Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Milindapañhapāḷi
Milindapañhapāḷi

3. Paṇāmitavaggo

Author: နိဿယ @ IAPT

ဘဂဝတာ၊ သည်။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ ဝါသေဋ္ဌ၊ ဝါသေဋ္ဌပုဏ္ဏား။ ဓမ္မောဟိ၊ တရားတော်သည်သာ။ တသ္မိံဇနေ၊ ထိုသတ္တဝါအပေါင်း၌။ ဒိဋ္ဌေစေဝဓမ္မေ၊ မျက်မှောက်၌၎င်း။ အသိသမ္ပရာယဉ္စ၊ တမလွန်၌၎င်း။ သေဋ္ဌော၊ အမြတ်ဆုံးပေတည်း။ ဣတိဘာသိတမ္ပိ၊ ၏။
ပုနစ၊ တဘန်လည်း။ သောတာပန္နော၊ သောတာပန်ဖြစ်သော။ ပိဟိတာပါယော၊ အပါယ်တံခါးပိတ်ပြီးသော။ ဒိဋ္ဌိပ္ပတ္တော၊ မဂ်ဉာဏ်ဖြင့်နိဗ္ဗာန်သို့ရောက်ပြီးသော။ ဝိညာတသာသနော၊ သိက္ခာ၃ရပ်ကိုတပ်အပ်သိပြီးသော။ ဂိဟိ၊ လူဖြစ်သော။ ဥပါသကော၊ ဒါယကာသည်။ ပုထုဇ္ဇနံ၊ ပုထုဇဉ်သာဖြစ်သော။ ဘိက္ခုံဝါ၊ ရဟန်းတော်ကို၎င်း။ သာမဏေရံဝါ၊ ရှင်သာမဏေကို၎င်း။ အဘိဝါဒေတိ၊ ရှိခိုးရ၏။ ပစ္စုဋ္ဌေတိ၊ ခရီးဦးကြိုဆိုရ၏။
တတ္ထပန၊ ထိုသို့ရှိခိုးရရာ၌ကား။ ကာရဏံ၊ အကြောင်းသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။
တံကာရဏံ၊ သည်။ ကတမံ၊ နည်း။
မဟာရာဇ၊ မြတ်။ ယေဟိ၊ အကြင်အကျင့်၊ အသွင်တို့ဖြင့်။ သမဏော၊ ရဟန်း၊သာမဏေသည််။ အဘိဝါဒန ပစ္စုဋ္ဌာန သမ္မာနနပူဇနာရဟော၊ ရှိခိုးခြင်း၊ခရီးဦးကြိုဆိုခြင်း၊လေးမြတ်ခြင်း၊ပူဇော်ခြင်းငှါထိုက်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ သမဏဿ၊ ၏။ သမဏကရဏာ၊ ရဟန်းအဖြစ်ကိုပြုတတ်ကုန်သော။ ဝါ၊ ရဟန်းတို့ပြုကျင့်အပ်ကုန်သော။ ဣမေဓမ္မာ၊ ဤတရားတို့သည်။ ဝီသတိခေါပန၊ ၂၀တို့သည်၎င်း။ ဒွေစလင်္ဂါနိ၊ အသွင်အမူ၂မျိုးတို့သည်၎င်း။ ဟောန္တိ၊ န်၏။
သမဏဿ၊ ၏။ သမဏကရဏာ၊ န်သော။ ကတမေဝိသတိဓမ္မာ၊ အဘယ်တရာ၂၀တို့နည်း။ ကတမေဒွေစလိင်္ဂါနိ၊ အဘယ်အသွင်၂ပါးတို့နည်း။
သေဋ္ဌောဿမ္မာရာမော၊ မြတ်သောတရား၌မွေ့လျော်ခြင်း။ အဂ္ဂေါနိယမော၊ မြတ်သောဥပုသ်ပြုခြင်း၊ နိယမရှိခြင်း။ အဂ္ဂေါစာရော၊ မြတ်သောဆွမ်းခံစသောအကျင့်ရှိခြင်း။ အဂ္ဂေါဝိဟာရော၊ ကောင်းမွန်စွာဝတ်ရုံနေထိုင်ခြင်း။ သံယမော၊ စက္ခုစသောဣန္ဒြေကိုစောင့်စည်းခြင်း။ သံဝရော၊ ကိုယ်၊နှုတ်၊နှစ်လုံးကိုစောင့်စည်းခြင်း။ ခန္တိ၊ အချမ်း၊အပူစသည်မှသည်းခံခြင်း။ သောရစ္စံ၊ ကောင်းသောအကျင့်၌မွေ့လျော်ခြင်း။ ဧကတ္ထစရိယာ၊ တယောက်ထည်းတည်းတရားကျင့်ခြင်း။ ဧကတ္တာသိရတိ၊ တယောက်ထည်းတည်းမွေ့လျော်ခြင်း။ ပဋိသလ္လာဏံ၊ တယောက်ထည်းတည်းကိန်းအောင်းခြင်း။ ဟိရိဩတ္တပ္ပံ၊ မကောင်းမှုမှရှက်၊ကြောက်ခြင်း။ ဝီရိယံ၊ ကောင်းမှု၌အားထုတ်ပြုကျင့်ခြင်း။ အပ္ပမာဒေါ၊ ကုသိုလ်ကျင့်ဝတ်၌မပေါ့တန်ခြင်း။ သုက္ကာဝဒါနံ၊ သုက်အညစ်အကြေးမှဖြူစင်ခြင်း။ ဥဒ္ဒေသော၊ ဘုရားဟောပါဠိတော်ကိုသင်ရွတ်ခြင်း။ ပရိပုစ္ဆာ၊ ဆရာတို့ထံ၌အဋ္ဌကထာသင်ယူခြင်း. သီလာဒိအဘိရတိ၊ သီလစသောသိက္ခာ၃ပါး၌မွေ့လျော်ခြင်း. နိရာလယတာ၊ တပ်မက်မောခြင်းမှကင်းလွတ်ခြင်း။ သိက္ခာပဒ ပရိပူရိတာ၊ သိက္ခာပုဒ်၌ဖြည့်ကျင့်ခြင်း။ ကာသာဝဓာရဏံ၊ ဖန်ရည်ဆိုးသင်္ကန်းကိုဝတ်ရုံခြင်း။ ဘဏ္ဍုဘာဝေါ၊ ဦးခေါင်းပြည်းသည့်ဖြစ်ခြင်း။
မဟာရာဇ၊ မြတ်။ ဣမေခေါဝီသတိ၊ ဤ၂၀တို့ကား။ သမဏဿ၊ ၏။ သမဏကရဏာ၊ န်သော။ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ ဣမေဒွေစ၊ ဤ၂ပါးတို့သည်လည်း။ လိင်္ဂါနိ၊ အသွင်တို့တည်း။
ဧတေဂုဏေ၊ ထိုအကျင့်ဂုဏ်ကျေးဇူးတို့ကို။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သမာဒါယ၊ ဆောက်တည်၍။ ဝတ္တတိ၊ ကျင့်ကြံ၏။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ တေသံဓမ္မာနံ၊ ထိုဂုဏ်ကျေးဇူးတရားတို့၏။ အနူနတ္တာပရိပုဏ္ဏတ္တာ၊ မယုတ်၊မလျော့စွာပြည့်စုံသည့်အဖြစ်ကြောင့်။ သမ္ပန္နတ္တာသမန္နာဂတတ္ထာ၊ အလွန်လုံခြုံ၊ပြည့်စုံသည့်အဖြစ်ကြောင့်။ အသေက္ခဘူမိံ၊ ကြီးပွါးသောသိက္ခာ၏ဖြစ်ရာဖြစ်သော။ အရဟန္တဘူမိံ၊ ရဟန္တာတို့၏ဖြစ်ပွါးရာအရဟတ္တမဂ်၊ဖိုလ်သို့။ ဩက္ကမတိ၊ သက်ရောက်နိုင်လေ၏။ သေဋ္ဌံ၊ အထူးချီးမွမ်းအပ်သော။ ဝါ၊ ဘုရား၊အရိယာတို့သည် လွန်စွာလိုလားအပ်သော။ ဘူမန္တရံ၊ အရဟတ္တမဂ်၊ဖိုလ်တရားအထူးသို့။ ဩက္ကမတိ၊ ၏။ အရဟတ္တာသန္နာဂတော၊ အရဟတ္တမဂ်၊ဖိုလ်အနီးသို့ ရောက်သောအကျင့်ရှိပေ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့နှစ်လုံးသွင်း၍။ ဥပါသကောသောတာပန္နော၊ သောတာပန်ဥပါသကာသည်။ ပုထုဇ္ဇနံဘိက္ခုံ၊ ပုထုဇဉ်ရဟန်းကို။ အဘိဝါဒေတုံ၊ ရှိခိုးခြင်းငှါ။ ပစ္စုဋ္ဌာတုံ၊ ခရီးဦးကြိုဆိုခြင်းငှါ။ အရဟတိ၊ ထိုက်ပေ၏။
သော၊ ထိုပုထုဇဉ်ရဟန်းသည်။ ခီဏာသဝေဟိ၊ ရဟန္တာတို့နှင့်။ သာမညံ၊ တူသောဇာတ်၊အသွင်၊အကျင့်ကို။ ဥပဂတော၊ ကပ်ရောက်ပေ၏။ မေ၊ ငါ့အား။ သောသမယော၊ ထိုဇာတ်တူအဖြစ်ကိုရရှိခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိချေ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပေ၊
သော၊ ထိုပုထုဇ္ဇန်ရဟန်းသည်။ အဂ္ဂပရိသံ၊ မြတ်ထွက်သောပရိသတ်အသင်းအပင်းသို့။ ဥပဂတော၊ ကပ်ရောက်ပေ၏။ အဟံ၊ သည်။ တံဌာနံ၊ ထိုမြတ်ထွက်သောပရိသတ်အသင်းအရာသို့။ နဥပဂတော၊ မကပ်ရောက်မသက်ဝင်ပေ။ ဣတိ၊ ပေ၊
သော၊ ထိုပုထုဇ္ဇန်ရဟန်းသည်။ ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသံ၊ အာဏာပါတိမောရွတ်သည်ကို။ သောတုံ၊ နာယူခြင်းငှါ။ ဟောတိ၊ ရပေ၏။ ပေ၊
သော၊ ထိုပုထုဇ္ဇန်ရဟန်းသည်။ အညေ၊ မိမိမှတပါသူတို့ကို။ ပဗ္ဗဇေတိ၊ ရှင်ပြုနိုင်၏။ ဥပသမ္ပာဒေတိ၊ ရဟန်းပြုနိုင်၏။ ဇိနသာသနံ၊ ကို။ ဝဍ္ဎေတိ၊ တိုးပွါးစေနိုင်၏။ ပေ၊
သော၊ ထိုပုထုဇ္ဇန်ရဟန်းသည်။ အပ္ပမာဏေသု၊ အတိုင်းအရှည်မရှိများပြားကုန်သော။ သိက္ခာပဒေသု၊ သိက္ခာပုဒ်တို့၌။ သမတ္တကာရီ၊ ပြည့်စုံစွာပြုကျင့်လေ့ရှိပေ၏။ အဟံ၊ သည်။ တေသု၊ ထိုသိက္ခာပုဒ်တို့၌။ နဝတ္တာမိ၊ မကျင့်နိုင်။ ပေ၊
သော၊ ထိုပုထုဇ္ဇန်ရဟန်းသည်။ သမဏလိင်္ဂံ၊ ဖန်ရည်စွတ်ဖုံး၊ခေါင်းတုံးခြင်းဟူသောရဟန်း၏အသွင်သို့။ ဥပဂတော၊ ကပ်ရောက်လေ၍။ ဗုဒ္ဓါဓိပ္ပါယေ၊ ဘုရား၏အလိုတော်၌။ ဌိတော၊ တည်နေပေ၏။ အဟံ၊ သည်။ တေနလိင်္ဂေန၊ ထိုအသွင်မှ။ ဒူရံ၊ ဝေးလှစွာ။ အပဂတော၊ ဖဲကြဉ်ကင်းလွတ်ပေ၏။ ပေ၊
သော၊ ထိုပုထုဇ္ဇန်ရဟန်းသည်။ ပဂုဠကစ္ဆလောမော၊ ပွါးများရှည်လျားသောလက်ကတီးမွေးရှိလျက်။ အနဉ္ဇိတ အမဏ္ဍိတော၊ မျက်စိဆေးမခြယ်၊ ကိုယ်ဝယ် တန်ဆာမဆင်ယင်ဘဲ။ အနုလိတ္တသီလဂန္ဓော၊ အစဉ်ထာဝရလိမ်းကျံအပ်သောသီလနံ့သာမွှေးရှိပေ၏။ အဟံပန၊ ငါမူကား။ မဏ္ဍနဝိဘူသနာဘိရတော၊ တန်ဆာဆင်ယင်ခြင်း၊အပြေအပြစ်ပြုခြင်း၌မွေ့လျော်ပေ၏။ ဣတိ၊ ပေ၊
အပိစ၊ စင်စစ်သော်ကား။ မဟာရာဇ၊ မြတ်။ ဝီသတိ၊ န်သော။ သမဏကရဏာ၊ န်သော။ ယေတေဓမ္မာစ၊ တို့သည်၎င်း။ ဒွေ၊ န်သော။ လိင်္ဂါနိစ၊ တို့သည်၎င်း။ သန္တိ၊ န်၏။ သဗ္ဗေပိ၊ န်သော။ ဧတေဓမ္မာ၊ တို့သည်။ ဘိက္ခုဿ၊ အား။ သံဝိဇ္ဇန္တိ၊ န်၏။ သောယေဝ၊ ထိုပုထုဇ္ဇန်ရဟန်းသည်ပင်။ တေဓမ္မေ၊ ထိုတို့ကို။ ဓာရေတိ၊ ကျင့်ဆောင်၏။ အညေပိ၊ သူတပါးတို့ကိုလည်း။ တတ္ထ၊ ထို၂၀သောရဟန်းကျင့်စဉ်၊အသွင်၂ပါးတို့၌။ သိက္ခာပေတိ၊ ကျင့်စေ၏။ မေ၊ အား။ သောအာဂမောစ၊ ထိုရဟန်း၏ကောင်းသောကျင့်ပတ်အလားသည်၎င်း။ သိက္ခာပနဉ္စ၊ ကျင့်စေခြင်းသည်၎င်း။ နတ္ထိ၊ မရှိပေ။ ဣတိ၊ ပေ၊
မဟာရာဇ၊ မြတ်။ ယထာ၊ ဖြင့်။ ရာဇကုမာရော၊ သည်။ ပုရောဟိတဿ၊ ပုရောဟိတ်၏။ သန္တိကေ၊ ၌။ ဝိဇ္ဇ့၊ အတတ်ပညာကို။ အဓီယတိ၊ သင်ယူ၏။ ခတ္တိယဓမ္မံ၊ မင်းကျင့်ဝတ်ကို။ သိက္ခတိ၊ သင်၏။ သော၊ ထိုမင်းသားသည်။ အပရေနသမယေန၊ အခါတပါး၌။ အဘိသိတ္တော၊ မင်းအဖြစ်၌အသိသိက်မြှောက်ပြီးသော်။ အာစရိယံ၊ ဆရာပုရောဟိတ်ကို။ အယံ၊ ဤသူကား။ မေ၊ ကို။ သိက္ခာပကော၊ သင်ကြားပေသောသူတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ အဘိဝါဒေတိ၊ ရှိခိုး၏။ ပစ္စုဋ္ဌေတိ၊ ခရီးဦးကြိုဆို၏။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူလျှင်။ သိက္ခာပကော၊ သင်ကြားပေးသည်။ ဝံသဓရော၊ အနွယ်ကိုဆောင်ပေသည်။ ဣတိ၊ ဤသို့နှစ်လုံးသွင်း၍။ ဥပါသကော သောတာပန္နော၊ သောတာပန်ဥပါသကာသည်။ ပုထုဇ္ဇနံဘိက္ခုံ၊ ကို။ အဘိဝါဒေတုံ၊ ငှါ။ ပစ္စုဋ္ဌေတုံ၊ ငှါ။ အရဟတိ၊ ထိုက်ပေ၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်။ အပိစ၊ စင်စစ်မူကား။ ဣမိနာပိပရိယာယေန၊ ဤဆိုပြလတ္တံ့အကြောင်းဖြင့်လည်း။ ဘိက္ခုဘူမိယာ၊ ရဟန်းအဖြစ်၏။ ဧတံမဟန္တတံ၊ ဤမြတ်သည့်အဖြစ်ကို။ ဧတံအသမဝိပုလ ဘာဝံ၊ ဤအတူမရှိ၊ပြန့်ပြောသည့်အဖြစ်ကို။ ဇာနာဟိ၊ သိတော်မူလော့။
မဟာရာဇ၊ မြတ်။ ဥပါသကောသောတာပန္နော၊ သည်။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကို။ ယဒိသစ္ဆိကရောတိ၊ အကယ်၍မျက်မှောက်ပြုအံ့။ တဿ၊ ထိုလူရဟန္တာ၏။ ဒွေဝဂတိယော၊ ၂မျိုးသောအလားတို့သည်။ ဘဝန္တိ၊ န်၏။ အနညာ၊ ဤမှအခြားအလားမရှိပြီ။ တသ္မိံယေဝဒိဝသေ၊ ထိုရဟန္တာဖြစ်သနေ့၌ပင်။ ပရိနိဗ္ဗာယေယျဝါ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်သော်လည်းစံလွန်ပေရာ၏။ ဘိက္ခုဘာဝံဝါ၊ ရဟန်းအဖြစ်သို့လည်း။ ဥပဂစ္ဆေယျ၊ ကပ်ရောက်လေရာ၏။
ဟိ၊ အကြောင်းကား။ ယဒိဒံယာဧသာဘိက္ခုဘူမိ၊ အကြင်ရဟန်းအဖြစ်သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ သာပဗ္ဗဇာ၊ ထိုရဟန်းအဖြစ်သည်။ အစလာ၊ မတုန်လှုပ်ပေ။ မဟတီ၊ လွန်မြတ်၏။ အစ္စုဂ္ဂတာ၊ အလွန်မြင့်ထွတ်၏။ ဣတိ၊ မိန့်။
ဘန္တေနာဂသေန၊ ရား။ ပဉှော၊ သည်။ ဉာဏဂတော၊ သိနိုင်ခြင်းသို့ရောက်လတ်ပြီ။ ပဉှော၊ ကို။ ဗလဝတာ၊ အားကြီးလှစွာ။ အတိဗုဒ္ဓိနာ၊ အလွန်ပညာရှိသော။ တယာ၊ အရှင်မြတ်သည်။ သုနိဗ္ဗေဌိတော၊ ကောင်းကောင်းကြီးဖြေဆိုအပ်ပြီ။ တဝါဒိသေန၊ အရှင်မြတ်နှင့်တူတန်သော။ ဗုဒ္ဓိမတာ၊ ပညာရှိပုဂ္ဂိုလ်ကို။ အညတြ၊ ကြဉ်ပယ်၍။ ဣမံပဉှံ၊ ဤကို။ အညော၊ အရှင်သို့သူမှတပါးအခြားသူသည်။ ဧဝံ၊ သို့။ နိဗ္ဗေဌေတုံ၊ ငှါ။ နသမတ္ထော၊ မစွမ်းနိုင်ပေရာ။ ဣတိ၊ ဤသို့ဝမ်းမြောက်လျှောက်လတ်၏။
သေဋ္ဌဓမ္မပဉှာ ပဌမာ၊