Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Milindapañhapāḷi
Milindapañhapāḷi

10. Hatthiṅgapañho

Author: နိဿယ @ IAPT

ဘန္တေနာဂသေန၊ နာဂသိန်ကိုယ်တော်အရှင်ဘုရား။ ဟတ္ထိဿပဉ္စင်္ဂါနိဂဟေတဗ္ဗာနီတိ၊ ဟတ္ထိဿပဉ္စင်္ဂါနိဂဟေတဗ္ဗာနိဟူ၍။ ယံ၊ အကြင်စကားကို။ ဝဒေသိ၊ ဆိုတော်မူ၏။ ကတမာနိ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ တာနိပဉ္စင်္ဂါနိ၊ ထိုအင်္ဂါငါးပါးတို့ကို။ ဂဟေတဗ္ဗာနိ၊ ယူအပ်ပါကုန်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးလျှောက်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ယထာ၊ ဥပမာအားဖြင့်။ ဟတ္ထိနာမ၊ ဆင်မည်သည်ကား။ စရန္တောယေဝ၊ သွားစဉ်ပင်လျှင်။ ပထဝိံ၊ မြေကြီးကို။ ဒါလေတိ၊ ခွဲ၏။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုစီးဖြန်းကျက်စားသောပုဂ္ဂိုလ်မည်သည်။ ကာယံ၊ ကိုယ်ကို။ သမ္မသမာနေနေဝ၊ သုံးသပ်သဖြင့်သာလျှင်။ သဗ္ဗေကိလေသာ၊ အလုံးစုံသောကိလေသာတို့ကို။ ဒါလေတဗ္ဗာ၊ ခွဲအပ်ကုန်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဟတ္ထိဿ၊ ဆင်၏။ ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာသော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပုနစပရံ၊ တဖန်တပါးလည်း။ ဟတ္ထိ၊ ဆင်သည်။ သဗ္ဗကာယေနေဝ၊ အလုံးစုံသောကိုယ်ဖြင့်သာလျှင်။ အပလောကေတိ၊ ပြန်၍ကြည့်၏။ ဥဇုကံယေဝ၊ ဖြောင့်ဖြောင့်သာလျှင်။ ပေက္ခတိ၊ ရှုကြည့်၏။ ဒိသာဝိဒိသာ၊ တူရူဖြစ်သော အရပ်အထောင့်ဖြစ်သော အရပ်ကို။ နဝိလောကေတိ၊ မရှုကြည့်။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုစီးဖြန်းကျက်စားသောပုဂ္ဂိုလ်မည်သည်။ သဗ္ဗကာယေန၊ အလုံးစုံသောကိုယ်ဖြင့်။ အပလောကိနာ၊ ပြန်၍ကြည့်ခြင်းသည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဒိသာဝိဒိသာ၊ တူရူဖြစ်သော အရပ်အထောင့်ဖြစ်သောအရပ်တို့ကို။ နဩလောကောတဗ္ဗာ၊ မရှုကြည့်အပ်ကုန်။ ဥဒ္ဓံ၊ အထက်ကို။ နဩလောကေတဗ္ဗံ၊ မရှုကြည့်အပ်။ အဓော၊ အောက်ကို။ နဩလောကေတဗ္ဗံ၊ မရှုကြည့်အပ်။ ယုဂမတ္တံ၊ လှည်းထမ်းပိုးတပြန်။ ပေက္ခနာ၊ ကြည့်ရှုသည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ရာ၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဟတ္ထိဿ၊ ဆင်၏။ ဒုတိယံ၊ နှစ်ခုမြောက်သော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပုနစပရံ၊ တဖန်တပါးလည်း။ ဟတ္ထီ၊ ဆင်သည်။ အနိဗဒ္ဓသယနော၊ အမြဲနေရာမရှိ။ ဂေါစရာယံ၊ စားကျက်သို့။ အနုဂန္တွာ၊ အစဉ်ရောက်၍။ တမေဝဒေသံ၊ ထိုအရပ်ကိသာလျှင်။ ဝါသတ္ထံ၊ တွယ်တာငြိကပ်ခြင်းသို့။ နဥပဂစ္ဆတိ၊ မကပ်ရောက်။ နဓုဝပ္ပတိဋ္ဌိတာလယော၊ အမြဲတည်ရပ်ရာနေရာမရှိ။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုစီးဖြန်းကျက်စားသောပုဂ္ဂိုလ်မည်သည်။ အနိဗဒ္ဓသယနေန၊ အမြဲနေရာမရှိသည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ရာ၏။ နိရာလယေန၊ အာလယကင်းသဖြင့်။ ပိဏ္ဍာယ၊ ဆွမ်းအလို့ငှါ။ ဂန္တဗ္ဗံ၊ သွားအပ်၏။ ဝိပဿကော၊ ဝိပဿနာရှုသောရဟန်းသည်။ မနညံ၊ စိတ်နှစ်သက်ဘွယ်သော။ ပတိရူပံ၊ နေထိုင်ရန်လျောက်ပတ်သော။ ရုစိရဒေသေ၊ နှစ်သက်ဘွယ်ရှိသောအရပ်၌။ ဘဝံ၊ ဖြစ်သော။ မဏ္ဍပံဝါ၊ မဏ္ဍပ်ကိုလည်းကောင်း။ ရုက္ခမူလံဝါ၊ သစ်ပင်ရင်းကိုလည်းကောင်း။ ဂုဟံဝါ၊ လှိုဏ်ဂူကိုလည်းကောင်း။ ပဗ္ဘာရံဝါ၊ တောင်ခေါင်းကိုလည်းကောင်း။ ယဒိပဿတိ၊ အကယ်၍မြင်အံ့။ တတ္ထေဝ၊ ထိုအရပ်၌သာလျှင်။ ဝါသံ၊ နေခြင်းသို့။ ဥပဂန္ဓဗ္ဗံ၊ ကပ်ရောက်အပ်၏။ ဓုဝပ္ပတိဋ္ဌာလယော၊ အမြဲတည်ရပ်ရာကို။ နကာတဗ္ဗော၊ မပြုအပ်။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဟတ္ထိဿ၊ ဆင်၏။ တတိယံ၊ သုံးခုမြောက်သော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပုနစပရံ၊ တဖန်တပါးလည်း။ ဟတ္ထိ၊ ဆင်သည်။ ဥဒကံ၊ ရေသို့။ ဩဂါဟိတွာ၊ သက်၍။ သုစိဝိမလသီတလသလိလပရိပုဏ္ဏံ၊ စင်ကြယ်သောအညစ်အ‌ကြေးကင်းသောချမ်းအေးသောရေတို့ဖြင့်ပြည့်စုံသော။ ကုမုဒုပ္ပလပဒုမပုဏ္ဍရီကသဉ္စန္နံ၊ ကြာခေါင်းလောင်းကြာညိုပဒုမ္မာကြာဖြူတို့ဖြင့်ဖုံးလွှမ်းသော။ မဟတိမဟန္တံ၊ အလွန်ကြီးကျယ်သော။ ပဒုမသရံ၊ ပဒုမ္မာကြာအိုင်သို့။ ဩဂါဟေတွာ၊ သက်၍။ ဂဇဝရကီဠံ၊ ဆင်မြတ်၏မြူးထူးခြင်းကို။ ကီဠတိ၊ မြူးထူး၏။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုစီးဖြန်းကျက်စားသောပုဂ္ဂိုလ်မည်သည်။ သုစိဝိမလဝိပ္ပသန္နမနာဝိလဓမ္မဝရဝါရိပရိပုဏ္ဏံ၊ စင်ကြယ်သောအညစ်အကြေးကင်းသော အထူးသဖြင့် ကြည်လင်သောမနောက်ကျုသောတရားမြက်တည်းဟူသော ရေတို့ဖြင့်ပြည့်စုံသော။ ဝိမုတ္တီကုသုမသဉ္ဆန္နံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်တည်းဟူသောပန်းတို့ဖြင့်ဖုံးလွှမ်းသော။ မဟာသတိပဋ္ဌာနာပေါက္ခရဏိံ၊ မဟာသတိပဋ္ဌာန်တည်း‌ဟူသော‌ရေကန်သို့။ ဩဂါဟိတွာ၊ သက်၍။ ဉာဏေန၊ ဉာဏ်ဖြင့်။ သင်္ခါရာ၊ သင်္ခါရတို့ကို။ ဩဓုနိတဗ္ဗာ၊ ခါ၍ချအပ်ကုန်၏။ ဝိဓုနိတဗ္ဗာ၊ ခါတွက်လွှင့်ပစ်အပ်ကုန်၏။ ယောဂါဝစရကီဠာ၊ ယောဂါဝစရပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ ကစားခြင်းတို့ကို။ ကီဠိတဗ္ဗာ၊ ကစားအပ်ကုန်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဟတ္ထိဿ၊ ဆင်၏။ စတုတ္ထံ၊ လေးခုမြောက်သော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပုနစပရံ၊ တပါးလည်း။ ဟတ္တီ၊ ဆင်သည်။ သတော၊ သတိရှိလျက်။ ပါဒံ၊ ခြေကို။ ဥဒ္ဓရတိ၊ ချီကြွ၏။ သတော၊ သတိရှိလျက်။ ပါဒံ၊ ခြေကို။ နိက္ခိပတိ၊ ချ၏။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုစီးဖြန်းကျက်စားသောပုဂ္ဂိုလ်မည်သည်။ သတေန၊ သတိနှင့်ပြည့်စုံသဖြင့်။ သမ္ပဇာနေန၊ ပညာအဆင်အခြင်နှင့်ပြည့်စုံသဖြင့်။ ပါဒံ၊ ခြေကို။ ဥဒ္ဓရိတဗ္ဗံ၊ ချီကြွအပ်၏။ သတေန၊ သတိနှင့်ပြည့်စုံသဖြင့်။ သမ္ပဇာနေန၊ ပညာအဆင်အခြင်နှင့်ပြည့်စုံသဖြင့်။ ပါဒံ၊ ‌ခြေကို။ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ၊ ချအပ်၏။ အဘိက္ကမပဋိက္ကမေ၊ ရှေ့သို့တက်ခြင်းနောက်သို့ဆုပ်ခြင်း၌လည်းကောင်း။ သမဉ္ဆနပသာရဏေ၊ ကွေးခြင်းဆန့်ခြင်း၌လည်းကောင်း။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံ၌။ သတေန၊ သတိနှင့်ပြည့်စုံသည်။ သမ္ပဇာနေန၊ ပညာအဆင်အခြင်နှင့်ပြည့်စုံသည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ရာ၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဟတ္ထိဿ၊ ဆင်၏။ ပဉ္စမံ၊ ငါးခုမြောက်သော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဒေဝါတိဒေဝေန၊ နတ်တကာတို့ထက်နတ်မြတ်ဝိသုဒ္ဓိနတ်ဖြစ်တော်မူသော။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သံယုတ္တနိကာယဝရေ၊ သံယုတ္တိနိကာယ်မြတ်၌။
ကာယေန၊ ကိုယ်ဖြင့်။ သံဝရော၊ စောင့်စည်းခြင်းသည်။ သာဓု၊ ကောင်း၏။ ဝါစာယ၊ နှုတ်ဖြင့်။ သံဝရော၊ စောင့်စည်းခြင်းသည်။ သာဓု၊ ကောင်း၏။
မနသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ သံဝရော၊ စောင့်စည်းခြင်းသည်။ သာဓု၊ ကောင်း၏။ သဗ္ဗတ္ထ၊ ကိုယ်နှုတ်စိတ်အလုံးစုံ၌။ သံဝရော၊ စောင့်စည်းခြင်းသည်။ သာဓု၊ ကောင်း၏။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသောဒွါရ၌။ လဇ္ဇိ၊ မကောင်းမှုမှ ရှက်ကြောက်၍။ သံဝုတော၊ စောင့်စည်းသူကို။ ရက္ခိတောတိ၊ စောင့်ရှောက်လုံခြုံသူဟူ၍။ ပဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ဣတိဧတံ၊ ဤသို့သောစကားကို။ ဘာသိတမ္ပိ၊ ဟောလည်းဟောအပ်ပေပြီ။
ဒသမီ၊ ဆယ်ခုမြောက်သော။ ဟတ္ထိင်္ဂပဉှာ၊ ဆင်၏အင်္ဂါကိုမေးသောပြဿနာသည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးခြင်းသို့ရောက်ပြီ။
စတုတ္ထော၊ လေးခုမြောက်သော။ ကုဉ္ဇရဝဂ္ဂေါ၊ ကုဉ္ဇရဝဂ်တည်း။ တဿ၊ ထိုကုဉ္ဇဝဂ်၏။ ဥဒါနံ၊ ဥဒါန်းကား။
ဥပစိကာ၊ ချ၏အင်္ဂါပဉှာလည်းကောင်း။ ဗိဠာရောစ၊ ကြောင်၏အင်္ဂါပဉှာလည်းကောင်း။ ဥန္နုရော၊ ကြွက်၏အင်္ဂါပဉှာလည်းကောင်း။ ဝိစ္ဆိကေနစ၊ ကင်းမြီးကောက်၏အင်္ဂါပဉှာလည်းကောင်း။ နကုလော၊ မြွေပါ၏အင်္ဂါပဉှာလည်းကောင်း။
သိင်္ဂါလော၊ မြေခွေးအို၏အင်္ဂါပဉှာလည်းကောင်း။ မိဂေါ၊ သမင်၏အင်္ဂါပဉှာလည်းကောင််း။
‌ဂေါရူပေါ၊ နွားအပေါင်း၏အင်္ဂါပဉှာလည်းကောင်း။ ဝရာဟော၊ ဝက်၏အင်္ဂါပဉှာလည်းကောင်း။ ဟတ္ထိနာ၊ ဆင်၏အင်္ဂါပဉှာနှင့်တကွ။ ဒသ၊ ပြဿနာဆယ်ခုတို့သည်။ ဣတိ၊ ဤကားဥဒါန်းတည်း။