Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Milindapañhapāḷi
Milindapañhapāḷi

11. Ācariyānācariyapañho

Author: နိဿယ @ IAPT

ဘန္တေနာဂသေန၊ နာဂသိန်ကိုယ်တော်အရှင်ဘုရား။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဧတံ၊ ဤစကားတော်ကို။ ဘာသိတံပိ၊ ဟောလည်းဟောတော်မူအပ်၏။
ကိံဘာသိတံ၊ အဘယ်သို့ဟေတော်မူအပ်နည်း။
သဒေဝကသ္မိံ၊ နတ်နှင့်တကွသော။ လောကသ္မိံ၊ လောက၌။ မေ၊ ငါ့အား။ အာစရိယော၊ ဆရာသည်။ နအတ္ထိ၊ မရှိ။ မေ၊ ငါနှင့်။ သဒိသော၊ တူသောသူမည်သည်။ နဝိဇ္ဇတိ၊ မရှိ။ မေ၊ ငါနှင့်။ ပဋိပုဂ္ဂလော၊ ပြိုင်ဘက်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘာသိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။
ပုနစ၊ တဘန်လည်း။ ဘဏိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ကိံဘဏိတံ၊ အဘယသို့ဟောတော်မူအပ်သနည်း။ ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ ဣတိခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ ကာလာမော၊ ကာလာမ၏သားဖြစ်သော။ အာဠာရော၊ အာဠာရရသေ့သည်။ မေ၊ ငါဘုရား၏။ အာစရိယော၊ ဆရာသည်။ သမာနော၊ ဖြစ်ပါလျက်။ အန္တေဝါသိံ၊ အနီးနေတပည့်ဖြစ်၍။ သမာနံ၊ ဖြစ်သော။ မံ၊ ငါ့ကို။ အတ္တနာ၊ မိမိနှင့်။ သမာသမံ၊ ညီတူညီမျှ။ ဌပေသိ၊ ထား၏။ စ၊ ထိုထက်အလွန်သည်။ မံ၊ ငါ့ကို။ ဥဠာရာယ၊ မွန်မြတ်သော။ ပူဇာယ၊ ပူဇော်ခြင်းဖြင့်။ ပူဇေသိ၊ ပူဇော်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘဏိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။
ဘန္တေနာဂသေန၊ နာဂသိန်ကိုယ်တော်အရှင်ဘုရား။
သဒေဝကသ္မိံ၊ နတ်နှင့်တကွသော။ လောကသ္မိံ၊ လောက၌။ မေ၊ ငါ့အား။ အာစရိယော၊ ဆရာသည်။ နအတ္ထိ၊ မရှိ။ မေ၊ ငါနှင့်။ သဒိသော၊ တူသောသူသည်။ နဝိဇ္ဇတိ၊ မရှိ။ မေ၊ ငါနှင့်။ ပဋိပုဂ္ဂလော၊ ပြိုင်ဘက်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ဤသို့။
တထာဂတေန၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဧတံ၊ ဤစကားတော်ကို။ ယဒိဘဏိတံ၊ အကယ်၍ဟောတော်မူအံ့။ တေနဟိ၊ ထိုသို့ဟောတော်မူခဲ့သော်။ ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ ဣတိခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ ကာလာမော၊ ကာလာမ၏သားဖြစ်သော။ အာဠာရော၊ အာဠာရရသေ့သည်။ မေ၊ ငါဘုရား၏။ အာစရိယော၊ ဆရာသည်။ သမာနော၊ ဖြစ်ပါလျက်။ အန္တေဝါသိံ၊ အတွင်းနေတပည့်ဖြစ်၍။ သမာနံ၊ ဖြစ်သော။ မံ၊ ငါ့ကို။ အတ္တနာ၊ မိမိနှင့်။ သမသမံ၊ အညီအမျှ။ ဌပေသိ၊ ထားပေ၏။ စ၊ ထိုထက်အလွန်။ မံ၊ ငါ့ကို။ ဥဠာရာယ၊ မြတ်သော။ ပူဇာယ၊ ပူဇော်ခြင်းဖြင့်။ ပူဇေသိ၊ ပူဇော်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တံ၊ ဟောအပ်သော။ ယံဝစနံ၊ အကြင်စကားသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။
တံဝစနံ၊ ထိုစကားသည်။ မိစ္ဆာ၊ မှားယွင်းသည်။ ဘဝေယျ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ ဣတိခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ ကာလာမော၊ ကာလမ၏သားဖြစ်သော။ အာဠာရော၊ အာဠာရရသေ့သည်။ မေ၊ ငါ၏။ အာစရိယော၊ ဆရာသည်။ သမာနော၊ ဖြစ်ပါလျက်။ အန္တေတဝါသိံ၊ အနီးနေတပည့်ဖြစ်၍။ သမာနံ၊ ဖြစ်သော။ မံ၊ ငါ့ကို။ အတ္တနာ၊ မိမိနှင့်။ သမသမံ၊ ညီတူညီမျှ။ ဌပေသိ၊ ထား၏။ စ၊ ထိုထက်အလွန်။ မံ၊ ငါ့ကို။ ဥဠာရာယ၊ မြတ်သော။ ပူဇာယ၊ ပူဇော်ခြင်းဖြင့်။ ပူဇေသိ၊ ပူဇော်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ တထာဂတေန၊ ဘုရားရှင်သည်။ ယဒိဘဏိတံ၊ အကယ်၍ဟောတော်မူအံ့။ တေနဟိ၊ ထိုသို့ဟောတော်မူခဲ့သော်။ သဒေဝကသ္မိံ၊ နတ်နှင့်တကွသော။ လောကသ္မိံ၊ လောက၌။ မေ၊ ငါ့အား။ အာစရိယော၊ ဆရာသည်။ နအတ္ထိ၊ မရှိ။ မေ၊ ငါနှင့်။ သဒိသော၊ တူသောသူသည်။ နဝိဇ္ဇတိ၊ မရှိ။ မေ၊ ငါနှင့်။ ပဋိပုဂ္ဂလော၊ ပြိုင်ဘက်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တံ၊ ဟောအပ်သော။ ယံဝစနံ၊ အကြင်စကားသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တမ္ပိဝစနံ၊ ထိုစကားသည်လည်း။ မိစ္ဆာ၊ မှားသည်။ ဘဝေယျ၊ ဖြစ်ရာ၏။
အယံပိပဉှော၊ ဤပြဿနာမေးခွန်းသည်လည်း။ ဥဘတောကောဋိကော၊ အစွန်းနှစ်ဘက်ထွက်၏။ တဝ၊ အရှင်ဘုရားသို့။ အနုပ္ပတ္တော၊ အစဉ်ရောက်၏။ သောပဉှော၊ ထိုပြဿနာမေးခွန်းကို။ တယာ၊ အရှင်ဘုရားသည်။ နိဗ္ဗာယိတဗ္ဗော၊ ငြိမ်းစေအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ လျှောက်ဆို၏။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ တထာဂတေန၊ ဘုရားရှင်သည်။ ဧတံ၊ ဤစကားတော်ကို။ ဘာသိတမ္ပိ၊ ဟောလည်းဟောတော်မူအပ်၏။ ကိံဘာသိတံ၊ အဘယ်သို့ဟောတော်မူအပ်သနည်း။
သဒေဝကသ္မိံ၊ နတ်နှင့်တကွသော။ လောကသ္မိံ၊ လောက၌။ မေ၊ ငါ့အား။ အာစရိယော၊ ဆရာသည်။ နအတ္ထိ၊ မရှိ။ မေ၊ ငါနှင့်။ သဒိသော၊ တူသောသူသည်။ နဝိဇ္ဇတိ၊ မရှိ။ မေ၊ ငါနှင့်။ ပဋိပုဂ္ဂလော၊ ပြိုင်ဘက်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ တထာဂတေန၊ ဘုရားရှင်သည်။ ဘာသိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ ဣတိခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ ကာလာမော၊ ကာလမ၏သားဖြစ်သော။ အာဠာရော၊ အာဠာရရသေ့သည်။ မေ၊ ငါ၏။ အာစရိယော၊ ဆရာသည်။ သမာနော၊ ဖြစ်ပါလျှက်။ အန္တေဝါသိံ၊ အနီးနေတပည့်ဖြစ်၍။ သမာနံ၊ ဖြစ်သော။ မံ၊ ငါ့ကို။ အတ္တနာ၊ မိမိနှင့်။ သမသမံ၊ အညီအမျှ။ ဌပေသိ၊ ထားလေ၏။ စ၊ ထိုထက်အလွန်လည်း။ မံ၊ ငါ့ကို။ ဥဠာရာယ၊ မြတ်သော။ ပူဇာယ၊ ပူဇော်ခြင်းဖြင့်။ ပူဇေသိ၊ ပူဇော်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘာဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဘဏိတဉ္စ၊ ဟောလည်းဟောတော်မူအပ်၏။
ပန၊ စင်စစ်လျှင်။ တဉ္စဝစနံ၊ ထိုဆရာရှိသည်ဟူသောစကားကိုကား။ သမ္ဗောဓာ၊ သစ္စာလေးပါးကိုသိတော်မူသည်မှ။ ပုဗ္ဗေဝ၊ ရှေးဦးကလျှင်။ အနဘိသမ္ဗုဒ္ဓဿ၊ သစ္စာလေးပါးကိုမသိသေးသော။ ဗောဓိသတ္တဿေဝ၊ ဘုရားလောင်းသည်သာလျှင်။ သတော၊ ဖြစ်ရစဉ်။ အာစရိယဘာဝံ၊ ဆရာ၏အဖြစ်ကို။ သန္ဓာယ၊ ရည်ရွယ်တော်မူ၍။ ဘာသိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ သမ္ဗောဓာယ၊ သစ္စာလေးပါးကိုသိသည်မှ။ ပုဗ္ဗေဝ၊ ရှေးဦးကလျှင်။ အနဘိသမ္ဗုဒ္ဓဿ၊ သစ္စာလေးပါးကိုမသိသေးသော။ ဗောဓိသတ္တဿေဝ၊ ဘုရားလောင်းသည်သာလျှင်။ သတော၊ ဖြစ်လျက်။ ယေဟိ၊ အကြင်ဆရာတို့သည်။ အနုသိဋ္ဌော၊ ဆုံးမလျက်။ ဗောဓိသတ္တော၊ ဘုရားလောင်းသည်။ တတ္ထတတ္ထ၊ ထိုထိုဆရာထံ၌။ ဒိဝသံ၊ နေ့ကို။ ဝီတိနာမေသိ၊ လွန်စေပြီ။ ဣမေအာစရိယာ၊ ဤဆရာတို့သည်။ ပဉ္စ၊ ငါးဦးတို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
ပဉ္စ၊ ငါးဦးတို့သည်။ ကတမေ၊ အဘယ်သည်တို့နည်း။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်ဦးကုန်သော။ ယေတေဗြာဟ္မဏာ၊ အကြင်ပုဏ္ဏားတို့သည်။ ဇာတမတ္တေ၊ ဘွားမြင်ကာမျှသော။ ဗောဓိသတ္တေ၊ ဘုရားလောင်း၌။ လက္ခဏာနံ၊ လက္ခဏာတို့ကို။ ပရိဂဏှိံသု၊ တတ်ကြဟောကြကုန်၏။ သေယျထိဒံ၊ ပုဏ္ဏားရှစ်ဦးတို့အဘယ်နည်း။ ရာမော၊ ရာမပုဏ္ဏားလည်းကောင်း။ ဓဇော၊ ဓဇပုဏ္ဏားလည်းကောင်း။ လက္ခဏော၊ လက္ခဏပုဏ္ဏားလည်းကောင်း။ မန္တီ၊ မန္တီပုဏ္ဏားလည်းကောင်း။ ယညော၊ ယညပုဏ္ဏားလည်းကောင်း။ သုရာမော၊ သုရာမပုဏ္ဏားလည်းကောင်း။ သုဘောဇော၊ သုဘောဇပုဏ္ဏားလည်းကောင်း။ သုဒတ္တော၊ သုဒတ္တပုဏ္ဏားလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အဋ္ဌ၊ ပုဏ္ဏားရှစ်ဦးတို့သည်။ ဣမေ၊ ဤသည်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
တေ၊ ထိုပုဏ္ဏားတို့သည်။ တဿ၊ ထိုဘုရားလောင်းအား။ သောတ္ထိံ၊ ချမ်းသာခြင်းကို။ ပဝေဒယိတွာ၊ ဟောကြားကုန်၍။ ရက္ခကမ္မံ၊ စောင့်ရှောက်ခြင်းအမှုကို။ အကံသု၊ ပြုကြကုန်ပြီ။ တေစ၊ ထိုရှစ်ဦးတို့ကား။ ပဌမံ၊ လက်ဦးစွာ။ အာစရိယာ၊ ဆရာတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ပေကုန်၏။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ပုန၊ တဘန်။ ပရံစ၊ တပါးလည်း။ ဗောဓိသတ္တဿ၊ ဘုရားလောင်း၏။ ပိတာ၊ ခမည်းတော်ဖြစ်သော။ သုဒ္ဓေါဓနော၊ သုဒ္ဓေါဓနမည်သော။ အယံရာဇာ၊ ဤမင်းကြီးသည်။ တေနသမယေန၊ ထိုအခါ၌။ အဘိဇာတံ၊ ကောင်းသောဇာတ်ရှိသော။ ဥဒိစ္စဇာတိဝန္တံ၊ ဥဒိစ္စဇာတ်ရှိသော။ ပဒကံ၊ ပုဒ်ကိုတတ်ကျွမ်းသော။ ဝေယျာကရဏံ၊ ဗျာကရုဏ်းကိုတတ်သော။ ဆဠင်္ဂဝန္တံ၊ ဆဠင်္ဂကျမ်းအတတ်ရှိသော။ သဗ္ဗမိတ္တံနာမ၊ သဗ္ဗမိတ္တမည်သော။ ဗြဟ္မဏံ၊ ပုဏ္ဏားကို။ ဥပနေတွာ၊ ပင့်ဆောင်၍။ သုဝဏ္ဏေန၊ ရွှေဖြင့်ပြီးသော။ ဘိင်္ကာရေန၊ ကရားဖြင့်။ ဥဒကံ၊ ရေကို။ ဩဏောဇေတွာ၊ သွန်းချ၍။ ဣမံကုမာရံ၊ ဤမင်းသားကို။ သိက္ခာပေတိ၊ သင်ကြားပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အဒါသိ၊ ပေးအပ်ပြီ။ အယံ၊ ဤသဗ္ဗမိတ္တဆရာသည်။ ဒုတိယော၊ နှစ်ခုမြောက်သော။ အာစရိယော၊ ဆရာပေတည်း။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ပုန၊ တဘန်။ ပရံစ၊ တပါးလည်း။ ယာသာဒေဝတာ၊ အကြင်နတ်သည်။ ဗောဓိသတ္တံ၊ ဘုရားလောင်းကို။ သံဝေဇေသိ၊ ထိတ်လန့်စေပြီ။ ယဿာ၊ အကြင်ရထားထိန်း၏။ ဝစနံ၊ စကားကို။ သုတွာ၊ ကြားရ၍။ ဗောဓိသတ္တော၊ ဘုရားလောင်းသည်။ သံဝိဂ္ဂေါ၊ ထိတ်လန့်၍။ ဥဗ္ဗိဂ္ဂေါ၊ တုန်လှုပ်၍။ တသ္မိံယေဝခဏေ၊ ထိုခဏ၌ပင်လျှင်။ နေက္ခမ္မံ၊ တောထွက်ခြင်းကို။ နိက္ခိမိတွာ၊ ထွက်တော်မူ၍။ ပဗ္ဗဇိ၊ ရဟန်းပြုတော်မူပြီ။ အယံ၊ ဤဆရာသည်။ တတိယော၊ သုံးယောက်မြောက်သော။ အာစရိယော၊ ဆရာပေတည်း။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ပုန၊ တဘန်။ စပရံ၊ တပါးလည်း။ ကာလာမော၊ ကာလာမ၏သားဖြစ်သော။ အာဠာရော၊ အာဠာရရသေ့သည်။ အာကိစ္စညာယတနဿ၊ အာကိဉ္စညာယတနဈာန်၏။ ပရိကမ္မံ၊ ပရိကံကို။ အာစိက္ခတိ၊ ကြား၏။ အယံ၊ ဤဆရာသည်။ စတုတ္ထော၊ လေးယောက်မြောက်သော။ အာစရိယော၊ ဆရာပေတည်း။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ပုန၊ တဘန်။ ပရံစ၊ တပါးလည်း။ ရမပုတ္တေ၊ ရာမပုဏ္ဏား၏သားဖြစ်သော။ ဥဒကော၊ ဥဒကရသေ့သည်။ နေဝသညာနာသညာယတနဿ၊ နေဝသညာနာသညာယတနဈာန်၏။ ပရိကမ္မံ၊ ပရိကံကို။ အာစိက္ခတိ၊ ကြား၏။ အယံဥဒကေ၊ ဤဥဒကရသေ့သည်။ ပဉ္စမော၊ ငါးယောက်မြောက်သော။ အာစရိယော၊ ဆရာပေတည်း။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ဣမေခေါ၊ ဤဆရာတို့သည်။ သမ္ဗောဓါ၊ သစ္စာလေးပါးကိုသိသည်မှ။ ပုဗ္ဗေဝ၊ ရှေးဦးကလျှင်။ အနဘိသမ္ဗုဒ္ဓဿ၊ သစ္စာလေးပါးကိုမသိသေးသော။ ဗောဓိသတ္တဿ၊ ဘုရားလောင်းသည်။ သတော၊ ဖြစ်စဉ်။ ပဉ္စ၊ ငါးဦးကုန်သော။ အာစရိယာ၊ ဆရာတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ပန၊ စင်စစ်။ တေစ၊ ထိုဆရာတို့ကား။ လောကိယေ၊ လောကီဖြစ်သော။ ဓမ္မေ၊ တရား၌။ အာစရိယာ၊ ဆရာတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ပန၊ ထိုမှတပါး။ လေကုတ္တရေ၊ လောကုတ္တရာဖြစ်သော။ ဣမသ္မိံဓမ္မေ၊ ဤတရား၌။ သဗ္ဗညုတညာဏပ္ပဋိဝေဓာယ၊ သဗ္ဗညုတညာဏ်ကိုထိုးထွင်း၍သိခြင်းငှါ။ တထာဂတဿ၊ မြတ်စွာဘုရားထက်။ အနုတ္တရော၊ လွန်မြတ်သော။ အနုသာသကော၊ ဆုံးမနိုင်သောသူသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိပြီ။ မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ တထာဂတော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သယမ္ဘူ၊ သစ္စာလေးပါးကိုအလိုလိုသိတော်မူ၍။ အနာစရိယကော၊ ဆရာမရှိဖြစ်ပေ၏။ တသ္မာကာရဏာ၊ ထိုအကြောင်းကြောင့်။ တထာဂတေန၊ ဘုရားရှင်သည်။ ဘဏိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ကိံဘဏိတံ၊ အဘယ်သို့ဟောတော်မူအပ်သနည်း။ သဒေဝကသ္မိံ၊ နတ်နှင့်တကွသော။ လောကသ္မိံ၊ လောက၌။ မေ၊ ငါအား။ အာစရိယော၊ ဆရာသည်။ နအတ္ထိ၊ မရှိ။ မေ၊ ငါနှင့်။ သာဒိသော၊ တူသောသူသည်။ နဝိဇ္ဇတိ၊ မရှိ။
မေ၊ ငါနှင့်။ ပဋိပုဂ္ဂလော၊ ပြိုင်ဘက်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘဏိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာယသ္မာနာဂသေနော၊ အရှင်နာဂသိန်မထေရ်သည်။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူ၏။
ဘန္တေနာဂသေန၊ နာဂသိန်ကိုယ်တော်အရှင်ဘုရား။ သာဓု၊ ကောင်းပါပြီ။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဧတံ၊ ဤအနက်သဘောကို။ တထာ၊ အရှင်ဘုရားမိန့်တော်မူတိုင်း။ သမ္ပဋိစ္ဆာမိ၊ ဝန်ခံပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ လျှောက်ဆို၏။
ဧကာဒသမီ၊ တဆယ့်တခုမြောက်သော။ ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ အာစရိယာနာစရိယပဉှာ၊ ဆရာရှိဆရာမရှိဟူသောပြဿနာမေးခွန်းသည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးခြင်းသို့ရောက်ပြီ။
ပဉ္စမော၊ ငါးခုမြောက်သော။ သန္ထဝဝဂ္ဂေါ၊ သန္ထဝဝဂ်သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီးခြင်းသို့ရောက်ပြီ။
ဣမသ္မိံဝဂ္ဂေ၊ ဤဝဂ်၌။ ဧကာဒသ၊ တဆယ့်တပါးကုန်သော။ ပဉှာ၊ အမေးပုစ္ဆာပြဿနာတို့ကို။ သင်္ဂဟိတာ၊ သဂြိုဟ်ရေတွက်အပ်ကုန်၏။
မေဏ္ဍကပဉှော၊ မေဏ္ဍကပဉှာသည်။ သမတ္တော၊ ပြီးပြီ။