Issues
選擇版本
波逸提义注
波逸提义注

染坏学处释

作者: Claude @ visuddhinanda

  1. 染坏学处释

368-9.
第八条中——在“比丘 又 得到 新衣”这里,因为他得到了(alabhi),所以叫 labha;
labha 也就是 lābha(得到者)。
得到了什么?
衣。
什么样的?
新的。
这样,本应说 navacīvaralābhena,这里没有省去鼻音,说成了 navaṃ cīvaralābhena;
意思是得到了新衣的人。
在中间的两个词里,pana 是不变词。
比丘,指明得到衣的是谁。
但在词分别中,不拘泥于文字,为了说明得到的是什么东西,才说了“衣,是指六种衣中……”等。
在“衣”这里,应当理解为凡是能够用来穿或披的东西。
正因如此,没有说“适合分净的、至少达到最小尺寸的”。
铜青,是指皮匠用的青色染料。
但《大筏疏》中说:“铁锈、铜锈,这叫作铜青。”
叶青,是指任何青色的叶汁。
“应当取 染坏法”这句话,是针对净点而说的;
并不是用青色等把整件衣都染坏。
取这种作净的标记的人,染好衣之后,应当在四个角、三个角、两个角或一个角上,点上孔雀眼圈那么大或臭虫背那么大的一点。
《大筏疏》中说:“在贴边条上或衣钮上不可以。”
但在《大义注》中说:“是可以的。”
连成一排的、莲蓬形等作净的标记,在所有义注中都是禁止的,因此除了一个圆点之外,不可以用任何其他形状来做作净的标记。
  1. 在“补片”等处,这些补片等是后来缝到已作净的衣上的,不需要再作净。
其余部分意义明显。
羊毛等起——作与不作,非想解脱,无心,制定罪;
身业,三心,三受。
染坏学处第八。