Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Milindapañhapāḷi
Milindapañhapāḷi

2. Udarasaṃyatapañho

Author: နိဿယ @ IAPT

ဘန္တေနာဂသေန၊ နာဂသိန်ကိုယ်တော်အရှင်ဘုရား။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ ဘာသိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ကိံဘာသိတံ၊ အဘယ်သို့ ဟောတော်မူအပ်ပါသနည်း။
ဥတ္တိဌေ၊ ဆွမ်းခံအကျင့်၌။ နပ္ပမဇ္ဇေယျ၊ မမေ့မလျော့ရာ။ ဥဒရေ၊ ဝမ်း၌။ သံယတော၊ အစားမကြီးစောင့်စည်းရသည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘဏိတံပိ၊ ဟောလည်းဟောတော်မူအပ်၏။
ပုနစ၊ တဖန်လည်း။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဘဏိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ကိံဘဏိတံ၊ အဘယ်သို့ဟောတော်မူအပ်သနည်း။ ဥဒါယိ၊ သကုလုဒါယီပရိဗိုဇ်။ အဟံခေါပန၊ ငါသည်ကား။ အပ္ပေကဒါ၊ တရံတခါ။ ဣမိနာပတ္တေန၊ ဤသပိတ်ဖြင့်။ သမတိတ္တိကံပိ၊ အနားရေးနှင့်ညီမျှသော ဆွမ်းကိုလည်း။ ဘုဉ္ဇာမိ၊ ဘုဉ်းပေး၏။
ဘိယျောပိ၊ လွန်စွာသည်။ ဘုဉ္ဇာမိ၊ ဘုဉ်းပေး၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘဏိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ဘန္တေနာဂသေန၊ နာဂသိန် ကိုယ်တော်အရှင်ဘုရား။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဥတ္တိဌေ၊ ဆွမ်းခံအကျင့်၌။ နပ္ပမဇ္ဇေယျ၊ မမေ့မလျော့ရာ။ ဥဒရေ၊ ဝမ်း၌။ သံယတော၊ အစားမကြီး စောင့်စည်းရသည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ယဒိဘဏိတံ၊ အကယ်၍ဟောငြားအံ့။ တေနဟိ၊ ထိုသို့ဟောတော်မူသော်။ ဥဒါယိ၊ ဥဒါယီ။ အဟံခေါပန၊ ငါသည်ကား။ အပ္ပေကဒါ၊ တရံတခါ။ ဣမိနာပတ္တေန၊ ဤသပိတ်နှင့်။ သမတိတ္ထိကံပိ၊ အနားရေးနှင့်ညီမျှသောဆွမ်းကိုလည်း။ ဘုဉ္ဇာမိ၊ ဘုဉ်းပေး၏။ တိယျောပိ၊ ထိုထက်အလွန်သည်။ ဘုဉ္ဇာမိ၊ ဘုန်းပေး၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ယံဝစနံ၊ အကြင်စကားသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တံဝစနံ၊ ထိုစကားသည်။ မိစ္ဆာ၊ မှားသည်။
ဘဝေယျ၊ ဖြစ်ရာ၏။ တထာဂတေန၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဘဏိတံံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ကိံဘဏိတံ၊ အဘယ်သို့ဟောတော်မူအပ်သနည်း။ ဥဒါယိ၊ ဥဒါယီ။ အဟံခေါပန၊ ငါသည်ကား။ အပ္ပေကဒါ၊ တရံတခါ။ ဣမိနာပတ္တေန၊ ဤသပိတ်နှင့်။ သမတိတ္ထိကံပိ၊ အနားရေးနှင့် ညီမျှသောဆွမ်းကိုလည်း။ ဘုဉ္ဇာမိ၊ ဘုဉ်းပေး၏။ ဘိယျောပိ၊ ထိုထက်အလွန်သည်။ ဘုဉ္ဇာမိ၊ ဘုန်းပေး၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ယဒိဘဏိတံ၊ အကယ်၍ဟောတော်မူအံ့။ တေနဟိ၊ ထိုဟောတော်မူခဲ့သော်။ ဥတ္တိဋ္ဌေ၊ ဆွမ်းခံအကျင့်၌။ နပ္ပမဇ္ဇေယျ၊ မမေ့မလျော့ရာ။ ဥဒရေ၊ ဝမ်း၌။ သံယတော၊ အစားမကြီးစောင့်စည်းရသည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ယံဝစနံ၊ အကြင်စကားသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တံဝစနံ၊ ထိုစကားသည်။ မိစ္ဆာ၊ မှားသည်။ ဘဝေယျ၊ ဖြစ်ရာ၏။
အယံပိပဉှော၊ ဤပြဿနာမေးခွန်းသည်လည်း။ ဥဘတောကောဋိကော၊ နှစ်ဘက်အစွန်းထွက်၏။ သော၊ ထိုပြဿနာသည်။ တဝ၊ အရှင်ဘုရားသို့။ အနုပ္ပတ္တော၊ အစဉ်ရောက်၏။ သော၊ ထိုပြဿနာကို။ တယာ၊ အရှင်ဘုရားသည်။ နိဗ္ဗာယိတဗ္ဗော၊ ငြိမ်းစေအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ လျှောက်ဆို၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဘာသိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ကိံဘာသိတံ၊ အဘယ်သို့ ဟောတော်မူအပ်သနည်း။ ဦတ္တိဋ္ဌေ၊ ဆွမ်းခံအကျင့်၌။ နပ္ပမဇ္ဇေယျ၊ မမေ့မလျော့ရာ။ ဥဒရေ၊ ဝမ်း၌။ သံယတော၊ အစားမကြီးစောင့်စည်းရည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘာသိတံပိ၊ ဟောလည်းဟောတော်မူအပ်၏။ ဥဒါယိ၊ ဥဒါယီ။ အဟံခေါပန၊ ငါသည်ကား။ အပ္ပေကဒါ၊ တရံတခါ။ ဣမိနာပတ္တေန၊ ဤသပိတ်နှင့်။ သမတိတ္ထိကံ၊ အနားရေးနှင့်မျှသောဆွမ်းကို။ ဘုဉ္ဇာမိ၊ ဘုဉ်းပေး၏။ တိယျောပိ၊ ထိုထက်အလွန်လည်း။ ဘုဉ္ဇာမိ၊ ဘုန်းပေး၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘဏိတံစ၊ ဟော‌လည်းဟောတော်မူ၏။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဥတ္တိဋ္ဌေ၊ ဆွမ်းခံအကျင့်၌။ နပ္ပမဇ္ဇေယျ၊ မမေ့မလျော့ရာ။ ဥဒရေ၊ ဝမ်း၌။ သံယတော၊ အစားမကြီးစောင့်စည်းရသည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ယံဝစနံ၊ အကြင်စကားကို။ ဘဏိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ တံဝစနံ၊ ထိုစကားသည်။ သဘာဝဝစနံ၊ သဘောမှန်သောစကားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ အသေသဝစနံ၊ အကြွင်းမဲ့စကားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ နိဿေသဝစနံ၊ အကြွင်းမရှိသောစကားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ နိပ္ပရိယာဝစနံ၊ မုချစကားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဘူတဝစနံ၊ ဟုတ်သောစကားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ တစ္ဆဝစနံ၊ မှန်သောစကားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ယာထာဝစနံ၊ သဘောအတိုင်းဖြစ်သောစကားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ အဝိပရိတဝစနံ၊ မဘောက်မပြန်သောစကားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣသိဝစနံ၊ ရဟန်းစကားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ မုနိဝစနံ၊ မြတ်စွာဘုရားစကားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဘဂဝန္တဝစနံ၊ ဘုရားရှင်စကားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ အရဟန္တဝစနံ၊ ရဟန္တာတို့၏စကားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ပစ္စေကဗုဒ္ဓါဝစနံ၊ ပစ္စေကဗုဒ္ဓါတို့၏စကားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဇိနဝစနံ၊ ကိလေသာကိုအောင်ပြီးသောသူတို့၏စကားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ သဗ္ဗညုဝစနံ၊ ခပ်သိမ်းသောတရားကို သိသူတို့၏စကားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ကထာဂတဿ၊ ရှေးဘုရားနှင့်တူသောလာခြင်းရှိသော။ အရဟတော၊ ပူဇော်အထူးကိုခံတော်မူထိုက်သော။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဿ၊ ဘုရားရှင်၏။ ဝစနံ၊ စကားတော်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ဥ‌ဒရေ၊ ဝမ်း၌။ အသံယတော၊ မစောင့်စည်းသောသူသည်။ ပါဏံပိ၊ သူ၏အသက်ကိုလည်း။ ဟနတိ၊ သတ်၏။ အဒိန္နံပိ၊ သူမပေးသောဥစ္စာကိုလည်း။ အာဒိယတိ၊ ယူ၏။ ပရဒါရမ္ပိ၊ သူသားမယားသို့လည်း။ ဂစ္ဆတိ၊ သွားလာ၏။ မုဿပိ၊ ချွတ်ယွင်းသောစကားကိုလည်း။ ဘဏတိ၊ ဆို၏။ မဇ္ဇပိ၊ သေအရက်ကိုလည်း။ ပီဝတိ၊ သောက်၏။ မာတရံပိ၊ အမိကိုလည်း။ ဇီဝိတာ၊ အသက်မှ။ ဝေါရောပေတိ၊ ချ၏။ ပိတရံပိ၊ အဘကိုလည်း။ ဇီဝိတာ၊ အသက်မှ။ ဝေါရောပေတိ၊ ချ၏။ အရဟန္တပိံ၊ ရဟန္တာကိုလည်း။ ဇီဝိတာ၊ အသက်မှ။ ဝေါရောပေတိ၊ ချ၏။ သံဃပိံ၊ သံဃာကိုလည်း။ ဘိန္ဒတိ၊ ခွဲတတ်၏။ ဒုဌေန၊ ပြစ်မှားသော။ စိတ္တေန၊ စိတ်ဖြင့်။ တထာဂတဿ၊ မြတ်စွာဘုရားအား။ လောဟိတံပိ၊ အသွေးတော်ကိုလည်း။ ဥပ္ပါဒေတိ၊ ဖြစ်စေ၏။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ဒေဝဒတ္တော၊ ဒေဝဒတ်သည်။ ဥဒရေ၊ ဝမ်း၌။ အသံယတော၊ မစောင့်စည်းသည်ဖြစ်၍။ သံဃံ၊ သံဃာတော်ကို။ ဘိန္ဒိတွာ၊ ခွဲ၍။ ကပ္ပဋ္ဌိယံ၊ တကမ္ဘာပတ်လုံးတည်ရသော။ ကမ္မံ၊ ကံကို။ အာယူဟတိနနု၊ အားထုတ်ပြီမဟုတ်လော။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝရူပါနိ၊ ဤသို့သဘောရှိကုန်သော။ အညာနိ၊ တပါးကုန်သော။ ဗဟုဝိဓာနိ၊ များသောအပြားရှိကုန်သော။ ကာရဏာနိ၊ အကြောင်းတို့ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်တော်မူ၍။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဘဏိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ကိံဘဏီတံ၊ အဘယ်သို့သောဟောတော်မူအပ်သနည်း။ ဥတ္တိဋ္ဌေ၊ ဆွမ်းခံအကျင့်၌။ နပ္ပမဇ္ဇေယျ၊ မမေ့မလျော့ရာ။ ဥဒရေ၊ ဝမ်း၌။ သံယတော၊ အစားမကြီးစောင့်စည်းရသည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘဏိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ဥဒရေ၊ ဝမ်း၌။ သံယတော၊ စောင့်စည်းရသောကြောင့်။ စတုသစ္စာဘိသမယံ၊ သစ္စာလေးပါးကိုသိမြင်ခြင်းကို။ အဘိသမေတိ၊ ထိုးထွင်း၍သိ၏။ စတ္တာရိ၊ လေးပါးကုန်သော။ သာမညဖလာနိ၊ မဂ်ဖိုလ်တို့ကို။ သစ္ဆိကရောတိ၊ မျက်မှောက်ပြုနိုင်၏။ စတုပဋိသမ္ဘိဒါသု၊ ပဋိသမ္ဘီဒါလေးပါးတို့၌။ ဝသီဘာဝံ၊ ပွါးများခြင်းသို့။ ပါပုဏာတိ၊ ရောက်၏။ အဋ္ဌသု၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ သမာပပတ္တီသု၊ သမာပတ်တို့၌။ ဣသီဘာဝံ၊ ပွါးများခြင်းသို့။ ပါပုဏာတိ၊ ရောက်၏။ ဆသု၊ ခြောက်ပါးကုန်သော။ အဘိညာသုစ၊ အဘိညဉ်တို့၌လည်း။ ဝသီဘာဝံ၊ ပွါးများခြင်းသို့။ ပါပုဏာတိ၊ ရောက်၏။ ကေဝလဉ္စ၊ သက်သက်လည်း။ သမဏဓမ္မံ၊ ရဟန်းတရားကို။ ပူရေတိ၊ ပြည့်စေ၏။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ သုကပေါတကော၊ ကျေးသားငယ်သည်။ ဥဒရေ၊ ဝမ်း၌။ သံယတော၊ အစားမကြီး စောင့်စည်းသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ယာဝတာဝတိံသဘဝနံ၊ ဘာဝတိံလာနတ်ဘုံတိုင်အောင်။ ကမ္ပေတွာ၊ တုန်လှုပ်စေ၍။ ဒေဝါနံ၊ နတ်တို့ကို။ ဣန္ဒံ၊ အစိုးရသော။ သက္ကံ၊ သိကြားမင်းသို့။ ဥပဋ္ဌာနံ၊ ခစားဆည်းကပ်ခြင်းသို့။ ဥပနေသိနနု၊ ကပ်ရောက်သည် မဟုတ်လော။ မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ဧဝရူပါနိ၊ ဤသို့သဘောရှိကုန်သော။ အညာနိပိ၊ တပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဗဟုဝိဓာနိ၊ များသောအပြားရှိကုန်သော။ ကာရဏာနိ၊ အကြောင်းတို့ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်တော်မူ၍။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဘဏိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ကိံဘဏိတံ၊ အဘယ်သို့ဟောတော်မူအပ်သနည်း။ ဥတ္တိဋ္ဌေ၊ ဆွမ်းခံအကျင့်၌။ နပ္ပမဇ္ဇေယျ၊ မမေ့မလျော့ရာ။ ဥဒရေ၊ ဝမ်း၌။ သံယတော၊ အစားမကြီးစောင့်စည်းရသည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘဏိတံ၊ ဟောတော်မူ၏။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဥဒါယိ၊ ဥဒါယီ။ အယံခေါပန၊ ငါသည်ကား။ အပ္ပေကဒါရံ၊ တရံတခါ။ ဣမိနာပတ္တေန၊ ဤသပိတ်နှင့်။ သမတိတ္ထိကံပိ၊ အနားရေးနှင့်မျှသောဆွမ်းကိုလည်း။ ဘုဉ္ဇာမိ၊ ဘုဉ်းပေး၏။ ဘိယျောပိ၊ ထို့ထက်အလွန်လည်း။ ဘုဉ္ဇာမိ၊ ဘုဉ်းပေး၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ယံဝစ၊ အကြင်စကားကို။ ဘဏိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ တံ၊ ထိုစကားကို။ ကတကိစ္စေန၊ ကိစ္စပြုပြီးသော။ နိဋ္ဌိတကိရိယေန၊ ပြုဘွယ်ပြီးပြီးသော။ သဒ္ဓတ္ထေန၊ အကျိုးပြီးပြီးသော။ ဝုသိတဝေါသာနေန၊ သီတင်းသုံးခြင်းဆုံးပြီးသော။ နိရာဝရဏေန၊ အတားအမြစ်ကင်းပြီးသော။ သဗ္ဗညုနာ၊ အလုံးစုံသောတရားကိုသိပြီးသော။ သယမ္ဘုနာ၊ အလိုလိုသိတော်မူသော။ တထာဂတေန၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အတ္တာနံ၊ မိမိကိုယ်ကို။ ဥပါဒါယ၊ ထောက်၍။ ဘဏိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ယထာ၊ ဥပမာအားဖြင့်။ ဝန္တဿ၊ အန်သောအစာလှန်၍ပြို့အန်သော။ ဝိရိတ္တဿ၊ ရောဂါမပြတ်သော။ အနုဝါညတဿ၊ မြဲသောရောဂါဖြင့်ထုံအပ်သော။ အာတုရဿ၊ သူနားအား။ သပ္ပါယကိရိယာ၊ သင့်လျော်သောပြုဘွယ်သည်။ ဣစ္ဆိတဗ္ဗာ၊ အလိုရှိအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။ သကိလေသဿ၊ ကိလေသာနှင့်တကွဖြစ်သော။ အဒိဋ္ဌသစ္စဿ၊ မမြင်သေးသောသစ္စာရှိသောသူအား။ ဥဒရေ၊ ဝမ်း၌။ သံယမော၊ စောင့်စည်းခြင်းသည်။ ကရဏီယော၊ ပြုအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ယထာ၊ ဥပမာအားဖြင့်။ သပ္ပအာဘဿ၊ အရောင်ရှိသော။ ဇာတိမန္တဿ၊ ကောင်းသောဇာတ်ရှိသော။ အဘိဇာတိပရိသုဒ္ဓဿ၊ ကောင်းသောဇာတ်ရှိ၍စင်ကြယ်သော။ မဏိရတနဿ၊ ပတ္တမြားရတနာ၏။ မဇ္ဇနနိဃံသနပရိသောဓနေန၊ သုတ်ခြင်းပွတ်တိုက်ခြင်းစင်ခြေင်းဖြင့်။ ကရဏီယံ၊ ပြုအပ်သည်။ နဟောတိ၊ မဖြစ်။ မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။ ဗုဒ္ဓဝိသယေ၊ ဘုရားအရာ၌။ ပါရမိ၊ ပါရမီအဆုံးသို့။ ဂတဿ၊ ရောက်ပြီးသော။ တထာဂတဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ကိရိယာကာရဏေသု၊ ပြုသင့်ရာပြုခြင်းတို့၌။ အာဝရဏံ၊ အပိတ်အပင့်သည်။ နကောတိ၊ မဖြစ်ပေ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူ၏။
ဘန္တေနာဂသေန၊ နာဂသိန်ကိုယ်တော်အရှင်ဘုရား။ သာဓု၊ ကောင်းပါပြီ။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဧတံ၊ ဤအနက်ကို။ တထာ၊ အရှင်ဘုရားမိန့်တော်မူတိုင်း။ သမ္ပဋိစ္ဆာမိ၊ ဝန်ခံပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ လျှောက်၏။
ဒုတိယာ၊ နှစ်ခုတို့၏ ပြည့်ကြောင်းဖြစ်သော။ ဥတ္တိဋ္ဌေ၊ ဆွမ်း၌။ အပ္ပမာဒပဉှာ၊ မမေ့အပ်သော ပြဿနာသည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးဆုံးခြင်းသို့ရောက်ပြီ။