Issues
選擇版本
波逸提义注
波逸提义注

木屐品注释

作者: Claude @ visuddhinanda

  1. 木屐品注释

  1. 踏着木屐的是指:不把趾缝套进木屐的钮柱,只是踩在木屐上的人。
套着木屐的是指:穿上了木屐的人。
对于鞋子,也是同样的道理。
而在这里,松开后跟带的是指:解开了系在脚后跟的带子的人。
  1. 关于乘坐车乘的,在这里,即使被两个人手拉手抬着,或者被放在布兜里用竹竿抬着,或者坐在没有套上牲口的肩舆等车乘上,或者坐在拆散后放置的仅仅一个车轮上,也都算作乘坐车乘的人。
但如果两个人都坐在同一辆车乘上,就是可以的。
即使是分别坐着,坐在较高车乘上的人向坐在较低车乘上的人说法是可以的,高度相同也可以。
坐在前面车乘上的人向坐在后面车乘上的人说法是可以的。
但是坐在后面车乘上的人,即使坐得更高,也不可以向前面的人说法。
  1. 躺卧着的:对于躺着的人——哪怕只是躺在草席上或平地上——即使说法者站在或坐在较高的床椅上、较高的地面上,也不可以向他说法。
但躺卧着的人向躺卧着的人说法时,如果说法者自己躺在更高或同样高的地方,就可以。
躺着的人向站着的或坐着的人说法是可以的,坐着的人向站着的或坐着的人说法也是可以的。
站着的人只可以向站着的人说法。
  1. 抱膝而坐的:无论是用系带抱膝、用手抱膝,还是用布裹膝,只要是以其中任何一种方式抱膝而坐的无病者,都不可以向他说法。
  1. 头上缠裹的:用布缠裹,或用头冠等,使发际看不见;
这样就是头上缠裹的人。
  1. 蒙着头的是指:连头一起被衣物裹住的人。
  1. 坐在地上是指:坐在地面上的人。
坐在座位上的是指:哪怕只是铺了衣物或草而坐着的人。
  1. 旃陀罗是指贱民(caṇḍāla)。
旃陀罗女是指贱民女(caṇḍālī)。
藏了起来是指:隐蔽起来。
竟然:这里相当于说“竟然会这样做的那个人”。
这世道全都乱了套,他就在那里掉了下来:他说了“整个世间都混乱了,毫无规矩”这句话之后,就在那里,在他们两人之间从树上掉了下来。
掉下来之后,他站在两人面前说了这首偈颂:
“两个人都不明白义理……(略)……就像石头打碎水罐一样。”
其中,两个人都不明白义理是指:两个人都不明白文句的意思。
看不见法是指:看不见文句。
是哪两个人呢?
“传授吠陀经典的人,和以不如法的方式学习的人”。
这样,他把婆罗门和国王两个人都置于不如法的境地。
于是婆罗门说了以“我吃了稻米饭”开头的偈颂。
意思是:先生,我知道“这是不如法的”;
但是我长久以来与妻儿眷属一起,吃的都是属于国王的稻米饭。
配着干净的肉汤:这饭里浇拌着用种种方式烹制的干净的肉,所以叫作配着干净的肉汤。
所以我不依法而行:因为我这样吃了国王的饭,又得到了许多其他利益,所以我不依法而行,是被肚子所束缚,而不是不知道法。
因为我知道,这法是圣者们所称赞、称许、颂扬的。
于是旃陀罗用以“这样的财利可耻”开头的两首偈颂对他说。
意思是:婆罗门啊,你所得到的财利和名誉,那样的财利和名誉真可耻。
为什么呢?
因为你所得到的这份利益,将来会导致堕落到恶趣,现在又是靠不如法的行为而得的生活。
这样的生活,将来导致堕落,在这一世又由不如法的行为造成,那样的生活有什么用呢?
所以说:
“婆罗门啊,这样的财利可耻,这样的名誉可耻;
那种将来招致堕落、或者靠不如法的行为维持的生活,又有什么用?”
大婆罗门啊,快走吧:大婆罗门啊,请从这里赶快逃走。
别的众生也在煮食:别的众生也在煮食和进食;
并不只有你和国王。
不要让你所做的不如法的事毁了你,就像石头打碎水罐一样:如果你不离开这里而去做这不如法的事,那么你所做的不如法的行为,就像石头会打碎水罐那样,
会毁了你,所以我们对你这样说:
“大婆罗门啊,快走吧,别的众生也在煮食;
不要让你所做的不如法的事毁了你,就像石头打碎水罐一样。”
高座:哪怕只是地面上隆起的地方,对坐在那里的人,自己坐在低处说法也是不可以的。
  1. 不站着向坐着的:即使年轻比丘去长老处侍奉而站着,坐在座位上的大长老向他提问,他也不可以回答。
但是出于恭敬,不能说“请长老起来再问”;心里想着“我是在回答站在旁边的比丘”,就可以回答。
  1. 不走在后面:在这里,如果走在前面的人向走在后面的人提问,后面的人不可以回答。
心里想着“我是在回答后面那位比丘”,就可以回答。
但是一起诵读已经学过的法是可以的。
对并肩同行的人,可以说法。
  1. 不走在路外:这里也是,如果两人都在车道上各走一条车辙,或者都走在路外,只要是并肩而行,就是可以的。
  1. 无意者:走向隐蔽处的人,大便或小便突然排了出来,这就叫作不是故意做的,无犯。
  1. 不在青绿植物上:在这里,凡是活树露在地面上的根,或贴着地面延伸的树枝,全都算作青绿植物。
坐在树干上,把排泄物排到没有青绿植物的地方是可以的。
正看着没有青绿植物的地方时突然排了出来,这就算处于病人的情形,所以是可以的。
在没有青绿植物处做了:找不到没有青绿植物的地方时,放上一团草或一团稻草后再做,即使后来又覆盖到青绿植物上,也是可以的。
《大筏疏》中说,这里的唾沫也包括鼻涕。
  1. 不在水中:这是专指供使用的水而说的;至于厕所的水、海水等不供使用的水,在这些水中排放不犯。
下雨时四周都是大水,如果他还在寻找无水的地方时就排出来了,这是可以的。
《大筏疏》中说:
“在这种时候,比丘如果找不到无水的地方,可以在水中排放。”
在所有这些学处中,其余部分的意思都很明显。
第七品。
为了说明等起等项目,这里有这一则杂录:与哄笑、高声相关的四条,在嘴里含着食团时说话的一条,与坐在地上、坐低座、站着、在后面走、走在路外相关的五条,这十条学处,它们的等起与劝谏的等起相同,从身、语和心生起;它们是作为,是依想得免(saññāvimokkha),是有心的,是世间罪,是身业和语业,伴随不善心和苦受。
索要汤和饭的学处,它的等起与贼商队的等起相同,从身和心生起,也从身、语和心生起;它是作为,是依想得免,是有心的,是世间罪,是身业和语业,伴随不善心和苦受。
名为手持伞、手持杖、手持刃器、手持武器、穿木屐、穿鞋、乘坐车乘、躺卧、抱膝而坐、头上缠裹、蒙着头的这十一条学处,它们的等起与说法的等起相同,从语和心生起;它们有时是作为,有时是不作为,是依想得免,是有心的,是世间罪,是语业,伴随不善心和苦受。
其余五十三条学处,它们的等起与第一波罗夷的等起相同。
在所有众学法中,因为生病就不犯;但在堆成尖顶的施食、用饭盖住汤和菜肴、怀着挑剔的心看别人的钵这三条学处中,没有对病人的开缘。
众学法的注释已完毕。
众学法篇已完毕。