Issues
เลือกเวอร์ชัน
波逸提义注
波逸提义注

一、圆整品注释

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

一、圆整品注释

已圆满修学、如如不动的那位(世尊)所宣说、名为“众学法”的那些学处,
现在依次对它们也作注释。
  1. 其中,圆整是指周围一圈都是圆的。
肚脐一带和膝盖一带:上面遮住肚脐一带,下面遮住膝盖一带,穿下衣时应在膝盖一带以下,从小腿骨起垂下八指左右来穿;超过这个限度再往下垂的,犯突吉罗——(《大义注》中)是这样说的。
《大帕恰里义注》中说:应当穿到坐下时膝盖一带以下有四指左右被遮住;
不过这样穿下衣的人,下衣要有一定的尺寸才合适。
其中这个尺寸是:长五肘(每肘量到握拳处),宽两肘半。
如果得不到这样的布,宽两肘也可以,用来遮住膝盖一带;至于肚脐一带,用上衣也能遮住。
其中,单层的衣即使这样穿,在穿好的位置上也固定不住;双层的就固定得住。
把下衣穿得前面或后面垂下来,犯突吉罗:这里,不只是前面和后面垂下来穿的人犯突吉罗,其他在犍度中以“那时,六群比丘穿在家人式的下衣,穿成象鼻状、鱼尾状、四角状、棕榈叶扇状、百褶状”等方式所说的穿着过失,这样穿的人同样也是犯突吉罗。
只要按上面所说的方式穿得圆整,这些过失就都不会有。
这里只是概要,详细的说明将在犍度那里显现。
不是故意的,指没有“我要把下衣穿得前面或后面垂下来”这样的故意;
而是想着“我就穿得圆整”,却出了差错,穿得不圆整的,不犯。
忘了的,指心思在别处而那样穿的,也不犯。
不知道的:这里,不知道穿衣规矩的人不能免罪。
穿衣规矩应当好好学习,不去学,这本身就是他的不恭敬。
不过,这只适用于故意不学的人;因此,即使学过规矩,如果不知道已经穿高了或穿低了,也不犯。
但在《古伦地义注》中说:“不知道怎样穿得圆整的人,不犯。”
如果是小腿干瘦或小腿肚肥大的人,为了得体,从膝盖一带往下垂过八指来穿也可以。
生病的,指小腿或脚上有疮,可以提起来穿,也可以垂下来穿。
遇到危难的,指被猛兽或盗贼追赶,在这类危难中不犯。
这里其余的部分意义明显。
等起与第一波罗夷相同:作,想免,有心,世间罪,身业,不善心,苦受。
普萨提婆长老说:“无心,制罪,三受。”
但优波提舍长老因经文说“因不恭敬”,所以说:“世间罪,不善心,苦受。”
  1. 应当披得圆整,是说:不应像犍度中以“那时,六群比丘披在家人式的上衣”所说的那样,用多种在家人的披法,而应按这里所说的方式,把两边的衣角拉齐,履行披衣的规矩,披得圆整。
这两条学处是不加区分而制定的。
因此,无论在寺院里还是在村落里,下衣都应当穿得圆整,上衣都应当披得圆整。
等起等,应按第一学处所说的方式了解,连同长老们的说法。
  1. 敞露着身体,指敞露肩颈交接处和胸口。
遮盖好身体,指不是连头一起裹住;
而是系好衣扣,用衣的边缘遮住脖子,把两边的衣角拉齐收拢,一直遮到手腕,再走进村落。
在后一条(关于坐下的)学处中:应当从喉凹以上露出头部,从手腕起露出手,从小腿肚起露出脚,这样坐下。
  1. 前来住宿的,指为了住宿而来到的人,无论在夜间还是白天,即使敞露着身体坐下也不犯。
  1. 收摄好手脚,指不摆弄手或脚;
意思是调伏得好。
  1. 垂下目光,指目光向下。
目光只看前方一轭远的地方:套着轭的调良骏马只看一轭远,也就是前方四肘的地面;
这位比丘也应当这样只看这么远的地方行走。
如果有比丘因为不恭敬而四处张望着,指如果比丘一路望着各个方向、宫殿、楼阁、街道走,犯突吉罗。
但站在一处,察看有没有象、马等危险,是可以的。
坐下的时候也应当垂下目光坐着。
  1. 提起衣服,指以提起(衣服)的方式;
这里的具格表示状态,意思是一侧或两侧提起衣服。
从村落门槛以内起,就不应这样走。
不过坐下时,即使要取出滤水器,也应当不提起衣服就取出。
第一品。