Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Milindapañhapāḷi
Milindapañhapāḷi

6. Sativaggo

Author: နိဿယ @ IAPT

ပဗ္ဗဇိတာနံ၊ ရဟန်းတို့သည်။ ကာယော၊ ကိုယ်ကို။ ပိယော၊ ချစ်မြတ်အပ်ပါသလော။
နခေါပိယော၊ မချစ်မြတ်အပ်။
အထ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ ကိဿ၊ အဘယ့်ကြောင့်။ ကေလာယထနုခေါ၊ တက်မက်ခင်မင်သနည်း။ မမာယထနုခေါ၊ မြတ်နိုးသနည်း။
ပန၊ မေးအံ့။ ကဒါစိကရဟစိ၊ တရံတခါ၌။ သင်္ဂါမဂတဿ၊ စစ်တိုက်ရာသို့သက်ရောက်သော။ တေ၊ အား။ ကဏ္ဍပ္ပဟာရော၊ မြားခတ်မိခြင်းသည်။ ဟောတိကိံ၊ ဖြစ်ဘူးလေသလော။
အာမ၊
ကိံ၊ နည်း။ သောဝဏော၊ ထိုမြားခတ်မိသောအနာကို။ အာလေပေနစ၊ လိမ်းဆေးဖြင့်လည်း။ အာလိမ္ပီယတိနုခေါ၊ လိမ်းအပ်ပါ၏လော။ တေလေနစ၊ ဆီဖြင့်လည်း။ မက္ခိယတိနုခေါ၊ သုတ်နယ်အပ်ပါ၏လော။ သုခုမေန၊ နူးညံ့စွာသော။ စောဠပဋ္ဋေနစ၊ ပုဆိုးဖြားဖြင့်လည်း။ ပလိဝေဌီယတိနုခေါ၊ ရစ်ပတ်အပ်ပါ၏လော။
အာမ၊
တေ၊ သည်။ ဝဏော၊ အနာကို။ ပိယော၊ ချစ်သည်ဖြစ်၍။ တေနအာလေပေန၊ အာလိမ္ပီယတိနုခေါ၊ ပေ၊
မံသဿ၊ အသားနု၏။ ရုဟနတ္ထာယ၊ ထွက်ပေါ်စေခြင်းငှါ။
အထစ၊ ထိုသို့လျက်လည်း။ ပဗ္ဗဇိတာ၊ တို့သည်။ အနဇ္ဈောသိတာ၊ တက်မက်ခြင်း၌မနစ်မြုပ်ကုန်ဘဲ။ ဗြဟ္မစရိယာနုဂ္ဂဟာယ၊ မြတ်သောသာသနာတော်ကိုထောက်ပံ့ခြင်းငှါ။ ကာယံ၊ ကို။ ပရိဟရန္တိ၊ ဆောင်ကုန်၏။
အပိစခေါ၊ စင်စစ်သော်ကား။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ကာယော၊ ကို။ ဝဏူပမော၊ အနာနှင့်တူ၏ဟု။ ဝုတ္တော၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ တေန၊ ထိုကြောင့်။ ပဗ္ဗဇိတာ၊ တို့သည်။ အနဇ္ဈောသိတာ၊ န်ဘဲး။ ဝဏမိဝ၊ ကဲ့သို့။ ကာယံ၊ ကို။ ပရိဟရန္တိ၊ န်၏။
ဘာသိတံပေတံမဟာရာဇဘဂဝတာ၊
အလ္လစမ္မပ္ပဋိစ္ဆန္နော၊ နဝဒွါရော မဟာဝဏော၊
သမန္တတော ပဂ္ဃရတိ၊ အသုစီပူတိဂန္ဓိယောတိ၊ အလ္လစမ္မပ္ပဋိစ္ဆန္နော၊ အရေစိုဖြင့် ရစ်ပတ်ဖုံးလွှမ်းအပ်သော။ နဝဒွါရော၊ ကိုးပေါက်သောအမာဝရှိသောကိုယ်ကောင်သည်။ မဟာဝဏော၊ အိုင်းအမာကြီးပေတည်း။ အသုစီပူတိဂန္ဓိယော၊ မစင်မသန့်ပုပ်နံ့ညှီစွာထွက်ကျလာ၍။ သမန္တတော၊ အရပ်ထက်ဝန်းကျင်မှ။ ပဂ္ဃရတိ၊ ယိုစီး၏။
ပဗ္ဗဇိတာနံကာယပိယ ဘာဝပဉှာပဌမာ၊
ဗုဒ္ဓေါ၊ သည်။ သဗ္ဗညု၊ အလုံးစုံအကုန်အစင်သိပါ၏လော။ သဗ္ဗဒဿာဝီ၊ ကြွင်းမဲ့ကုန်စင်မြင်ပါ၏လော။
အာမ၊
အထ၊ ထိုသို့ဖြစ်ပေသော်။ ကိဿ၊ ကြောင့်။ သာဝကာနံ၊ တို့အား။ အနုဗ္ဗေန၊ အစဉ်အတိုင်းဖြင့်။ သိက္ခာပဒံ၊ ကျင့်ဝတ်အပေါင်းကို။ ပညပေတိနုခေါ၊ ပညတ်လေဘိသနည်း။
တေ၊ ၏။ ယောဝေဇ္ဇော၊ အကြင်ဆေးဆရာသည်။ ဣမိဿံပထဝိယံ၊ ဤမြေပြင်၌။ သဗ္ဗဘေသဇ္ဇာနိ၊ အလုံးစုံသောဆေးမျိုးတို့ကို။ ဇာနာတိ၊ ၏။ ကောစိ၊ သော။ သောဝေဇ္ဇော၊ ထိုသည်။ အတ္ထိပန၊ ရှိပါ၏လော။
အာမ၊
ကိံသောဝေဇ္ဇောဂိလာနကံ၊ သူနာကို။ ကာလေ၊ တိုက်ရန်အခါအခွင့်သည်။ သမ္ပတ္တေ၊ ကြိမ်ရောက်မှ။ ဘေသဇ္ဇံ၊ ဆေးကို။ ပါယေသိနုခေါ၊ တိုက်သလော။ ဥဒါဟု၊ သို့မဟုတ်မူ။ ကာလေ၊ သည်။ အသမ္ပတ္တေ၊ မကြိမ်ရောက်မီ။
ပါယေသိနုခေါ၊ လော။ နောပါယေသိ၊ မတိုက်။
ဧဝမေဝခေါ၊ တူလျှင်။ ဘဂဝါသဗ္ဗညု၊ ၏။ သဗ္ဗဒဿာဝီ၊ ၏။ တာလေအသမ္ပတ္တေ၊ မီ။ သိက္ခာပဒံန ပညပေတိ၊ မပညတ်။ ယာဝဇီဝံ၊ အသက်ထက်ဆုံး။ အနတိက္ကမနီယံ၊ မလွန်ကျူးအပ်ဟု။
ဘဂဝတောသဗ္ဗညုဘာဝပဉှာဒုတိယာ၊
ဗုဒ္ဓေါ၊ သည်။ ဒွတ္တိံသမဟာပုရိသလက္ခဏေဟိ၊ ၃၂ပါးသောယောက်ျားမြတ်၏အမှတ်လက္ခဏာတော်တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံပါသလော။ အသီတိယာအနုဗျဉ္ဇနေဟိစ၊ ရှစ်ဆယ်ညီမျှလှပတင့်တကယ်လက္ခဏာတော်ငယ်တို့ဖြင့်လည်း။ ပရိရဉ္ဇိတော၊ နှစ်သက်အပ်ဘွယ်တင့်တကယ်ပါ၏လော။ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော၊ သင်္ဂိနိက်စစ်ဇမ္ဗူရစ်ရွှေသို့နှယ်တင့်တယ်သောအဆင်းတော်ရှိပါ၏လော။ ကဉ္စနသန္နိဘတ္တစော၊ ရွှေသားသဘောညက်ညောသန့်စင်ကြည်လင်သောအရေရှိပါ၏လော။ ဗျာမပ္ပဘော၊ ရှစ်ဆယ်တောင်ဝှမ်းတောက်ထွန်းထိန်ပြောင်တလံမျှသောအရောင်တော်ရှိပါ၏လော။
အာမ၊
ပန၊ မေးလျှောက်ပါဦးအံ့။ အဿ၊ ထိုဘုရားရှင်၏။ မာတာပိတရောပိ၊ တို့သည်လည်း။ ဒွတ္တိံသ၊ ပေ၊ ဗျာမပ္ပဘာကိံ၊ တလံမျှသော အရောင်ရှိပါကုန်သလော။
အဿ၊ ၏။ မာတာပိတရော၊ တို့ကား။ ဒွတ္တိံသ၊ ပေ၊ နောဗျာမပ္ပဘာ၊ မရှိခဲ့ကုန်ချေ။
ဧဝံသန္တေခေါ၊ ဤသို့ဖြစ်ခဲ့မူကား။ ဗုဒ္ဓေါ၊ သည်။ ပေ၊ ဗျာမပ္ပဘော၊ သည်။ နဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ မဖြစ်လေသင့်တန်။ အပိစ၊ အကယ်အမှန်သော်ကား။ မာတုသဒိသော၊ အမိနှင့်တူသော။ ပုတ္တောဝါ၊ သားသည်မူလည်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်ရာသင့်၏။ မာတုပက္ခေါဝါ၊ အမိအဘို့ရှိသည်အမိအပင်းအသင်းသည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ပိတု၊ ပေ၊ ပက္ခာဝါတိ၊
သတပတ္တံ၊ အပတ်များသော။ ကိဉ္စိပဒုမံ၊ တစုံတခုသောကြာသည်။ အတ္ထိပန၊ ရှိ၏မဟုတ်လော။
အာမ၊
တဿ၊ ၏။ ကုဟိံ၊ အဘယ်၌။ သမ္ဘဝေါ၊ ဖြစ်ရာသည်။ ဟောတိပန၊ ဖြစ်ပါသနည်း။
ကဒ္ဒမေ၊ ညွန်၌။ ဇာယတိ၊ ဖြစ်ချေ၏။ ဥဒကေ၊ ၌။ အာသီယတိ၊ မှီ၏။
ကိ၊ နည်း။ ပဒုမံ၊ သည်။ ကဒ္ဒမေန၊ နှင့်။ ဝဏ္ဏေနဝါ၊ အဆင်းအားဖြင့်၎င်း။ ဂန္ဓေနဝါ၊ အနံ့အားဖြင့်၎င်း။ ရသေနဝါ၊ အရသာအားဖြင့်၎င်း။ သဒိသံနုခေါ၊ တူလေပါသလော။
နဟိ၊
အထ၊ ထိုသို့မဟုတ်မူ။ ဥဒကေ၊ နှင့်။
နဟိ၊
အထ၊ ထိုသို့မဟုတ်မူ။ ဥဒကေ၊ နှင့်။ နဟိ၊ ဧဝမေဝခေါ၊ ပေ၊ နောစဗျာမပ္ပဘာ၊ မရှိကုန်။
ဘဂဝတောဒွတ္တိံသမဟာပုရိသလက္ခဏာဘာဝပဉှာတတိယာ၊
ဗုဒ္ဓေါ၊ သည်။ ဗြဟ္မစာရီ၊ မြတ်သောအကျင့်ရှိသလော။ ဝါ၊ ဗြဟ္မာတို့၏အကျင့်ရှိသလော။ ဝါ၊ ဗြဟ္မစာရီမည်၏လော။
အာမ၊
တေနဟိ၊ ထိုသို့ဗြဟ္မစာရီမည်ခဲ့သော်။ ဗုဒ္ဓေါ၊ သည်။ ဗြဟ္မုနော၊ ဗြဟ္မာ၏။ သိဿော၊ တပည့်မဟုတ်သင့်လော။
ပန၊ မေးအံ့။ တေ၊ ၏။ ဟတ္ထိပါမောက္ခေါ၊ ဆင်အကြီးအမှူးသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏လော။
အာမ၊ သောဟတ္ထီ၊ သည်။ ကဒါစိကရဟစိ၊ တရံတခါ။ ကောဉ္စနာဒံ၊ ကြိုးကြာငှက်တို့မြည်တွန်သံကို။ ဝါ၊ ကောဉ္စဟူသောအသံကို။ နဒတိနုခေါ၊ မြည်ဟည်းလေ၏လော။ ကောဉ္စသကုဏဿ၊ ကြိုးကြာငှက်၏။ သိဿော၊ တပည့်လေလော။
နဟိ၊ မဟုတ်ပါ။
ပန၊ မေးအံ့။ ဗြဟ္မာ၊ သည်။ သဗုဒ္ဓိကော၊ သိဘွယ်လိမ္မာဘွယ်ရှိသေးသလော။ ဝါ၊ ဆုံးမသင့်ကြီးပွါးသင့်ဆုံးမထိုက်ကြီးပွါးသေးသလော။ အဗုဒ္ဓိကော၊ သိဘွယ်မရှိပြီလော။ ဝါ၊ ဆုံးမဘွယ်မရှိပြီလော။
သဗုဒ္ဓိကော၊ သိဘွယ်ရှိသေးပါ၏။
တေနဟိ၊ ထိုသို့သိဘွယ်ရှိသေးခဲ့မူ။ ဗြဟ္မာ၊ သည်။ ဘဂဝတော၊ ၏။ သိဿော၊ တပည့်ဖြစ်လေသတည်း။
ဘဂဝတောဗြဟ္မစာရီပဉှာစတုတ္ထီ၊
ဥပသမ္ပဒါ၊ ရဟန်းအဖြစ်လည်း။ သုန္ဒရာ၊ ကောင်းမြတ်ပါ၏လော။
အာမ၊
ဗုဒ္ဓဿ၊ ဘုရားရှင်အား။ ဥပသမ္ပဒါ၊ ရဟန်းအဖြစ်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိပါ၏လော။ ဥဒါဟု၊ ထိုသို့မဟုတ်မူ။ နတ္ထိ၊ မရှိသလော။
ဘဂဝါ၊ သည်။ ဗောဓိရုက္ခမူလေ၊ ဗောဓိပင်ရင်း၌။ သဗ္ဗညုတညာဏေန၊ သဗ္ဗညုတဉာဏ်တော်နှင့်။ သဟ၊ တကွ။ ဝါ၊ သဟသဗ္ဗညုတညာဏေန၊ သဗ္ဗညုတညာဏ်တော်နှင့်တပြိုင်နက်တချက်တည်း။ ဥပသမ္ပန္နောခေါ၊ ရဟန်းဖြစ်လပြီတည်း။ သာဝကာနံ၊ တို့အား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ယာဝဇီဝံအနတိက္ကမနီယံ၊ မလွန်ကျူးအပ်ဟု။ ပညပေတိယထာ၊ ပညတ်လေသည့်အလား။ ဘဂဝတော၊ အား။ အညေဟိ၊ ဘုရားမှတပါးအခြားသူတို့သည်။ ဒိန္နာ၊ ပေးသင့်ပေးအပ်ပေးနိုင်သော။ ဥပသမ္ပဒါ၊ သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိခဲ့ပေ=
ဘဂဝတောဥပသမ္ပဒါပဉှာပဉ္စမီ၊
ယောစ၊ အကြင်သူသည်ကား။ မာတရိ၊ အမိသည်။ မတာယ၊ သေသည်ရှိသော်။ ရောဒတိ၊ ငိုရို၏။ ယောစ၊ ကား။ ဓမ္မပေမေန၊ တရားကိုခင်မင်သဖြင့်။ ရောဒတိ၊ ၏။ ရောဒန္တာနံ၊ ငိုရိုကုန်သော။ တေသံဥဘိန္နံ၊ ထို၂ဦးတို့တွင်။ တဿ၊ အဘယ်သူ၏။ အဿု၊ မျက်ရည်သည်။ ဘေသဇ္ဇံ၊ ရာဂငြိမ်းကြောင်းဆေးကောင်းဖြစ်ပါသနည်း။ ကဿ၊ ၏။ အဿု၊ သည်။ နဘေသဇ္ဇံ၊ ဆေးမဖြစ်သနည်း။
ဧကဿ၊ တဦး၏။ အဿုခေါ၊ မျက်ရည်သည်ကား။ ရာဂဒေါသမောဟေဟိ၊ ရာဂ,ဒေါသ,မောဟမြူတို့ဖြင့်။ သမလံ၊ ညစ်နွမ်း၏။ ဥဏှံ၊ မီးပုံသို့ပူလောင်၏။ ဧကဿ၊ ၏။ အဿု၊ သည်။ ပီတိသောမနဿေ၊ နှစ်လိုဝမ်းမြောက်ခြင်းဖြင့်။ ဝိမလံ၊ အညစ်အကြေးကင်း၏။ သီတလံ၊ သီတာရေသို့အေးမြ၏။
ယံခေါ၊ အကြင်မျက်ရည်သည်။ သီတလံ၊ ၏။ တံ၊ သည်။ ဘေသဇ္ဇံ၊ ရာဂငြိမ်းကြောင်းဆေးကောင်းဖြစ်လေ၏။ ယံဥဏှံ၊ ၏။ တံနဘေသဇ္ဇံ၊ မဖြစ်။
အဿုဘေသဇ္ဇာဘေသဇ္ဇပဉှာဆဋ္ဌီ၊
သရာဂဿစ၊ ရာဂရှိသူ၏၎င်း။ ဝီတရာဂဿစ၊ ရာဂကင်းသူ၏၎င်း။ နာကရဏံ၊ ထူးသောအကြောင်းသည်။ ကိံ၊ အဘယ်ပါနည်း။
ဧကောခေါ၊ တဦးသည်ကား။ အဇ္ဈောသိတော၊ တဏှာကိုသက်ဝင်၏။ ဧကော၊ ကား။ အနဇ္ဈောသိတော၊ မသက်ဝင်။ အဇ္ဈောသိတောအနဇ္ဈောသိတောနာမ၊ အဇ္ဈောသိတ အနဇ္ဈောသိတမည်၏ဟု။
ယော၊ အကြင်စကားကို။ ပုတ္တော၊ ဆိုတော်မူ၏။ ဧတံ၊ ဤစကားသည်။ ကိံ၊ အဘယ်သဘောအဓိပ္ပါယ်ပါနည်း။
အတ္ထိကော၊ တဏှာအားဖြင့်အလိုရှိ၏။ အနတ္ထိကော၊ မရှိ။
သရာဂေါ၊ ရာဂရှိသော။ ယောစ၊ အကြင်သူသည်၎င်း။ ဝီတရာဂေါ၊ သော။ ယောစ၊ ၎င်း။ ဧသောသဗ္ဗောပိ၊ ဤ၂ဦးလုံးသည်လည်း။ သောဘဏံယေဝ၊ ကောင်းမြတ်သည်သာဖြစ်သော။ ခါဒနီယံဝါ၊ ခဲဘွယ်ကို၎င်း။ ဘောဇနီယံဝါ၊ ဘောဇဉ်ကို၎င်း။ ဣစ္ဆတိ၊ အလိုရှိ၏။ ကောစိ၊ တစုံတဦးသည်။ ပါပကံ၊ မကောင်းသောခဲဘွယ်ဘောဇဉ်ကို။ နဣစစ္ဆတိ၊ အလိုမရှိ။ မဟံ၊ သည်။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့သောအရာကို။ ပဿာမိ၊ တွေ့မြင်ရပေ၏။ အဝီတရာဂေါခေါ၊ ရာဂမကင်းသူသည်ကား။ ရသပ္ပဋိသံဝေဒီစ၊ အရသာကိုထင်စွာသိမှတ် ခံစားလတ်၍၎င်း။ ရသရာဂပ္ပဋိသံဝေဒီစ၊ ရသာ၌တက်မက်ခြင်းဖြင့်သိမှတ်ခံစားလျက်၎င်း။ ဘောဇနံ၊ ကို။ ဘုဉ္ဇတိ၊ စားသုံး၏။ ဝိတရာဂေါပန၊ ရာဂကင်းသူကား။ ရသပ္ပဋိသံဝေဒီ၊ အရသာကိုသိမှတ်ခံစားလျက်။ ဘောဇနံဘုဉ္ဇတိ၊ စားကားစားသုံး၏။ ခေါ၊ ထိုသို့ဖြစ်သော်လည်း။ ရသရာဂပ္ပဋိသံဝေဒီ၊ ရသာ၌တက်မက်ခြင်းဖြင့်သိမှတ်ခံစားလျက်။ နောစဘုဉ္ဇတိ၊ မစားသုံးလေ။
သရာဂဝီတရာဂါနံနာနာကရဏပဉှာ သတ္တမီ၊
ပညာ၊ ဉာဏ်ပညာသည်။ ကုဟိံ၊ အဘယ်အရပ်၌။ ပဋိဝသတိ၊ ထင်ရှားစွာနေသနည်း။
ကတ္ထစိ၊ တစုံတခုသောအရပ်၌။ န၊ ထင်စွာမရှိ။
တေနဟိပညာ၊ သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိချေတကား။
ဝါတော၊ လေသည်။
နကတ္ထစိ၊
ပညာပတိဋ္ဌာနပဉှာ အဋ္ဌမီ၊
သံသာရောတိ၊ သံသရာဟု။ ယံပနဧတံ၊ အကြင်စကားကို။ ဗြူသိ၊ ဆိုတော်မူ၏။ သောသံသာရော၊ ထိုသံသရာဟူသည်။ ကတမော၊ အဘယ်ပါနည်း။
ဣဓ၊ ဤအရပ်၌ဤဘုံ၌။ ဇာတော၊ ဖွါး၍။ ဣဓေဝ၊ ဤအရပ်ဤဘုံ၌ပင်။ မရတိ၊ လေ၏။ ဣဓ၊ ၌။ မတော၊ လေ၏။ အညတြ၊ တပါးသောအရပ်ဘုံ၌။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်ရ၏။ တဟိံ၊ ထိုအရပ်ထိုဘုံ၌။ ဇာတော၊ ၍။ ဧဝံခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ သံသာရော၊ သံသရာသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်လတ်၏။
ဩ၊
ယထာ၊ ဖြင့်။ အမ္ဗပက္ကံ၊ သရက်သီးမှည့်ကို။ အဋ္ဌိံ၊ သရက်စေ့ကို။ ရုက္ခာနံ၊ တို့၏။ ကောဋိ၊ အဆုံးသည်။ နပညာယတိ၊ မထင်လေ။
သံသာရပဉှာနဝမီ၊
အတီတံ၊ လွန်လေပြီးသော။ စိရကတံ၊ ကြာမြင့်စွာကပြုအပ်ပြီးကို။ ကေန၊ အဘယ်တရားဖြင့်။ သရတိ၊ အောက်မေ့သနည်း။
သတိယာ၊ သတိတရားဖြင့်။
စိတ္တေန၊ စိတ်ဖြင့်။ သရတိနနု၊ အောက်မေ့သည်မဟုတ်လော။ သတိယာ၊ ဖြင့်။ နောသရတိနနု၊ မအောက်မေ့သည်မဟုတ်တုံလော။
တွံ၊ သည်။ ကိဉ္စိဒေဝကရဏီယံ၊ တစုံတရာသောပြုဘွယ်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ပမုဋ္ဌံ၊ မေ့လျော့သည်ကို။ အဘိဇာနာသိနု၊ မှတ်မိဘူး၏လော။
အာမ၊
ကိံ၊ နည်း။ တွံ၊ သည်။ တသ္မိံသမယေ၊ ထိုမေ့လျော့ခိုက်၌။ အစိတ္တကော၊ စိတ်မရှိသည်။ အဟောသိနုခေါ၊ ဖြစ်လေပြီလော။
နဟိ၊ စိတ်မရှိသည်မဟုတ်။ တသ္မိံသမယေ၊ ထိုမေ့လျော့ခိုက်၌။ သတိ၊ သတိသည်သာ။ နာဟောသိ၊ မဖြစ်လေ။
အထ၊ ထိုသို့ကိုလျက်။ တွံ၊ သည်။ စိတ္တန၊ ပေ၊ သတိယာ၊ သတိယာဟု။ ဧဝံ၊ သို့။ ကသ္မာအာဟ၊ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသနည်း။ ဣတိ၊ မေး။
စိရကတသရဏပဉှာ ဒသမီ၊
သဗ္ဗာ၊ အလုံးစုံသော။ သတိ၊ သတိတရားသည်။ အဘိဇာနန္တာ၊ ထင်စွာသိမှတ်၍။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်လတ်သလော။ ဥဒါဟု၊ သို့မဟုတ်မူ။ ကဋ္ဋုမိကာ၊ အမှတ်ထား၍ဖြစ်သော။ သတိ၊ သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်လတ်သလော။
အဘိဇာနန္တာပိ၊ ထင်စွာသိမှတ်လျက်လည်း။ သတိဥပ္ပဇ္ဇတိကဋ္ဋုမိကာပိ၊ သတိဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။
သဗ္ဗာသတိ၊ အလုံးစုံသောသတိသည်။ ဧဝံဟိ၊ ဤသို့လျှင်။ အဘိဇာနန္တီခေါ၊ အမှတ်ထင်စွာသိခဲ့ပါမူကား။ ကဋ္ဋုမိကာသတိ၊ သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိတန်ရာ။
ကဋ္ဋုမိကာသတိယဒိနတ္ထိ၊ အကယ်၍မရှိတန်အံ့။ သိပ္ပိကာနံ၊ ဆင်စွယ်ပွတ်,ပန်းချီစသောအတတ်သည်တို့၏။ ကမ္မာယတနေဟိဝါ၊ ပြုလုပ်ဘွယ်အမှုတို့ဖြင့်၎င်း။ သိပ္ပါယတနေဟိဝါ၊ အတတ်ပညာတို့ဖြင့်၎င်း။ ဝိဇ္ဇာဌာနေဟိဝါ၊ ပညာ၏အကြောင်းတို့ဖြင့်၎င်း။ ကရဏီယံ၊ ပြုဘွယ်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိလေတော့ရာ။ အာစရိယာ၊ အမှုလုပ်အတတ်သင်ဆရာတို့သည်။ နိရတ္ထကာ၊ အကျိုးအထူးမရှိကုန်ရာ။ ယသ္မာစခေါ၊ အကြင်ကြောင်းလည်း။ ကဋ္ဋုမိကာသတိအတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ ကမ္မာ၊ ပေ၊ ကရဏီယံအတ္ထိ၊ ၏။ အာစရိယေဟိ၊ ဆရာတို့ဖြင့်။ ဝါ၊ တို့ကို။ အတ္ထောစ၊ အကျိုးလည်းရှိ၏။ ဝါ၊ အလိုလည်းရှိရ၏။
အဘိဇာနန္တသတိပဉှာ ဧကာဒသမီ၊
သတိဝဂ္ဂေါဆဋ္ဌော၊