波罗夷等罪的解释
- 像这样按照提问的次第回答了所有问题之后,现在为了逐一说明“犯聚(āpattikkhandha)也有七种”这句话所包含的各个犯聚的词义,就说了“波罗夷”等等。
这里,“波罗夷”这首偈颂的意思是:在人波罗夷、罪波罗夷、学处波罗夷当中,有一种叫作罪波罗夷,犯了这种罪的人,因为已被打败、陷入败北,从正法退失、背离、堕落,并被摒弃,所以这个人即使没有被摈除,也不能再有布萨、自恣等各种共住。
所以才这样称呼它,是说因为这个缘故,它被称为罪波罗夷。
这里的简要意思是:因为人被它打败,所以它被称为波罗夷。
第二首偈颂同样不拘泥于文字,只为了显示意义,才说了“只有僧团才能给予别住”等等。
这里的意思是:犯了这种罪而想要从中出离的人,在这一出离过程的开头,为了给予别住,需要僧团;在开头之后的其余部分,也就是中间,为了给予摩那埵,或者为了退回原点并给予摩那埵,需要僧团;在最后,为了给他出罪,也需要僧团。这里没有任何一项羯磨离开僧团能够做成。因为开头和其余部分都需要僧团,所以叫作僧残(saṅghādisesa)。
第三首偈颂中,不定就是没有确定,意思是:因为没有确定,所以这一犯聚是不定。
为什么说没有确定呢?
是一项没有定论的条目,意思是:因为这条学处是以没有定论的方式制定的。
怎样没有定论呢?
三种情况中的任何一种,因为那条学处说应当按三种法中的某一种来处置,所以称为“不定”,也就是说,这一犯聚被称为不定。
正如有三种情况中的某一种,同样,凡是说到两种法中某一种情况的,也是不定。
第四首偈颂中,没有与它同等的过失,是说在可以通过忏悔解决的各种过失当中,没有与它同等的粗重过失,所以才这样称呼它;
意思是:因为过失粗重,它被称为偷兰遮(thullaccaya)。
第五首偈颂中,舍出之后再忏悔,所以才这样称呼它,意思是:因为应当舍出之后再忏悔,所以称为尼萨耆(nissaggiya)。
第六首偈颂中,它使善法堕落,是说对于故意违犯的人,它使被称为善法的善心堕落,因为它使心堕落,所以叫作波逸提(pācittiya)。
至于使心堕落的这种罪,因为它违背圣道,又是心迷乱的原因,所以又说“违背圣道,是使心迷乱的原因”。
在波罗提提舍尼的几首偈颂中,为了说明“贤友,我犯了应受呵责的法”这句话所说的应受呵责的原因,才说了“比丘与比丘尼不是亲戚”等等。
而因为应当个别地说出并忏悔,这种罪被称为波罗提提舍尼(pāṭidesanīya)。
突吉罗偈颂中,过失、错误、失足,这些都是“这些就是突吉罗”这句话所说的突吉罗的同义词。
因为凡是做得不好或者做得走样的,就是突吉罗(dukkaṭa)。
而这种行为,导师是怎样说的,
因为没有那样去做,所以是过失;因为偏离善法而发生,所以是错误;因为没有走上圣者的行道,所以是失足。
人所造的这句话,则是它的譬喻说明。
它的意思是:正如世间的人无论公开还是隐秘地造恶,人们都称之为突吉罗(dukkaṭa,做得不好的事);
同样,这种行为被佛陀呵斥、性质低劣,也是恶,所以应当知道它是突吉罗。
恶说偈颂中,说得不好、讲得不当,是说讲得不好、说得不好、谈得不好,这就是讲得不当。
意思是:讲得不当的,就是恶说(dubbhāsita)。
此外还有什么呢?
以及受到污染的言语,意思是:因为这句言语是受到污染的。
同样,还有智者所呵责的,意思是:也因为智者呵责它。
所以才这样称呼它,是说因为它受到污染,也因为智者呵责它,所以这样称呼它;
意思是:就这样称它为“恶说”。
众学偈颂用“这是开端,是实践”等方式,说明它属于有学者。
所以,这里的简要意思是:这属于有学者,因此叫作众学(sekhiya)。
应当知道,这是为了说明这样一项内容而说的:它不包括在“重与轻”等问题之内,却包括在“来吧,我们听您的话”这句请求语之内。
在“覆藏的会被雨水浸透”等句中,也是同样的道理。
这里,覆藏的会被雨水浸透,先说房屋,没有用草等盖好的才会被雨水浸透。
而这座被称为罪的房屋,却是覆藏了才会被雨水浸透;
因为覆藏根本罪的人,又犯了另一种新的罪。
敞开的不会被雨水浸透,先说房屋,没有敞开、盖得很好的才不会被雨水浸透。
而这座被称为罪的房屋,却是敞开了才不会被雨水浸透;
因为敞开根本罪的人,对可以通过忏悔解决的罪就加以忏悔,对需要通过出离程序解决的罪就从中出离,从而安住在清净的境地。
他今后防护自己,不再犯其他的罪。
所以应当敞开覆藏的,是说因为这个缘故,应当忏悔可以通过忏悔解决的罪,从需要通过出离程序解决的罪中出离,由此敞开所覆藏的。
这样它就不会被雨水浸透,意思是:这样敞开之后,它就不会被雨水浸透。
林野是鹿的归处,意思是:鹿在露天被老虎等追逐时,林野,也就是树木等茂密的丛林,就是它们的归处和庇护所,到了那里它们就能松一口气。
按照同样的方式,天空是鸟的归处。
但就必定要走向这一点来说,灭无是诸法的归处,一切有为法的归处就是它们自身的坏灭。
因为它们不可能不走向坏灭而一直存续下去。
而阿罗汉即使住世很久,涅槃是阿罗汉的归处,意思是:对于漏尽的阿罗汉来说,无余涅槃界必定是归处。
第一偈颂集的解释结束。