Issues
Select Version
《三集义注》
《三集义注》

(十六)六、裸行者品的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

(十六)六、裸行者品的注释

157–163.
从这里往后的几部经里,放纵的行道,是指粗重、粗暴,由于贪欲而牢牢执取的行道。
自我折磨的,是指由于修习自我折磨的苦行而被彻底烧烤、煎熬、烤焦的。
居中的,是指既不粗暴也不煎熬、处在中间的。
裸行者,是指不穿衣服、赤身裸体的人。
不守行为规范,是指行为放任;他在大小便等事情上没有世间良家子弟的那种举止,就那么站着大便、站着小便、站着嚼食、站着吃饭。
吃完饭舔手,是指手里的食团吃完以后,他就用舌头舔手;大便以后也把手当作擦洗的棍子,用手来舔刮。
为了取得乞来的食物,别人对他说“来吧,尊者”,他却不来,所以叫做别人请他过来受食他不来。
别人对他说“那么请站住吧,尊者”,他也不停,所以叫做别人请他站住受食他也不停。
据说这两件事他都不做,因为他想:“那样就等于照着这个人的话去做了。”
事先取好拿来给他的食物,是指事先取好、拿过来给他的乞食。
声明是专为他做的食物,是指这样告知过的乞食:这是专为你们做的。
别人邀请他上门而给的食物,是指像这样邀请而给的乞食:“请到某某人家、某条街或某个村子里去吧。”这样的食物他也不接受、不拿取。
不从瓮口,是指从瓮里舀出来给他的乞食他也不拿。
不从锅或篮筐的口,所谓 kaḷopī,就是锅或者篮筐,从那里拿来的食物他也不拿。
为什么呢?
因为他想:“瓮和锅会因为我而被勺子敲打。”
不接受隔着门槛递来的,是指把门槛隔在中间递给他的食物他不拿。
为什么呢?
因为他想:“这门槛会因为我而被当作隔在中间的东西。”
对于棍子和杵,道理也完全一样。
两人,是指两个人正在吃饭、其中一人起身来给他的时候,他不拿取。
为什么呢?
因为他想:那会妨碍别人吃那一口饭。
至于不接受孕妇给的等等,他不接受的理由是:孕妇肚子里的孩子会受累,正在哺乳的妇女一给就妨碍了孩子的奶,身边有男子相伴的妇女一给就妨碍了她的欢爱。
不接受募集而来的食物,是指不接受募集而做成的饭食。
据说在饥荒的时候,裸行者的弟子们会为了裸行者们的需要,从各处募集米等物来煮饭,而严守苦行的裸行者不从那里接受食物。
有狗在旁守着等食、却不给狗而拿来的食物他不接受,是指凡是有狗在那里守着、心想“我要得到一团食”,在那种地方不给那只狗而拿来的食物,他不接受。
为什么呢?
因为他想:那会妨碍这只狗得到一团食。
成群飞绕的,是指一群一群地飞来飞去。
因为如果人们看见裸行者,心想“我们要给他乞食”,就进到厨房里去,而他们一进去,停在锅口、篮筐口等处的苍蝇就飞起来,成群成群地飞绕,那么从那里拿来的乞食他就不接受。
为什么呢?
因为他想:“苍蝇的食物就因为我而被妨碍了。”
酸粥,是指用各种谷物材料做成的酸浆饮料。
在这里,只有喝谷酒才是有过失的,而他却认为上面这一切都有过失。
只到一家乞食,是指只在一户人家得到乞食就回去的人。
只靠一团食维生,是指只靠一团食物维持生活。
对于只到两家乞食等等,道理也完全一样。
靠一小钵施食,就是靠一个小钵的施食。
所谓 datti,是一种小碟子,人们把最先供养的那份乞食放进里面存放着。
隔一天吃一次饭,是指相隔一天。
半个月一次,是指相隔半个月。
定期进食,是指按轮次进食,就是按一天一轮、两天一轮、七天一轮、半个月一轮,这样按天数轮次把饭食送来而进食。
吃野菜等等,意思已经在前面说过了。
长久站立,是指直立着站着。
修习蹲踞的苦行,是指修习蹲踞的精进;他连走路也是保持蹲踞的姿势,一跳一跳地前进。
以刺为床,是指把铁刺或者天然的刺钉在地上,在那上面铺一张皮,然后在那里站立、经行等等。
睡,是指他连睡觉也就在那上面睡。
傍晚是他的第三次,所以叫做早、午、晚一天三次。
早上、中午、傍晚,一天三次,他心想“我要把罪恶洗去”,就这样修习下水的苦行。
就身体观察身体等等,应当按照前面《一集》的注释里所说的方式来理解。
比丘们,这就叫做居中的行道,意思是:比丘们,应当知道,这就是不走向耽着欲乐和自我折磨这两个极端、或者说摆脱了常见与断见这两端的居中的行道。
裸行者品第六。