမူလော၊ ပြန်ပြောသောကုသိုလ်ရင်းရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ အန္ဓေ၊ ကန်းကုန်သော။ ဇီဏ္ဏေ၊ အိုကုန်သော။ မာတာပိတရော၊ အမိအဘတို့ကို။ ပေါသေတိ၊ မွေးမြူပေ၏။ အသမ္မုခေ၊ မျက်ကွယ်၌။ အနာပုစ္ဆာယေဝ၊ မပန်မကြားဘဲသာလျှင်။ တဿ၊ ထိုဃဋိကာရ၏။ ဃရေ၊ အိမ်၌။ တိဏံ၊ မိုးသောမြက်ကို။ ဟရိတွာ၊ ဆောင်၍။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ကုဋိံ၊ ကျောင်းတော်ကို။ ဆာဒေသုံ၊ ဖုံးလွှမ်းကုန်၏။ သော၊ ထိုဃဋိကာရသည်။ တေနတိဏဟရဏေန၊ ထိုမြက်ကိုဆောင်ခြင်းကြောင့်။ အကမ္ပိတံ၊ မတုန်လှုပ်သော။ အသဉ္စလိတံ၊ မရွေ့ရှားသော။ သုသဏ္ဌိတံ၊ ကောင်းစွာတည်သော။ ဝိပုလံ၊ ပြန့်ပျူးသော။ အသမံ၊ သူတပါးနှင့်မတူသော။ ပီတိံ၊ နှစ်သက်ခြင်းကို။ ပဋိလဘိ၊ ထင်စွာရရှိပြီ။ ဘိယျော၊ လွန်စွာ။ အတုလံ၊ အတုမရှိသော။ သောမနဿဉ္စ၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်းကိုလည်း။ ဥပ္ပါဒေသိ၊ ဖြစ်စေ၏။ ကိံဥပ္ပါဒေသိ၊ အဘယ်သို့ဖြစ်စေသနည်း။ မေ၊ ငါအား။ လောကုတ္တမော၊ လောက၌မြတ်သော။ သုဝိသဋ္ဌော၊ အလွန်အကျွမ်းဝင်သော။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အဟောဝတ၊ ဪအံ့ဘွယ်ရှိစွတကား။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဥပ္ပါဒေသိ၊ ဖြစ်စေပြီ။ တေန၊ ထိုကြောင့်။ တဿ၊ ထိုဃဋိကာရအား။ တတ္ထ၊ ထိုအခါ၌။ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကော၊ မျက်မှောက်၌ခံစားရသော။ ဝိပါကော၊ အကျိုးသည်။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်ရလေ၏။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ တထာဂတေန၊ ဘုရားရှင်သည်။ တာဝတ္တကေန၊ ထိုမျှလောက်သော။ ဝိကာရေန၊ ဘောက်ပြန်ခြင်းဖြင့်။ နဟိစလတိ၊ မတုန်လှုပ်ပေ။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ယထာ၊ ဥပမာအားဖြင့်။ သိနေရု၊ သိနေရုမည်သော။ ဂိရိရာဇာ၊ မြင့်မိုရ်တောင်မင်းသည်။ အနေကသတ သဟဿဝါထကမ္ပဟာရေနပိ၊ အသိန်းမကများစွာသော လေတိုက်ခတ်သဖြင့်လည်း။ နကမ္ပတိ၊ မတုန်လှုပ်။ နကုပ္ပတိ၊ မပျက်။ နစလတိ၊ မလှုပ်ရှား။ မဟောသဓိ၊ များစွာသောရေ၏တည်ရာဖြစ်သော။ ဝရပ္ပဝရဿဂရော၊ မြတ်သည်ထက်မြတ်သောသမုဒ္ဒရာသည်။ အနေကသတန ဟတမဟာဂင်္ဂါသတသဟဿေဟိဝိ၊ သန်းပေါင်းများစွာ မဟာဂင်္ဂါမြစ်ပေါင်းအသိန်းတို့ဖြင့်လည်း။ နပူရတိ၊ မပြည့်။ ဝိကာရံ၊ ဘောက်ပြန်ခြင်းသို့။ နအာပဇ္ဇတိ၊ မရောက်။ မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။ တထာဂတေန၊ ဘုရားရှင်သည်။ တာဝတ္တကေန၊ ထိုမျှလောက်သော။ ဝိကာရေန၊ မိုဃ်းစွတ်၍ဘောက်ပြန်ခြင်းဖြင့်။ နစလတိ၊ မတုန်လှုပ်။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ပန၊ စင်စစ်ကား။ တထာဂတဿ၊ ဘုရားရှင်၏။ ကုဋိံ၊ ကုဋိကို။ ယံဩဝဿတိ၊ အကြင်မိုဃ်းစွတ်၏။ တံ၊ ထိုမိုဃ်းစွတ်ခြင်းသည်။ မဟတော၊ များစွာသော။ ဇနကာယဿ၊ လူအပေါင်းအား။ အနုကမ္ပာယ၊ ခြီးမြှောက်ခြင်းငှါ။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးကုန်သော။ ဣမေအတ္ထဝသေ၊ ဤအကျိုးထူးတို့ကို။ သမ္ပဿမာနာ၊ ကောင်းစွာမြင်တော်မူကုန်သော။ တထာဂတာ၊ ဘုရားရှင်တို့သည်။ သယံ၊ ကိုယ်တော်တိုင်။ နိမ္မိတံ၊ ဘန်ဆင်းအပ်သော။ ပစ္စယံ၊ ပစ္စည်းကို။ နပဋိသေဝန္တိ၊ မှီဝဲတော်မမူကုန်။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးတို့သည်။ ကတမေ၊ အဘယ်သည်တို့နည်း။ အယံသတ္ထာ၊ ဤဘုရားရှင်သည်။ အဂ္ဂဒက္ခိဏေယျော၊ မြတ်သောအလှူကိုခံတော်မူထိုက်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မနသိကတွာ၊ နှလုံးပြု၍။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရားအား။ ပစ္စယံ၊ ပစ္စည်းလေးပါးကို။ ဒတွာ၊ ပေးလှူ၍။ ဒေဝမနုဿာ၊ နတ်လူတို့သည်။ သဗ္ဗဒုဂ္ဂတိယော၊ အလုံးစုံသောဒုဂ္ဂတိတို့မှ။ ပရိမုစ္စိဿန္တိ၊ လွတ်ကုန်လတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤအကျိုးလည်းကောင်း။ ပါဋိဟီရံ၊ တန်ခိုးဗြာဋိယာကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြတော်မူ၍။ ဝုတ္တိံ၊ အသက်မွေးမြူခြင်းကို။ ပရိယေသန္တိ၊ ရှာမှီးကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အညေ၊ တပါးသူတို့သည်။ မာဥပဝဒေယျုံ၊ မစွပ်စွဲစေကုန်သတည်း။
ဣတိ၊ ဤအကျိုးလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးကုန်သော။ ဣမေအတ္ထဝသေ၊ အကျိုးထူးတို့ကို။ သမ္ပဿမာနာ၊ ကောင်းစွာမြင်ကုန်သော။ တထာဂတာ၊ ဘုရားရှင်တို့သည်။ သယံ၊ ကိုယ်တော်တိုင်။ နိမ္မိတံ၊ ဘန်ဆင်းအပ်သော။ ပစ္စယံ၊ ပစ္စည်းလေးပါးကို။ နပဋိသေဝန္ထိ၊ မှီဝဲတော်မမူလေကုန်။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ သက္ကောဝါ၊ သိကြားမင်းသည်မူလည်း။ တံကုဋိံ၊ ထိုကျောင်းတော်ကို။ အနောဝဿံ၊ မိုဃ်းမစွတ်အောင်။ ယဒိကရေယျ၊ အကယ်၍ပြုလေအံ့။ ဗြဟ္မာဝါ၊ ဗြဟ္မာသည်မူလည်း။ သယံဝါ၊ ကိုယ်တော်တိုင်မူလည်း။ ယဒိကရေယျ၊ အကယ်၍ပြုလေအံ့။ ဧဝံ၊ ဤသို့ပြုသည်ရှိသော်။ တံယေဝကာရဏံ၊ ထိုအကြောင်းသည်။ သာဝဇ္ဇံ၊ ပြောဘွယ်ရှိသည်။ သဒေါသံ၊ အပြစ်ရှိသည်။ သနိဂ္ဂဟံ၊ နှိပ်ဘွယ်ရှိသည်။ ဘဝေယျ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဟိ၊ အကြောင်းကား။ ဣမေ၊ ဤသိကြားဗြဟ္မာတို့သည်။ ဝိဘူတံ၊ ထင်စွာ။ တကွာ၊ ပြု၍။ လောကံ၊ လောကကို။ သမ္မောဟေန္တိ၊ တွေဝေစေကုန်၏။ အဓိကတရံ၊ အတိုင်းထက်အလွန်ကို။ ကရောန္တိ၊ ပြုကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သော အကြောင်းကြောင့်။ တံယေဝကာရဏံ၊ ထိုအကြောင်းသည်။ သာဝဇ္ဇံ၊ အပြစ်ရှိသည်။ ဘဝေယျ၊ ဖြစ်ရာ၏။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ တံကာရဏံ၊ ထိုအကြောင်းကို။ ဝဇ္ဇနီယံ၊ ကြဉ်ရှောင်အပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ တထာဂတာ၊ ဘုရားရှင်တို့သည်။ ဝတ္ထုံ၊ ပစ္စည်းဝတ္ထုကို။ နယာစန္တိ၊ မတောင်းကုန်။ တာယအဝတ္ထုယာစနာယ၊ ထိုဝတ္ထုကိုမတောင်းခြင်းကြောင့်။ အပရိဘာသိယာ၊ မစွပ်စွဲမကဲ့ရဲ့အပ်ကုန်သည်။ ဘဝန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူ၏။
ဘန္တေနာဂသေန၊ နာဂသိန်ကိုယ်တော်အရှင်ဘုရား။ သာဓု၊ ကောင်းပါပြီ။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဧတံ၊ ဤအနက်သဘောကို။ တထာ၊ အရှင်မိန့်တော်မူတိုင်း။ သမ္ပဋိစ္ဆာမိ၊ ဝန်ခံပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ လျှောက်ဆို၏။
သတ္တမီ၊ ခုနစ်ခုတို့၏ပြည့်ကြောင်းဖြစ်သော။ ဃဋိကာရဿ၊ ဃဋိကာရအိုးထိန်းသည်၏။ အာသေဝနံ၊ တဲအိမ်ကို။ ကဿပဿ၊ ကဿပမည်တော်မူသော။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ကုဋိံ၊ ကျောင်းတော်ကို။ ဩဝဿာနောဝဿပဉှာ၊ မိုဃ်းစွတ်ခြင်းမိုးမစွတ်ခြင်း၌ ပြဿနာမေးခွန်းသည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးခြင်းသို့ရောက်ပြီ။