Issues
Select Version
波逸提义注
波逸提义注

九、宝品

Author: Claude @ visuddhinanda

九、宝品

一、内宫学处释

  1. 在王品的第一条学处中——平庸之辈,是指微不足道的人。
登上殊胜的高楼,是指登上殊胜高楼的上层。
由于诸位尊者的力量,是指由于诸位尊者的缘故;
意思是说:因为是他们让我知道的,我才知道。
  1. 图谋杀害父亲,是指寻找机会,想要杀害他。
在国王的内宫里象群拥塞等词中,因为这里有大象造成的拥挤,所以说象群拥塞;
意思是这里挤满了大象。
在马群拥塞、车辆拥塞这两个词中,也是这个道理。
有些人读作“sammattaṃ”,这种读法不应采用。
也有读作“rañño antepure hatthisammaddaṃ”的版本,在这种读法里,hatthisammadda 的意思是大象的拥挤;意思是说,国王的内宫里存在着大象的拥挤。
在其余的词语中,也是这个道理。
会引起贪染的,是指那座内宫里那样的色等。
  1. 灌顶的,是指在头上灌了顶的。
国王还没有从这里出去,所以这个地方叫作“国王尚未出寝宫”;在这样的地方,就是国王尚未出寝宫;
意思是在寝宫里。
宝,是指王后;“niggata”就是“nikkhanta”,意思都是出去;宝还没有从这里出去,所以这个地方叫作“王后尚未出寝宫”;在这样的地方,就是王后尚未出寝宫;
意思是在寝宫里。
这里其余的意思都很明显。
属于迦絺那等起:由身、语,以及由身、语、心而生起;是作与不作,非想免(nosaññāvimokkha),无心,制定罪,身业,语业,三心,三受。
内宫学处第一。

  1. 宝物学处释

502-3.
在第二条中——忘了是指忘记。
满钵是指每一百迦哈波那给五迦哈波那。
我该怎么办呢是指我要去做什么。
摘下饰物是指摘下名为大藤、价值九俱胝的装饰品。
  1. 门人是指侍从。
  1. 没有围墙的寺院,是指它的周边范围,这里所说的周边范围,是指寺院外两个掷土块的距离——
“至于住处,是一簸箕抛掷的距离或一杵抛掷的距离。”《大帕查利》中这样说。
拿取,犯波逸提,这里是指:为自己拿取或让人拿取金银的,犯尼萨耆波逸提;为僧团、别众、个人、塔庙或新建工程拿取或让人拿取的,犯突吉罗;其余珍珠等珍宝,无论是为自己还是为僧团等拿取或让人拿取,都犯突吉罗。
无论是允许的物品还是不允许的物品,即使只是母亲当耳饰用的一片棕榈叶,只要是在家人的东西,以库管的身份替人收存,也一样犯波逸提。
但如果是父母的物品,又是必须收存的允许的物品,应当当作自己的东西拿取后收存。
如果对方说“请收存这个后再给我”,就应当拒绝说“不可以”。
如果他们说“请收存”,把东西丢下就走了,这就成了牵累,可以收存。
在精舍里施工的木匠等人,或国王的宠臣,说“请把我们的工具或卧具收存好再交还”,无论出于情面还是畏惧,都不应照做,但可以指出安全的地方。
如果他们硬把东西丢下就走了,可以收存。
在寺院内或住处内,这里,如果是像大寺那样的大寺院,在那里有围墙的院落中,如果是会让人怀疑东西被比丘或沙弥拿走的地方,就应当在这样的地方拿取或让人拿取后收存。
但在大菩提树门楼、芒果庭院这类众人往来的地方,不应拿取,这里不构成牵累。
《古伦迪》中说:“有一位比丘走在路上,在无人的地方看见某件物品;即使后来那里人多起来,人们也还是会怀疑那位比丘,所以应当离开道路坐下。
物主来了,应当告知他。
如果见不到物主,他自会做适当的处理。”
用实物或特征作好标记,这里,实物是指包裹里面的物品;
所以应当打开包裹,数清并记住有多少迦哈波那,或是金银。
特征是指封印等;
所以应当记住包裹上有封印的话,是泥封还是紫胶封,包裹是用青色破布做的还是白色破布做的,等等一切。
合适的比丘是指有惭愧心、谨慎的人。
因为不可以把东西放在贪心者的手中。
但如果他既不离开那个住所,也没有见到物主,那么他也不应拿它充作自己置办衣服等物的费用;
而应当修建固定的卧坐处、塔庙或水池。
如果过了很长时间物主来了,应当对他说:“优婆塞,用您的财物建了这座建筑,请随喜。”
如果他随喜,那就好;
如果他不随喜,仍然追讨说“把我的钱还来”,就应当另行劝人布施来偿还。
  1. 凭着亲密信任的关系取用被视为宝物的东西等,是就可触碰的东西而说的。
不可触碰的东西,一律不可以。
这里其余的意思都很明显。
属于六等起:是作,非想免,无心,制定罪,身业,语业,三心,三受。
宝物学处第二。

  1. 非时入村学处释

  1. 在第三条中——畜生论是指与圣道相违、不通向圣道的谈论。
王论是指与国王相关的谈论。
盗贼论等也是同样的道理。
  1. 有比丘在,这里应当说的,已在行止学处中说过了。
如果多位比丘因某事进入村落,应当互相告知说“我告知非时入村”。
如果在那个村落里那件事办不成,就前往另一个村落,即使是一百个村落,也无须再次告知。
但如果放弃了那个念头,往精舍返回,途中想进入另一个村落,就必须再次告知。
在居士家或食堂里用完饭后,想去乞油或乞酥,如果旁边有比丘,应当告知后再去。
如果旁边没有比丘,确认没有之后就可以去。
走进街巷以后才看见比丘,无须告知,不告知也可以继续去乞。
如果道路从村中穿过,走在这条路上的比丘生起了“我去乞油等”的念头,这时旁边如果有比丘,应当告知后再去。
但如果不离开道路而去乞油等,就无须告知;无围墙村落的周边范围,应按不与取中所说的方式来理解。
  1. 前往寺院内等情形,不仅是不告知,就是没有系腰带、没有披僧伽梨而去,也不犯。
遇到灾难是指,狮子或老虎来了,或乌云升起,或发生了其他什么灾祸,不犯。
遇到这类灾难,从村外进入村内是可以的。
这里其余的意思都很明显。
属于迦絺那等起:由身、语,以及由身、语、心而生起;是作与不作,非想免,无心,制定罪,身业,语业,三心,三受。
非时入村学处第三。

  1. 针筒学处释

517-20.
在第四条中——bhedanaka 就是 bhedana(打破),加上词尾意思不变;
这条波逸提带有打破的要求,所以叫作“须打破”的波逸提。
取火器是指取火用的钻弓。
穿孔是指腰带扣。
这里其余的意思都很明显。
属于六等起:是作,非想免,无心,制定罪,身业,语业,三心,三受。
针筒学处第四。

  1. 床学处释

  1. 在第五条中——须截短,如前所述。
  1. 截短后使用,这里,如果他不想截短,可以把它埋在地里,让标准尺寸露在上面;或者把它翻过来、床脚朝上使用;或者抬起来架在横梁上,做成架空的台子来使用,这些都可以。
这里其余的意思都很明显。
属于六等起。
床学处第五。

  1. 棉絮填充学处释

  1. 在第六条中——棉絮被包覆在这里面,所以称为以棉絮填充的;
意思是填入棉絮之后,在上面用布料包覆。
这里其余的意思都很明显。
属于六等起。
棉絮填充学处第六。

  1. 坐具学处释

531-4.
在第七条中——允许使用坐具,是在哪里允许的?
在《衣犍度》中的美食事缘里。
因为在那里说过——
“比丘们,我允许为了护身、护衣、护卧处而使用坐具。”(大品353)
如同从前的皮匠,意思是就像一位从前的皮匠。
就像皮匠想着“我要把皮革拉宽”,就这边那边地拉扯拖拽一样;
他也这样拉扯那条坐具。
因此世尊对他说了这样的话。
“坐具,是指有缘边的”,意思是像毡垫那样铺开,在一端以善逝的拃量出一拃的地方,在两处割开,做成三条缘边,因为这些缘边,所以称为有缘边的。
这里其余的意思都很明显。
属于六等起。
坐具学处第七。

  1. 覆疮衣学处释

  1. 在第八条中——允许使用覆疮衣,是在哪里允许的?
在《衣犍度》中的贝拉特希萨(Belaṭṭhasīsa)事缘里。
因为在那里说过——
“比丘们,我允许长有疥、疮疱、渗出物或大疥疮病的人使用覆疮衣。”(大品354)
  1. 某人肚脐以下、膝盖以上,是指某比丘肚脐以下、膝盖以上的部位。
疥,就是瘙痒。
疮疱,是指红头的细小疮疱。
渗出物,是指因痔疮、瘘管、蜜尿病等渗出不净的东西。
大疥疮病,是指大疮疱病。
这里其余的意思都很明显。
属于六等起。
覆疮衣学处第八。

  1. 雨浴衣学处释

  1. 在第九条中——允许使用雨浴衣,是在哪里允许的?
在《衣犍度》中的毗舍佉事缘里。
因为在那里说过——
“比丘们,我允许使用雨浴衣。”(大品352)
这里其余的部分意义明显。
属于六等起。
雨浴衣学处第九。

  1. 难陀长老学处释

  1. 在第十条中——矮四指,是指比世尊身量少四指。
其余的部分意义明显。
属于六等起。
难陀长老学处第十。
按注释的次序,第九宝品完。
已经诵出等,如前所述。
《一切善见》律注中的
细小学处释完。
波逸提篇完。