Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Milindapañhapāḷi
Milindapañhapāḷi

5. Attanipātanapañho

Author: နိဿယ @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အတ္တာနံ၊ မိမိကိုယ်ကို။ နပါတေတဗ္ဗံ၊ မသတ်အပ်။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ပါတေယျ၊ အံ့။ ယထာဓမ္မော၊ အပြစ်အားလျော်စွာ။ ကာရေတဗ္ဗော၊ ပြုစေအပ်၏။ ဝါ၊ ဆုံးဖြတ်အပ်၏။
ဇာတိယာ၊ ကို။ ဝါ၊ မှ။ ပေ၊ မရဏဿ၊ ကို။ ဝါ၊ မှ။ သမုစ္ဆေဒါယ၊ ပိုင်းဖြတ်ခြင်းငှါ။ တိက္ကမတိ၊ လွန်မြောက်နိုင်၏။ တံ၊ ထိုသူကို။ ပရမာယပသံသာယ၊ လွန်စွာသောချီးမွန်းခြင်းဖြင့်။ ပသံသတိ၊ ချီးမွမ်း၏။ တတ္ထ၊ ထိုသို့ဟောရာ၌။ ယေနကာရဏေန၊ အကြင်အကြောင်းဖြင့်။ ပဋိက္ခိပိစ၊ ပယ်လည်းပယ်၏။ သမာဒပေတိစ၊ ဆောက်လည်းဆောက်တည်စေ၏။ တံပနကာရဏံ၊ ထိုအကြောင်းကား။ အတ္ထိ၊ ရှိလတ်သတည်း။
တံကာရဏံ၊ ထိုသည်။ ကိံပန၊ အဘယ်ပါနည်း။
သီလဝါ၊ သီလရှိသော။ သီလသမ္ပန္နော၊ သီလနှင့်ပြည့်စုံသောရဟန်းသည်။ သတ္တာနံ၊ တို့၏။ ကိလေသဝိသနာသနေ၊ ကိလေသာအဆိပ်ကိုပယ်ဖျက်ရာ၌။ ဝါ၊ ပယ်နိုင်သောကြောင့်။ အဂဒသမော၊ နတ်ဆေးနှင့်တူပေ၏။ ကိလေသဗျာဓိ ဝူပသမေ၊ ကိလေသာနာကိုကင်းငြိမ်းစေရာ၌။ ဝါ၊ ငြိမ်းစေသောကြောင့်။ ဩသဓသမော၊ ဆေးပေါင်းမျိုးနှင့်တူပေ၏။ ကိလေသ ရဇောဇလ္လာပဟရဏေ၊ ကိလေသာမြူညစ်ကိုပယ်နိုင်ရာ၌။ ဝါ၊ ကြောင့်။ ဥဒကသမော၊ ၏။ သဗ္ဗသမ္ပတ္တိဒါနေ၊ အလုံးစုံသောစည်းစိမ်ချမ်းသာမျိုးကို ပေးစွမ်းနိုင်ရာ၌။ ဝါ၊ ကြောင့်။ မဏိရတနသမော၊ ဇောတိရသ ပတ္တမြားရတနာနှင့်တူ၏။ စတုရောဃပါရ ဂမနေ၊ သံသရာဟူသော ၄ပါးသောဝဲဩဃ၏ ကမ်းသို့ရောက်စေနိုင်သောကြောင့်။ နာဝါသမော၊ လှေသင်္ဘောနှင့်တူပေ၏။ ဇာတိကန္တာရတာရဏေ၊ ဇာတိခရီးခဲမှကယ်တင်နိုင်သောကြောင့်။ သတ္ထဝါဟသမော၊ လှည်းမှူးနှင့်တူ၏။ တိဝိဓဂ္ဂိသန္တပနိဗ္ဗာပနေ၊ ၃ပုံသောလောကမီးပူမှငြိမ်းစေသောကြောင့်။ ဝါတသမော၊ လေနှင်လည်းတူပေ၏။ မာနသပရိပူရဏေ၊ စိတ်နှလုံးကိုပြည့်လျှမ်းစေနိုင်သောကြောင့်။ မဟာမေဃ သမော၊ မိုဃ်းကြီးနှင့်လည်းတူပေ၏။ ကုသလသိက္ခာပနေ၊ ကုသိုလ်ကိုကျင့်စေရာ၌။ အာစရိယသမော၊ ၏။ ခေမ ပထ မာစိက္ခဏေ၊ ဘေးကင်းရာခရီးကိုပြောကြာသောကြောင့်။ သုဒေကသမော၊ ကောင်းသောခရီးညွှန်နှင့်လည်းတူပေ၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်။ ဧဝရူပေါ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ ဗဟုဂုဏော၊ များသောကျေးဇူးရှိသော။ အနေကဂုဏော၊ မနည်းသောကျေးဇူးရှိသော။ အပ္ပမာဏဂုဏော၊ မနှိုင်းချိန်နိုင်သောဂုဏ်ရှိသော။ ဂုဏရာသိ၊ ကျေးဇူးအပေါင်း၏ စုပေါင်းရာဖြစ်ပေသော။ ဂုဏပုဉ္ဇော၊ ကျေးဇူးအပေါင်းတို့၏စုပုံရာဖြစ်ပေသော။ သတ္တာနံ၊ တို့၏။ ဝဍ္ဎိကရော၊ ကြီးပွါးအောင်ပြုနိုင်သော။ သီလဝါ၊ သီလရှိသောပုဂ္ဂိုလ်သူမြတ်သည်။ မာဝိနဿီ၊ မပျက်စီးပါစေလင့်။ ဣတိ၊ သို့။ သတ္တာနံ၊ တို့အား။ အနုကမ္ပာယ၊ အစဉ်စောင့်ရှောက်လို၍။ နဘိက္ခဝေ၊ ပေ၊ ကာရေတဗ္ဗောတိ၊ ဟု။ သိက္ခာပဒံ၊ ကို။ ပညပေတိ၊ ပညတ်တော်မူပေ၏။
ဧတ္ထ၊ ဤအရာ၌။ ယေနကာရဏေန၊ ပေ၊ ပဋိက္ခိဝိဣဒံ၊ ဤသည်ကား။ ကာရဏံ၊ တည်း။
မဟာရာဇ၊ မြတ်။ ပါယာသိရာဇညဿ၊ ပါယာသိမည်သော ဘုရင်ခံမင်းမြတ်အား။ ပရလောကံ၊ တမလွန်လောကကို။ ဒီပယမာနေန၊ ဆောင်ပြတော်မူသော။ ဝိစိတြဓမ္မကထိနာ၊ အလွန်ဆန်းကြယ်၊အံ့စဘွယ်သော တရားကိုဟောကြားတော်မူနိုင်၍။ ဝိစိတြဓမ္မကထီသညီဘွဲလိပ်၊ ဧတဒဂ်ရိုက်နှိပ်၊ ရွှေတံဆိပ်တော်ရဖြစ်ပေထသော။ ကုမာရကဿပေနထေရေန၊ ကုမာရကဿပထေရ်မြတ်သည်။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ ယထာယထာခေါရာဇညသမဏဗြဟ္မဏာသီလဝန္တောကလျာဏဓမ္မာစိရံဒီဃမဒ္ဓါနံတိဋ္ဌန္တိ တထာတထာဗဟုဇနဟိတာယပဋိပဇ္ဇန္တိဗဟုဇနသုခါယလောကာနုကမ္ပာသ အတ္ထာယ ဟိတာယ သုခါယ ဒေဝမနုဿာနန္တိ၊ ဒေဝမနုဿာနံဟု။ ဘာသိတမ္ပိ၊ ဟောထားလျက်လည်းရှိပေပြီ။ ရာဇည၊ ဘုရင်ခံမင်းမြတ်။ ယထာယထာခေါ၊ အကြင်အကြင်သို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ သီလဝန္တော၊ န်သော။ ကလျာဏဓမ္မာ၊ ကောင်းသောအကျင့်ရှိကုန်သော။ သမဏဗြာဟ္မဏာ၊ တို့သည်။ စိရံ၊ မြင့်ရှည်စွာ။ ဒီဃမဒ္ဓါနံ၊ ကြာမြင့်စွာသောကာလပတ်လုံး။ တိဋ္ဌန္တိ၊ အသက်မသေ၊တည်နေကုန်၏။ တထာတထာ၊ ထိုထိုသို့သောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဗဟုဇနဟိတာယ၊ လူအများတို့ကြီးပွါးစေရန်။ ဗဟုဇနသုခါယ၊ လူအများတို့ချမ်းသာရန်။ လောကာနုကမ္ပာယ၊ လူအပေါင်းကိုကောင်းစွာစောင့်ပေရန်။ ဒေဝမနုဿာနံ၊ တို့၏။ အတ္ထာယ၊ အကျိုးငှါ။ ဟိတာယ၊ အစီးအပွါးငှါ။ သုခါယ၊ ချမ်းသာခြင်းငှါ။ ပဋိပဇ္ဇန္တိ၊ မသေမြင့်ကြာ၊ထင်ရှားစွာကျင့်ပေကုန်၏။
ကေနပနကာရဏေန၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်။ ဘဂဝါ၊ သည်။ သမာဒပေတိ၊ ဆောက်တည်စေသနည်းဟူမူ။
ဇာတိပိ၊ ပဋိသန္ဓေနေရခြင်းသည်လည်း။ ဒုက္ခာ၊ ဆင်းရဲတည်း။ ဇရာပိ၊ အိုမင်းရင့်ရော်ခြင်း။ ဗျာဓိပိ၊ နာဖျားမကျန်းခြင်း။ မရဏမ္ပိ၊ သေကြေပျက်စီးခြင်း။ သောကောပိ၊ စိုးရိမ်ကြောင့်ကြခြင်း။ ပရိဒေဝေါပိ၊ ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း။ ဒုက္ခမ္ပိ၊ ကိုယ််ပင်ပန်းခြင်း။ ဒေါမနဿမ္ပိ၊ စိတ်ပင်ပန်းခြင်း။ ဥပါယာသောပိ၊ ပြင်းစွာပင်ပန်းခြင်း။ အပ္ပိယေဟိသမ္ပယောဂေါပိ၊ မုန်းသောသူနှင့်အတူနေရခြင်း။ ပိယေဟိဝိပ္ပယောဂေါပိ၊ ချစ်သောသူနှင့်ခွဲရခြင်း။ မာတုမရဏမ္ပိ၊ အမိသေကြေပျက်စီခြင်း။ ပိတုမရဏမ္ပိ၊ အဘသေကြေပျက်စီးခြင်း။ ဘာတုမရဏမ္ပိ၊ အစ်ကိုသေကြေပျက်စီးခြင်း။ ဘဂိနိမရဏမ္ပိ၊ နှမသေကြေပျက်စီးခြင်း။ ပုတ္တမရဏမ္ပိ၊ သားသမီးသေကြေပျက်စီးခြင်း။ ဒါရမရဏမ္ပိ၊ မယားသေကြေပျက်စီးခြင်း။ ဒါသမရဏမ္ပိ၊ ကြေးကျွန်သေကြေပျက််စီးခြင်း။ ဉာတိမရဏမ္ပိ၊ ဆွေမျိုးသေကြေပျက်စီးခြင်း။ ဉာတိဗျသနမ္ပိ၊ ဆွေမျိုးတို့၏ပျက်စီးခြင်း။ ရောဂဗျသနမ္ပိ၊ ရောဂါပျက်စီးခြင်း။ ဘောဂဗျသနမ္ပိ၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာပျက်စီးခြင်း။ သီလဗျသနမ္ပိ၊ အကျင့်သီလပျက်စီးခြင်း။ ဒီဋ္ဌိဗျသနမ္ပိ၊ အယူမှားယွင်းပျက်စီးခြင်း။ ရာဇဘယမ္ပိ၊ မင်းမှဖြစ်သောဘေး။ စောရဘယမ္ပိ၊ ခိုးသူမှဖြစ်သောဘေး။ ဝေရိဘယမ္ပိ၊ ရန်သူမှဖြစ်သောဘေး။ ဒုဗ္ဘိက္ခဘယမ္ပိ၊ ငတ်မွတ်ခြင်းဘေး။ အဂ္ဂိဘယမ္ပိ၊ မီးလောင်ခြင်းဘေး။ ဥဒကဘယမ္ပိ၊ ရေနစ်မျောခြင်းဘေး။ ဦမိဘယမ္ပိ၊ လှိုင်းထံပိုးဘေး။ အာဝဋ္ဋဘယမ္ပိ၊ ရေဝဲစုပ်သောဘေး။ ကုမ္ဘီလ ဘယမ္ပိ၊ မိကျောင်းဘေး။ သုသုက ဘယမ္ပိ၊ ငါးရဲဘေး။ အတ္တာနုဝါဒ ဘယမ္ပိ၊ မိမိကိုယ်မိမိစွပ်စွဲခြင်းဘေး။ ပရာနုဝါဒဘယမ္ပိ၊ မိမိကိုသူတပါးစွပ်စွဲခြင်းဘေး။ ဒဏ္ဍဘယမ္ပိ၊ ရိုက်ဒဏ်၊ ဥစ္စာဒဏ်ဘေး။ ဒုဂ္ဂတိဘယမ္ပိ၊ မကောင်းသောဂတိဘေး။ ပရိဿသာရဇ္ဇဘယမ္ပိ၊ ပရိသတ်ရွံကြောက်ခြင်းဘေး။ အာဇီဝကဘယမ္ပိ၊ သူ့ကိုမှီ၍အသက်မွေးရခြင်းဘေး။ မရဏဘယမ္ပိ၊ သေရခြင်းဘေး။ ဝေတ္တေဟိတာဠနမ္ပိ၊ ကြိမ်လုံးတို့ဖြင့်ရိုက်နှက်ခြင်း။ ဟသာဟိတာဠနမ္ပိ၊ အဆူးရှိကြိမ်တို့ဖြင့်ရိုက်နှက်ခြင်း။ အဒ္ဓဒဏ္ဍကေဟိ တာဠနမ္ပိ၊ ၄တောင်ဝက်ဒုတ်တို့ဖြင့်ရိုက်နှက်ခြင်း။ ဟတ္ထစ္ဆေဒနမ္ပိ၊ လက်ကိုဖြတ်ခြင်း။ ပါဒစ္ဆေဒနမ္ပိ၊ ခြေကိုဖြတ်ခြင်း။ ဟတ္ထပါဒစ္ဆေဒနမ္ပိ၊ လက်၊ခြေကိုဖြတ်ခြင်း။ ကဏ္ဏစ္ဆေဒနမ္ပိ၊ နားရွက်ကိုဖြတ်ခြင်း။ နာသစ္ဆေဒနမ္ပိ၊ နှာခေါင်းကိုဖြတ်ခြင်း။ ကဏ္ဏနာသစ္ဆေဒနမ္ပိ၊ နား၊နှာခေါင်းကိုဖြတ်ခြင်း။ ဗိလင်္ဂထာလိကမ္ပိ၊ ဦးခေါင်းခွံတွင်သံပူခဲထည့်၍ ကျိုက်ကျိုက်ဆူသောပအုံးရည်အိုးကဲ့သို့ပြုလုပ်ခြင်း။ သင်္ခမုဏ္ဍိကမ္ပိ၊ ခေါင်းခွံကိုခွါ၍ ခရုသင်းကဲ့သို့ဦးခေါင်းပြည်းအောင်ပြုလုပ်ခြင်း။ ရာဟုမုခမ္ပိ၊ ခံတွင်း၌ဆီမီးညှိထွန်း၍၎င်း၊မျက်နှာကိုဆောက်ဖြင့်ရွေ၍သွေးပြည်စေလျက်၎င်း၊လ၊နေကိုငုံသောရာဟုခံတွင်းကဲ့သို့ပြုလုပ်ခြင်း။ ဇောတိမာလိကမ္ပိ၊ ကိုယ်ကိုဆီပတ်ရစ်၍၊မီးပန်းတိုင်ကဲ့သို့ပြုလုပ်ခြင်း။ ဟတ္ထပဇ္ဇောကမ္ပိ၊ လက်၌ဆီပတ်ရစ်၍ မီတောက်စေ၍မီးခွက်ကဲ့သို့ပြုလုပ်ခြင်း။ ဧရကဝတ္တိကမ္ပိ၊ လည်မျိုမှဖမျက်တိုင်အရေကိုခွါဆုပ်၍အရေ၌နင်း၍လည်းစေလျက်၊ပိန်းရွက်ကဲ့သို့ပြုလုပ်ခြင်း။ စီရကဝါသိကမ္ပိ၊ လည်မှဖမျက်တိုင်အရေကိုခွါချွတ်၍ လျှော်တေဝတ်သဘွယ်ပြုလုပ်ခြင်း။ ဧဏေယျတမ္ပိ၊ ခြေ၊လက်၌သံကွင်းတပ်သံချောင်းနှက်၍မီးရှို့လျက်၊လေဘက်ထောက်တွားဧဏီသားကဲ့သို့ပြုလုပ်ခြင်း။ ဗဠိသမံသိကမ္ပိ၊ ၂ဘက်သွား သံမျှားချိတ်ဖြင့်အရေ၊အသား၊အကြောကိုခွါစေ၍ အရိုးကျိုးတဲရှိအောင်ပြုလုပ်ခြင်း။ ကဟာပဏိတမ္ပိ၊ ထက်သောပဲ့ကွပ်ဖြင့်၊ တကျပ်သာမျှကျစေလျက်၊အသားကိုရွေဖြတ်ခြင်း။ ခါရာပဋိစ္ဆိတမ္ပိ၊ လှံစသည်မွှမ်း၍၊ဆပ်ပြာ၊ဆားတို့ဖြင့်ပက်ဖြူးခြင်း။ ပလိဃပရိဝတ္တိကမ္ပိ၊ ဘေးစောင်းအိပ်စေလျက်၊တံသင်းနှက်၍တံခါးကျည်ကဲ့သို့လည်စေခြင်း။ ပလာလပိဋ္ဌကမ္ပိ၊ အရေမစုပ်စေဘဲ၊အရိုးကိုညက်စွာထုခါပစ်ချ၍ကောက်ရိုးခွေကဲ့သို့ပြုခြင်း။ တတ္တေနတေလေနဩသိဉ္စနမ္ပိ၊ ဆီပူဖြင့်သွန်းလောင်းခြင်း။ သုနခေဟိခါဒါပနမ္ပိ၊ ခွေးတို့ကဲ့သို့ခဲစေခြင်း။ ဇီဝသူလာရောပနမ္ပိ၊ အသက်ရှင်စဉ်တံကျင်လျှိုခြင်း။ အသိနာသစ္ဆေဒနမ္ပိ၊ သန်လျက်ဖြင့်ခေါင်းဖြတ်ခြင်းသည်လည်း။ ဒုက္ခံ၊ ဆင်းရဲခြင်းပင်တည်း။ မဟာရာဇ၊ မြတ်။ ဧဝရူပါနိ၊ ဤသို့စသည်သဘောရှိကုန်သော။ ဗဟုဝိဓာနိ၊ များသောအပြားရှိကုန်သော။ အနေကဝိဓာနိ၊ မနည်းသောအပြားရှိကုန်သော။ ဒုက္ခာနိ၊ ဆင်းရဲမျိုးတို့ကို။ သံသာရာနုဂတော၊ သံရာ၌လိုက်ရောမျောပါးသောသူသည်။ အနုဘဝတိ၊ အစဉ်ခံစားရပေ၏။
ယထာ၊ ဥပမာအားဖြင့်။ ဟိမဝန္တပဗ္ဗတေ၊ ၌။ အဘိဝုဋ္ဌံ၊ အလွန်မိုဃ်းရွာသော။ ဥဒကံ၊ ရေသည်။ ဂင်္ဂါယနဒိယာ၊ ၌။ ပါသာဏသက္ခရခရမရုမ္ပအာဝဋ္ဋဦမိကအာဝရဏနီဝရဏ မူလကသာခါသု၊ ကျောက်ခဲ၊ကျော်စရစ်ကြမ်းသောကျောက်လုံး၊ရေဝဲ၊လှိုင်း၊ကန်သင်း၊ဆယ်ရိုး၊သစ်မြစ်၊သစ်ခက်တို့၌။ ပရိယောတ္ထရတိ၊ ဖိစီးလွှမ်းမိုး၏။ ဧဝမေဝခေါ၊ ပေ၊
ပဝတ္တံံ၊ အစဉ်ဖြစ်သောဝဋ်သည်။ ဒုက္ခံ၊ ၏။ အပ္ပဝတ္တံ၊ အစဉ်မဖြတ်သောဝဋ်သည်။ ဝါ၊ ဝဋ်အစဉ်ပြတ်ခြင်းသည်။ သုခံ၊ ၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်။ အပ္ပဝတ္တဿ၊ အစဉ်ပြတ်သောဝဋ်၏။ ဂုဏဉ္စ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို၎င်း။ ပဝတ္တေ၊ ဝဋ်အစဉ်ဖြစ်ရာ၌။ ဘယဉ္စ၊ ဘေးကို၎င်း။ ဒီပယမာနော၊ ပြတော်မူလျက်။ ဘဂဝါ၊ သည်။ အပ္ပဝတ္တဿ၊ ဝဋ်စဉ်ပြတ်ရာနိဗ္ဗာန်ကို။ သစ္ဆိကိရိယာယ၊ မျက်မှောက်ပြုခြင်းငှါ။ ဇာတိ၊ ပေ၊
သမတိက္ကမာယ၊ လွန်မြောက်ခြင်းငှါ။ သမာဒပေသိ၊ ၏။
အတ္တာနံနိပါတနပဉှာ ပဉ္စမီ၊