- 僧伽罗婆经义注
- 僧伽罗婆经义注
- 在第十经里,僧伽罗婆是一位名叫这个名字的婆罗门,他在王舍城担任官职,负责修缮破旧的建筑。
走到,是说他吃完早饭以后,由一大群人围绕着走了过去。
我们这些人(mayamassu),这里的 assu
只是一个语助词,“乔达摩先生,我们这些人叫做婆罗门”这部分才是有意义的词句。
我们举行祭祀,是说在外道的体系里,有用全四件一组、全八件一组、全十六件一组、全三十二件一组、全六十四件一组、全一百件一组、全五百件一组的祭品举行的祭祀,这些都与杀生相关联,这就叫做祭祀。
他指的就是这种祭祀,所以这样说。
涉及很多人的,是说由很多人的身体一起成就的。
也就是,意思是“这个……”。
以自作祭祀、令他作祭祀为缘由的,意思是以自己举行祭祀为原因,以让别人举行祭祀为原因。
因为一个人向很多人布施、或令他人向很多人布施,以及很多人向很多人布施、或令他人向很多人布施,这样的福业之道就叫做涉及很多人的。
他指的就是这个,所以这样说。
对于说“我为你、为你举行祭祀”的人,以及吩咐“你、你去举行祭祀”的人来说,那条福业之道也同样是涉及很多人的。
他指的也是这个,所以这样说。
这个家族或那个家族,意思就是从这一个或那一个家族。
只调伏自己一个人,是说他以调伏自己诸根的方式,只调伏自己这一个人。
只止息自己一个人的贪等,是说他以止息自己贪等烦恼的方式,只止息自己这一个人。
只令自己一个人的贪等完全止息,是说他正是以贪等烦恼的完全止息而令其完全止息。
即便如此,他,意思是即使情况是这样,这个人……
导师听了婆罗门这样一番话以后,心里想道——
“这个婆罗门把与屠杀牲畜相关联的大型祭祀说成是涉及很多人的福业之道,却把以出家为根本的福业生起之道说成是只涉及一个人的。
他既不懂什么是只涉及一个人的,也不懂什么是涉及很多人的;那么我就为他宣讲只涉及一个人的和涉及很多人的道吧。”于是,为了把后面的教导继续展开,他说了既然这样,婆罗门等等这些话。
这里面,怎样合你的意,是说怎样合你的心意。
在这世间出现了如来等等这一段,在《清净道论》里已经详细解说过了。
来吧,这是道,是说你们来吧,我来教导你们,这就是道。
这是行道,是同一个意思的另一种说法。
照这样修行,是说依照哪一条道而修行。
梵行的无上归趣,是指被称为阿罗汉道的梵行,它的无上归趣,也就是作为最高立足处的涅槃。
既然如此,是 iti ayaṃ 两个词的连写。
所需的人力资具更少,是说在那条道上不需要很多服侍的人,也不需要很多资具。
对众生的逼害更少,是说在那条道上,没有那种断害很多众生的性命、称为逼害的举动。
就像乔达摩先生和阿难先生这样,这两位是我所尊敬的,意思是像乔达摩先生和阿难先生这样的人,才是我所尊敬的;只有你们两位才是我所尊敬、所赞叹的——他指的就是这个,所以这样说。
据说他当时心里是这样想的——
“阿难长老想让我自己来回答这个问题;不过,当一个人自己被称赞的时候,是不会有谁因此动怒的。”
所以他不想回答这个问题,就用称赞的话来岔开话题,于是这样说。
我问你的不是,是 na kho te ahaṃ 三个词的连写。
据说长老也心里想道——
“这个婆罗门不想回答问题,就把话兜来兜去;我一定要让他自己来回答这个问题。”
所以他对他这样说。
有根据的,就是有理由的。
把问题搁下,就是让它沉下去不往前推。
不作回答,就是不说。
我是不是该让他们两人都免于这番困扰呢,意思是:我是不是该让这两个人都从这番困扰里解脱出来呢。
因为婆罗门不回答阿难问的问题,这样在困扰阿难;阿难要让不回答的婆罗门开口说话,这样也在困扰婆罗门。
世尊想:这样一来,我要让这两个人都从困扰里解脱出来,于是就这样说了。
今天……什么,就是今天有什么。
中间插起了什么话,这是在问:在谈别的事的时候,中间插进来的是哪一种话。
据说那时在王宫内廷里,谈起了围绕三种神变的话,世尊想“我就问这件事”,所以这样说。
于是婆罗门心想“现在我可以说了”,就把王宫内廷里谈起的话讲出来,说了乔达摩先生,今天……的话是这样的等等。
这里,今天……的话是这样的,就是今天确实有这样的话。
从前,这里的 sudaṃ 只是一个语助词。
超出人法之上,就是超出被称为十善业道的人法之上。
显现神通神变,说的是:他们去托钵乞食时,就在空中来去——这是针对从前发生过的空中行走而这样说的。
现在比丘的人数比较多,这是那位婆罗门按照自己的见解这样说的:他认为“从前比丘大概是想着‘我们要让四种资具产生出来’才那样做的;现在知道资具已经有了,就在睡眠和放逸中打发日子”。
神变,是就压伏敌对的一方而言,所以叫做神变。
神通神变:就成就而言是神通,就压伏而言是神变;神通本身就是神变,所以叫做神通神变。
其余几种也是同样的道理。
种种神通变化等等的意思以及修习的方法,在《清净道论》(Vism 2.365)里已经详细说明了。
凭着某种征兆来说出别人的心念,就是依据来时的征兆、去时的征兆或停住时的征兆而说“将会有这样的事”。
关于这一点有这样一个故事——据说有一位国王拿了三颗珍珠,问国师说“老师,我手里是什么”。
他东看西看,正在那个时候,有一只壁虎想“我要抓苍蝇”就扑过去,抓的时候苍蝇跑掉了。
国师因为苍蝇脱逃了(muttā),就说:“大王,是珍珠(muttā)。”
国王说:“就算是珍珠吧,有几颗珍珠?”
国师又去看征兆。
这时候不远处有一只公鸡叫了三声。
婆罗门说:“大王,有三颗。”
像这样,有的人凭着来者的征兆来说。
按照同样的办法,凭着去者的征兆和停留者的征兆来说的情形,也应当这样理解。
你的心是这样的,意思是:你的心是这样——或者是欢喜的,或者是忧恼的,或者是和欲寻等等相连的。
第二句是同一个意思的另一种说法。
你的心念就这样思量着转起,意思是:你的心也是这样,它思量着这个意思、那个意思而转起。
他即使说出很多,就是他即使说了很多话。
也都确实如他所说,就是像他所说的那样,事情就是那样。
非人,指的是夜叉、毕舍遮等等。
天神,指的是四大王天等等天众。
听了……的话,就是听了那些知道别人的心而说出来的人所说的话。
因寻思扩散而发出的自语声,就是那些睡着的人、放逸的人等等由于寻思扩散而发出的胡乱言语声。
听了,就是听了那个声音。
正在思考的人发出了那个声音,就依据那个声音说出“你的心是这样的”等等。
关于这一点有这样几个故事——据说有一个人想“我要去打官司”,从村子往城里走,从一出门起就一路寻思着“在法庭上我要对国王和大臣们这样说、这样说”,结果就好像已经到了王宫,好像站在国王面前,好像正在和审案的人对答一样;有一个人听到他因寻思扩散而发出的那个声音,就问他“你是为什么事去的”。
他说:为了打官司的事。
那人说:去吧,你会赢的。
他去打了官司,果然就赢了。
还有一位长老在摩利耶村里乞食。
当他走出来的时候,有一个女孩正忙着别的事,没有看见他。
他站在村门口,回过身来看,看见了那个女孩,就一边想着一边走了。
他一边走,一边出声说道“那个女孩在做什么,竟然没有看见呢”。
站在旁边的一个人听见了,就说“尊者,您是在摩利耶村里乞食的吧”。
心行(manosaṅkhāra)是这样安立的,意思是心的造作已经被安置妥当。
他将会寻思,意思是他明白:这个人将要寻思、将要转起某个念头。
而这样明白的人,是依来路而知道,依前分而知道,也在定中察看了那个心以后知道。
所谓依来路而知道,就是在作遍处的预备工作的时候,就已经知道:这个人以什么样的方式开始了遍处的修习,他将会生起初禅,或者……中略……第四禅,或者八种等至。
所谓依前分而知道,就是在最初的观刚一开始就知道:这个人以什么样的方式开始了观,他将会生起入流道,或者……中略……阿罗汉道。
所谓在定中察看了那个心以后知道,就是——
他知道:这个人的心行是以什么样的方式被安置妥当的,紧接着他这个心之后,他将会寻思某一个念头;他从这个定出来以后,他的定将会是退分的,或者是住分的、胜进分的、决择分的,或者他将会生起各种证智。
在这件事上,得到他心智的凡夫只知道凡夫们的心,不知道圣者们的心。
而在圣者当中,低位的也不知道高位的心,不过高位的能知道低位的心。
在这些圣者当中,入流者进入入流果的等至……中略……阿罗汉进入阿罗汉果的等至。
上位的不会进入下位的果定。
因为对他们来说,一个个较低的果定在他们那里就已经不再转起了。
那也确实就是那样,意思是这件事一定就是那样。
因为凭他心智所知道的事,是不会变成别样的。
要这样思索,意思是要这样让出离的寻思等等转起而去思索。
不要那样思索,意思是不要这样让贪欲的寻思等等转起而去思索。
要这样作意,意思是要这样只作意无常想,或是作意苦想等等中的某一种。
不要那样,意思是不要按照“是常”这一类的方式去作意。
这个,意思是要舍弃这个对五种欲乐的贪染。
要成就并安住于这个,意思是要成就、证得、成办这个分为四道四果的出世间法而安住于其中。
在我看来,这样的神通就像是幻术一类的东西,意思是它显现出来,就好像是和幻术同一类的事情。
因为变幻术的人也会拿水来变成油,拿油来变成水,这样显现出种种形态的幻术。
这一种神通也正是那样的东西。
乔达摩先生,在我看来,这样的神通也像是幻术一类的东西,他这样说,是针对它和念珠咒术相似这一点而说的。
因为懂得念珠咒术的人,也只要一看见有人走过来,就明白:“这个人正想着某件事走过来。”
同样,他们也明白:“这个人正想着某件事站着,这个人正想着某件事坐着,这个人正想着某件事躺着。”
更好,意思是更美好。
更上,意思是更殊胜。
因为乔达摩先生确实能以自己的心审察那已入无寻无伺之定者的心,这里婆罗门并没有把其余的记心神变当作外道的东西而取用。
而这些话,那位婆罗门全都是在称赞如来的功德的时候说的。
你这话确实是,意思是这话确实是被你说的。
你的话是冲着我、贴着我说出来的,意思是你的话触着了我的功德,是紧挨着我的功德说出来的。
不过我还是要为你解说,意思是不过我还是要亲自对你讲。
其余的意思很清楚。
婆罗门品第一。