Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Milindapañhapāḷi
Milindapañhapāḷi

4. Anantakāyapañho

Author: နိဿယ @ IAPT

အထခေါ၊ ထိုအခါ၌။ မိလိန္ဒဿရညော၊ ၏။ ဧတံ၊ ဤသို့သောအကြံအစည်သည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်လတ်၏။ ကိံအဟောသိ၊ နည်း။ အယံဘိက္ခု၊ ဤရဟန်းသည်။ ပဏ္ဍိတော၊ ၏။ မယာ၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ သလ္လပိတုံ၊ ငှါ။ ပဋိဗလော၊ စွမ်းနိုင်၏။ စ၊ စင်စစ်သော်ကား။ မေ၊ သည်။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗာနိ၊ မေးမြန်းဘွယ်တို့သည်။ ဗဟုကာနိ၊ များပြားစွာကုန်သော။ ယာနိဋ္ဌာနာနိ၊ အကြင်ဆရာတို့သည်။ ဘဝိဿန္တိ၊ န်လတ္တံ့။ တာနိဋ္ဌာနာနိ၊ တို့သည်။ အပုစ္ဆိတာနိယေဝ၊ မမေးရသေးကုန်သည်သာ။ ယာဝဘဝိဿန္တိ၊ န်လတ္တံ့။ အထ၊ ထိုသို့မမေးရသေးဘဲပင်။ သူရိယော၊ နေသည်။ အတ္တင်္ဂမိဿတိ၊ ဝင်လေလတ္တံ့။ အဟံ၊ သည်။ သွေ၊ နက်ဖြန်ခါ။ အန္တေပုရေ၊ နန်းတွင်း၌။ သလ္လပေယှံ၊ လျှောက်ထားပြောဆိုရမူကား။ ယန္နူန၊ ကောင်းလေစွာ။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံစည်လေ၏။
အထခေါ၊ ပေ။ ဒေဝမန္တိယ၊ ဒေဝမန္တိယအမတ်။ တေနဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်မူကား။ တွံ၊ သည်။ ဘဒ္ဒန္တဿ၊ အရှင်မြတ်အား။ ဘန္တေ၊ ရား။ သွေ၊ နက်ဖြန်ခါ။ ပေ၊ သလ္လာပေါ၊ ဆွေးနွေးခြင်းသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်ပါလတ္တံ့။ ဣတိ၊ သို့။ အာရောစေယျာသိ၊ လျှောက်ထားပါလေ။
ဣဒံ၊ ဤစကားကို။ ဝတွာ၊ မိန့်မှာခဲ့၍။ မိသိန္ဒေါရာဇာ၊ ပေ အာပုစ္ဆိတွာ၊ အခွင့်ပန်ကြား၍။ ရထံ၊ ကို။ အဘိရူဟိတွာ၊ ရွတ်အံသရဇ္ဈာယ်ခြင်းပြုလျက်။ ပက္ကာမိ၊ ဘဲပြန်လေ၏။
အထခေါ၊ ပေ။ အဝေါစ၊ ကိံ၊ ဘန္တေ၊ ရား။ မိလိန္ဒေါရာဇာ၊ သည်။ သွေအန္တေပုရေ၊ ၌။ သလ္လာပေါ၊ သည်။ ဘဝိဿတိ၊ လတ္တံ့။ ဧဝံအာဟ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်ထားလေ၏။
ထေရော၊ နာဂသိန်မထေရ်သည်။ သုဋ္ဌူတိ၊ ကောင်းလှပြီဟု။ အဗ္ဘာနုမောဒိ၊ ဝမ်းမြောက်တော်မူလိုက်၏။
အထခေါ၊ ၌။ တံသာရတ္တိယာ၊ ထိုညဉ့်၌။ အစ္စယေန၊ လွန်လေသဖြင့်။ ဒေဝမန္တိယာစ၊ ပေ၊ အဝေါစံ၊ ကိံ၊ မဟာရာဇဘဒ္ဒန္တောနာဂသေနော၊ အရှင်နာဂသိန်သည်။ အာဂစ္ဆတု၊ ကြွလာစေအံ့လော။ ဣတိအဝေါစုံ၊
အာမအာဂစ္ဆတု၊ ကြွလာပါစေ။ ဣတိအာဟ၊
ကိတ္တကေဟိဘိက္ခူဟိ၊ အဘယ်မျှကုန်သောရဟန်းတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံအာဂစ္ဆတု၊ ကြွလာစေအံ့နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အဝေါစ၊ လျှောက်လေ၏။
ယတ္တကေဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဣစ္ဆတိ၊ လို၏။ တတ္တကေဟိ၊ ပေ၊ အာဂစ္ဆတူဟိ၊
အထခေါ၊ ၌။ သဗ္ဗဒိန္နော၊ သဗ္ဗဒိန်အမတ်သည်။ မဟာရာဇဒသဟိဘိက္ခူဟိ၊ တကျိပ်ကုန်သောရဟန်းတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ အာဂစ္ဆတု၊ ကြွလာစေရမည်လော။ ဣတိအာဟ၊ ဒုတိယမ္ပိခေါ၊ နှစ်ကြိမ်တိုင်လည်း။ ရာဇာယတ္တကေ၊ ပေ၊ အာဟ၊ ဆို၏။ သဗ္ဗောပန၊ အလုံးစုံပင်။ အယံသက္ကာရော၊ ဤပူဇော်လှူဒါန်းဘွယ်ကို။ ပဋိယာဒိတော၊ စီစဉ်အပ်ပြီ။ အဟံ၊ ငါသည်။ ယတ္တကေဘိက္ခူ၊ ပေ၊ အာဂစ္ဆတု၊ ကြွလာပါစေ။ ဣတိ၊ သို့။ ဘဏာမိ၊ ပြော၏။
ဘဏေ၊ အချင်းတို့။ အယံသ္ဗဒိန္နော၊ ဤသဗ္ဗဒိန်သည်။ အညထာ၊ တမျိုးတမည်အားဖြင့်။ ဘဏာတိ၊ ပြောနေ၏။ မယံ၊ ငါတို့သည်။ ဘိက္ခူနံ၊ ရဟန်းတို့အား။ ဘောဇနံ၊ ဘောဇဉ်ကို။ ဒါတုံ၊ ပေးလှူခြင်းငှါ။ နပ္ပဋိဗလာ၊ မစွမ်းနိုင်ကုန်သလော။ ဣတိ၊ ဤသို့မောင်းမဲလေ၏။
ဧဝံဝုတ္တေ၊ ဤသို့မောင်းမဲလတ်သော်။ သဗ္ဗဒိန္နော၊ သဗ္ဗဒိန်သည်။ မင်္ကု၊ မျက်နှာမသာခြင်းသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ရလေ၏။
အထခေါ၊ ထိုအခါ၌။ ဒေဝမန္တိယောစ၊ သည်၎င်း။ ပေ၊ အဝေါစုံ၊ န်၏။ ကိံအပေါစုံ၊ န်နည်း။ ဘန္တေ၊ ရား။ မိလိန္ဒေါရာဇာ၊ သည်။ ဧဝံ၊ သို့။ အာဟ၊ ၏။ ကိံအာဟ၊ နည်း။ ယတ္တကေဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဣစ္ဆတိ၊ ၏။ တတ္တကေဟိဘိက္ခူတိ၊ တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ အာဂစ္ဆတု၊ ကြွတော်မူပါလော့။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ အဝေစုံ၊ ကုန်၏။
အထခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာနာဂသေနော၊ သည်။ ပေ၊ အသီတိယာဘိက္ခုသဟဿေဟိ၊ တို့နှင့်။ ပေ၊ ပါဝိသိ၊ ဝင်ကြွတော်မူ၏။
အထခေါ၊ ထိုသို့ဝင်ကြွစဉ်အခါ၌။ အနန္တကာယော၊ အနန္တကာယ်အမတ်သွားလေလျက်။ အာယသ္မန္တံနာဂသေနံ၊ ကို။ နိဿာယ၊ အနီးမှီကပ်ပြု၍။ ဂစ္ဆန္တော၊ သွားလေလျက်။ အာယသ္မန္တံနားသေနံ၊ ကို။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ၏။ ကိံအဝေါစ၊ နည်း။ ဘန္တေနာဂသေန၊ အရှင်နာဂသိန်ဘုရား။ ပန၊ မေးလျှောက်ပါရစေ။ နားသေနောတိ၊ နာဂသိန်ဟူ၍။ ယံဧတံ၊ အကြင်စကားကို။ ဗြူသိ၊ ဆိုတော်မူ၏။ ဧတ္ထ၊ ဤစကား၌။ ကတမော၊ အဘယ်သည်လျှင်။ နာဂသေနော၊ နာဂသိန်မည်လေသနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ အဝေါစ၊ မေးလျှေက်၏။ ထေရော၊ သည်။ အာဟ၊ ပြီ။ ကိံအာဟ၊ နည်း။ ဧတ္ထ၊ ဤအရာ၌။
ပန၊ ငါမေးအံ့။ နာဂသေနော၊ သည်။ ကော၊ အဘယ်သည်ပင်တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ တွံ၊ သင်အန္တကာယ်အမတ်သည်။ မညသိ၊ ထင်မှတ်ဘိသနည်း။ ဣတိအာဟ၊ ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ အဗ္ဘန္တရေ၊ ကိုယ်တွင်း၌။ ဝါတော၊ လေဟုခေါ်သော။ ယောသောဇီဝေါ၊ အကြင်အသက်သည်။ ပဝိသတိစ၊ အတွင်းသို့လည်းဝင်၏။ နိက္ခမတိစ၊ အပသို့လည်းထွက်၏။ သော၊ ထိုဝင်ထွက်သောအသက်သည်။ နာဂသေနော၊ နာဂသိန်ပင်တည်း။ ဣတိ၊ သိုု့။ မညာမိ၊ မှတ်ထင်ပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၏။
ပန၊ ငါမေးအံ့။ ဧသောဝါတော၊ ဤအသက်ခေါ်သောလေသည်။ နိက္ခမိတွာ၊ အပသို့ထွက်ပြီးသော်။ ယဒိနပ္ပဝိသေယျ၊ အကယ်၍အတွင်းသို့မဝင်ခဲ့အံ့။ ပဝိသိတွ၊ သော်။ ယဒိနနိက္ခမေယျ၊ အကယ်၍အပသို့မထွက်ခဲ့အံ့။ ဧဝံ၊ သော်။ သောပုရိသော၊ ထိုယောက်ျားသည်။ ဇီဝေယျနုခေါ၊ အသက်ရှင်နိုင်ဦးမည်လေ။ ဣတိ၊ ဤသို့နာဂိသိန်အရှင်ကမေးလတ်သော်။
ဘန္တေ၊ ရား။ နဟိ၊ အသက်မရှင်ပေရာ။ ဣတိ၊ ဤသို့အနန္တကာယ်အမတ်လျှောက်၏။
ပန၊ ငါမေးဦးအံ့။ ယေဣမေသင်္ခဓမက၊ အကြင်ခရုသင်းမှုတ်သမားတို့သည်။ သင်္ခံ၊ ခရုသင်းကို။ ဓမေန္တိ၊ မှုတ်ကုန်၏။ တေသံ၊ ထိုခရုသင်းမှုတ်သမားတို့၏။ ဝါတော၊ ထွက်လေသောလေသည်။ ပုန၊ တဘန်။ ပဝိသတိ၊ ဝင်သေးသလော။ ဣတိ၊ ဤသို့မထေရ်ကမေးပြန်၍။
ဘန္တေိ၊ ရား။ နဟိ၊ မဝင်လာပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၏။
ဝံသဓမကာ၊ ပြွေမှုတ်သမားတို့သည်။ ဝံသံ၊ ပြွေကို. ပေ၊
နဟိ၊ မဝင်လာပြီ။ ဣတိ၊ လျှောက်၏။
သိင်္ဂဓမကာ၊ တပိုးမှုတ်သမားတို့သည်။ သိင်္ဂံ၊ တပိုးကို။ ပေ၊
နဟိ၊ မဝင်လာပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့အနန္တကာယ်အမတ်လျှောက်လတ်သော်။
အထ၊ ထိုသို့မဝင်လာပါဘဲ။ ကိဿပန၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်လျှင်။ တေ၊ ထိုခရုသင်း,ပြွေ,နှဲ,တပိုးမှုတ်သမားတို့သည်။ နမရန္တိ၊ မသေရကုန်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မထေရ်မြတ်မေး၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ အဟံ၊ အကျွန်ုပ်သည်။ တယာဝါဒိနာ၊ အရှင်သို့စကားကပ်ဆိုလေ့ရှိသေသူနှင့်။ ဝါဒိနာ၊ ဤသို့စကားကပ်ဆိုလေ့ရှိသော။ တယာ၊ အရှင်မြတ်နှင့်။ သဒ္ဓိ၊ ယှဉ်ပြိုင်၍။ သလ္လပိတုံ၊ ပြောဆိုလျှောက်ထားရန်။ နပ္ပဋိဗလေ၊ မစွမ်းဆောင်နိုင်တော့ပါ။ ဘန္တေ၊ ရား။ သာဓု၊ တောင်းပန်ပါ၏။ အတ္ထံ၊ လိုအပ်သောအဓိပ္ပါယ်ကိုသာ။ ဇပ္ပေဟိ၊ ပြီးပြေအောင်ဖြေဆိုပါလော့။ ဣတိ၊ ဤသို့အန္တကာယ်အမတ်လျှောက်ရ၏။
ဧသော၊ ဤသင်ပြောသောလေသည်ကား။ နဇီဝေါ၊ အသက်မဟုတ်လေ။ ဧတေ၊ ဤလေတို့ကား။ ကာယသင်္ခါရာ၊ ကရဇကာယဟူသောစတုဿမုဋ္ဌာနိကရုပ်အပေါင်းသည်ပြုပြင်စီမံအပ်ကုန်သော။ အဿာသပဿာသာနာမ၊ စိတ္တဇဝါယောလတ်သာဖြစ်ကုန်သောထွက်သက်ဝင်သက်လေတို့ပေတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ထေရော၊ သည်။ အဘိဓမ္မကထံ၊ သင်္ခါရယမိုက်လာအဘိဓမ္မာတရားစကားကို။ ကထေသိ၊ ဖြေရှင်းမိန့်ဆိုတော်မူ၏။
အထ၊ ထို့နောင်မှ။ အနန္တကာယော၊ အနန္တကာယ်အမတ်သည်။ ဥပါလကတ္တံ၊ ရတနာသုံးပါးသို့ဆည်းကပ်သောဥပါသက၏အဖြစ်ကို။ ပဋိဝေဒေသိ၊ ထင်စွာလျှောက်ကြားလေ၏။
အနန္တကာယပဉှာစတုတ္ထီ၊