Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Milindapañhapāḷi
Milindapañhapāḷi

Ācariyaguṇaṃ

Author: နိဿယ @ IAPT

ဘန္တေနာဂသေန၊ ရား။ အယံဘူမိဘောဂေါ၊ ဤတောအတွင်းမြေအရပ်သည်။ အဋ္ဌမန္တဒေါသဝိဝဇ္ဇိတော၊ ရှစ်ပါးသောတိုင်ပင်ရာ အရပ်အပြစ်မှလွတ်ကင်းပါ၏။ အဟဉ္စ၊ အကျွန်ုပ်သည်လည်း။ လောကေ၊ ၌။ ပရမော၊ ထူးလွန်သော။ မန္တိသဟာယော၊ တိုင်ပင်ထိုက်သောအဘော်သဟာယ်ပါတည်း။ အဟံ၊ သည်။ ဂုယှံ၊ လျှို့ဝှက်ဘွယ်ကို။ အနုရက္ခီစ၊ အစဉ်စောင့်စည်းနိုင်လောက်သူလည်းဖြစ်ပါ၏။ အဟံ၊ သည််။ ယာဝ၊ အကြင်ရွေ့မျှ။ ဇီဝိဿာမိ၊ အသက်ရှည်ပါလတ္တံ့။ တာဝ၊ ထိုရွေ့လောက်။ ဂုယှံ၊ ကို။ အနုရက္ခိဿာမိ၊ စောင့်စည်းပါအံ့။ စ၊ ထို့ပြင်။ အဋ္ဌဟိကာရဏောဟိ၊ ထုတ်ဆောင်ပြီး အကြောင်းရှစ်မျိုးတို့ဖြင့်။ မေ၊ ၏။ ဗုဒ္ဓိ၊ ပညာသည်။ ပရိဏာမံ၊ ကြီးရင့်ခြင်းသို့။ ဂတာ၊ ရောက်ပါ၏။ ဧတရဟိ၊ ဤခေတ်ကာလ၌။ မာဒိသော၊ အကျွန်ုပ်သို့သော။ အန္တေဝါသီ၊ တပည့်ကို။ ဒုလ္လဘော၊ ရနိုင်ခဲပါ၏။ သမ္မာပဋိပန္နေအန္တေဝါသိကေ၊ ကောင်းစွာကျင့်သော တပည့်အပေါ်၌။ အာစရိယာနံ၊ တို့၏။ ယေပဉ္စဝီသတိအာစရိယဂုဏာ၊ အကြင်၂၅ပါးသောဆရာ၏ဝတ်နိဗ္ဗဒ်အသို့အရာတို့သည်။ သန္တိ၊ န်၏။ တေဟိဂုဏေဟိ၊ ထိုသို့ဖြင့်။ အာစရိယေန၊ သည်။ သမ္မာ၊ ဖြေင့်မှန်စွာ။ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ၊ လိုက်နာကျင့်ဆောင်အပ်၏။
ကတမေပဉ္စဝီသတိဂုဏာ၊ တို့နည်းဟူမူ။
ဘန္တေနာဂသေန၊ ရား။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ အာစရိယေန၊ ဆရာသည်။ အန္တေဝါသိမှိ၊ မိမိတပည့်အပေါ်၌။ သတတံသမိတံ၊ အမြဲမပြတ်။ အာရက္ခာ၊ အစောင့်အရှောက်ကို။ ဥပဋ္ဌပေတဗ္ဗာ၊ ဖြစ်စေအပ်၏။ အာသဝနာ နာဝသေဝနာ၊ တပည့်၏ဆည်းကပ်ထိုက်ဆည်းကပ်သင့်ရာပုဂ္ဂိုလ်စသည်ကို။ ဇာနိတဗ္ဗာ၊ သိအပ်၏။ ပမတ္တာပ္ပမတ္တတာ၊ တပည့်၏ပေါ့တန်သည်မပေါ့တန်သည်ကို။ ဇာနိတဗ္ဗာ၊ ၏။ သေယျာဝကာသော၊ တပည့်အတွက်နေရာထိုင်ခင်းကို။ ဇာနိတဗ္ဗော၊ ၏။ ဂေလညံ၊ နာဖျားမကျန်းသည်ကို။ ဇာနိတဗ္ဗံ၊ ၏။ ဘောဇနဿ၊ ဆွမ်းဘောဇဉ်၏။ လဒ္ဓါလဒ္ဓံ၊ ရမရကို။ ဇာနိတဗ္ဗံ၊ ၏။ ဝိသေသော၊ တပည့်၏ထူးခြားမထူးခြားကို။ ဇာနိတဗ္ဗော၊ ၏။ ပတ္တဂတံ၊ မိမိသပိတ်တွင်းရောက်ရှိသောဘောဇဉ်ကို။ သံဝိဘဇိတဗ္ဗံံ၊ ဝေဘန်အပ်၏။ မာဘာယိ၊ စိုးနှောင့်ကြောက်လန့်မရှိလင့်။ တေ၊ ၏။ အတ္ထော၊ အကျိုးစီးပွါးသည်။ အဘိက္ကမတိ၊ တိုးတက်လေအံ့။ ဣတိ၊ သို့။ အဿာသေတဗ္ဗော၊ အားပေးပျောင်းပျသက်သာရာရစေအပ်၏။ ဣမိနာပုဂ္ဂလေန၊ ဤသို့သောပုဂ္ဂိုလ်မျိုးနှင့်။ ပဋိစရာဟိ၊ အတူဆက်ဆံပေါင်းသင်းလေလော့။ ဣတိ၊ သို့။ ပဋိစရော၊ အပေါင်းအသင်းကို။ ဇာနိတဗ္ဗော၊ ၏။ ဂါမေ၊ ၌။ ပဋိစာရော၊ အပေါင်းအသင်းကို။ ဇာနိတဗ္ဗော၊ ၏။ ဝိဟာရေ၊ ၌။ ပဋိစာရော၊ ကို။ ဇာနိတဗ္ဗော၊ ၏။ တေန၊ ထိုတပည့်နှင့်။ ဟာသော၊ ရယ်ရွှင်ဘက်ကို။ ဒဝေါ၊ မြူးထူးဘက်ကို။ နကာတဗ္ဗော၊ အပ်။ တေန၊ ထိုပည့်နှင့်။ သဟ၊ အတူတကွ။ ပလာပေါ၊ အဖျင်းအပျက်စကားကို။ နကာတဗ္ဗော၊ အပ်။ ဝဇ္ဇံ၊ တပည့်၏မလျော်အပြစ်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်သည်ရှိသော်။ နာဓိဓိဝါသေတဗ္ဗေဦ၊ မကန့်မြစ်ဘဲသည်ခံ၍မနေအပ်။ သက္ကစ္စကာရိနာ၊ လေးမြတ်ရိုသေစွာပြုကျင့်သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ၏။ အက္ခဏ္ဍကာရိနာ၊ ကျိုးပြတ်ပေါက်ကြားမရှိစေဘဲမှန်ကန်စွာပြုလုပ်သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ၏။ အရဟဿကာရိနာ၊ မလျို့မဝှက်ပြုလုပ်သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ၏။ နိရဝသေသကာရိနာ၊ ဆရာပြုခြင်း အကြွင်းမထားပြုလုပ်သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ၏။ ဣမံ၊ ဤတပည့်ကို။ သိပ္ပေသု၊ အတတ်ပညာတို့၌။ ဇနေမိ၊ ဖြစ်စေအံ့။ ဣတိ၊ သို့။ ဇနကစိတ္တံ၊ အဘစိတ်ကို။ ဥပဋ္ဌပေတဗ္ဗံ၊ ၏။ အယံ၊ ဤတပည့်သည်။ ကထံနပရိဟာယေယျ၊ ဘယ်သို့အကျိုးမဆုတ်ယုတ်ပေအံ့နည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဍ္ဎိစိတ္တံ၊ ကြီးပွါးတိုးတက်စေလိုသောစိတ်ကို။ ဥပဋ္ဌပေတဗ္ဗံ၊ ၏။ ဣမံ၊ ကို။ သိက္ခာဗလေန၊ အတတ်ပညာအင်အားအစွမ်းအားဖြင့်။ ဗလဝံ၊ အားကြီးစွာ။ ကရောမိ၊ ပြုလုပ်အံ့။ ဣတိစိတ္တံ၊ ဤသို့သောစိတ်ကို။ ဥပဋ္ဌပေတဗ္ဗံ၊ ၏။ မေတ္တာစိတ္တံ၊ မေတ္တာစိတ်ကို။ ဥပဋ္ဌပေတဗ္ဗံ၊ ၏။ အာပဒါသု၊ ဘေးရန်ရောက်ကြိမ်သော အခါတို့၌။ နဝိဇဟိတဗ္ဗံ၊ မပစ်စွန့်အပ်။ ကရဏီယေ၊ ပြုလုပ်ဘွယ်ဝတ်၌။ နပ္မမဇ္ဇိတဗ္ဗံ၊ မမေ့လျော့အပ်။ ခလိတေ၊ ချွတ်ချော်ဖောက်ပြန်ရှိလတ်သော်။ ဓမ္မေန၊ တရားဖြင့်။ ပဂ္ဂဟေတဗ္ဗော၊ ချီးမြှောက်ဟောကြားအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤကားတပည့်၌ကျင့်ရန်ဆရာ၏ဝတ်တရားတို့တည်း။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဣမေခေါ၊ ဤသည်တို့ကား။ အာစရိယာနံ၊ တို့၏။ ပဉ္စဝီသတိအာစရိယဂုဏာ၊ တို့ပေတည်း။ တေဟိဂုဏေဟိ၊ ထိုတို့ဖြင့်။ မယိ၊ တပည့်တော်၌။ ပဋိပဇ္ဇဿု၊ ကျင့်တော်မူပါ။ ဘန္တေ၊ ရား။ မေ၊ ၏။ သံသယော၊ နှလုံးမရှင်းယုံမှားခြင်းသည်။ ဥပ္ပန္နော၊ ဖြစ်လတ်ပါ၏။ မေဏ္ဍကပဉှာ၊ ဆိတ်ချိုသို့ကွေ့လိမ်သောမေးဘွယ်ဖြစ်သော။ ဇိနဘာသိတာ၊ ဘုရားရှင်၏စကားတော်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိပါချေ၏။ တတ္ထ၊ ထိုဆိတ်ချိုပုံထားဘုရားစကား၌။ အနာဂတေအဒ္ဓါနေ၊ လာလတ္တံ့အဓွန့်အခါဝယ်။ ဝိဂ္ဂဟော၊ သူမှန်ငါမှန်ငြင်းခုံရန်သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ၊ ဖြစ်လတ်ပေရာ၏။ အနာဂတေစအဒ္ဓါနေ၊ နောင်ကြိမ်ပါလတ်အနာဂတ်၌လည်း။ တုမှာဒိသာ၊ အရှင်နှင့်တူကုန်သော။ ဗုဒ္ဓိမန္တော၊ ပညာရှိတို့သည်။ ဒုလ္လဘာ၊ ရနိုင်ခဲကုန်သည်။ ဘဝိဿန္တိ၊ န်လတ္တံ့။ ပရပ္ပဝါဒါနံ၊ သူတထူးတို့ထွေထူးဉာဏ်စွက်စွပ်စွဲချက်တို့ကို။ နိဂ္ဂဟာယ၊ ပယ်နုတ်နှိပ်နင်းပါရခြင်းငှါ။ တေသုပဉှေသု၊ ထိုမေးခွန်းတို့၌။ မေ၊ အား။ စက္ခုံ၊ ပညာဉာဏ်ကို။ ဒေဟိ၊ ပေးသနားတော်မူလော့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အဝေါစ၊ လျှောက်ထားတောင်းပန်၏။