Issues
Select Version
《三集义注》
《三集义注》

五、小品

Author: Claude @ visuddhinanda

五、小品

一、现前经的解释

四一、第五品第一经里,现前时,就是由于现前,意思是由于存在。
获得的意思是取得。
信心现前时——如果没有信心,没有可布施的物品,也没有那些被称为值得供养的人的受施者,又怎么能做福业呢?
但是这三法现前时就能做,所以才说“信心现前时”等等这些话。
而这里面,可布施的物品和值得供养的人这两法是容易得到的,信心却是难得的。
因为凡夫的信心并不稳固,随时都会改变,正因为这样,连像大目犍连那样的上首弟子也不能为信心作保,于是说道——
“贤友,你那两件事我可以作保——财物和寿命;但是信心,只有你自己才能作保。”(《自说经》一八)

二、三处经的注释

四二、第二经里,以摆脱了吝啬污垢的心,意思是以摆脱了吝啬这一污垢的心。
施舍毫无保留,意思是施舍得很彻底。
洗净双手准备布施,意思是手已经洗干净了。
没有信的人即使把手洗了一百次,手还是脏的;而有信的人因为乐于布施,即使手是脏的,也等于手已经洗干净了。
乐于布施,意思是乐于那种被称为‘舍’(vossagga)的布施。
别人可以向他求乞,意思是适合向他乞求;或者说,他与乞求的人相应(可以让人向他开口),所以也叫别人可以向他求乞。
布施时也乐于与人分享,意思是一边布施,一边又与人分享,这样的人就叫做布施时也乐于与人分享的人。
他渴望见到持戒的人,意思是即使要走十由旬、二十由旬、三十由旬,乃至一百由旬,他也渴望去见戒行具足的人,就像华氏城的那位婆罗门,也像萨达提舍大王那样。
据说,有两个婆罗门坐在华氏城城门边的厅堂里,听到有人称说住在迦拉瓦利曼陀波寺的摩诃那伽长老的功德,就说:“我们应该去见那位比丘。”于是两人一同出发了。
其中一人在半路上去世了。
另一人到了海边,乘船在摩诃提陀港登岸,来到阿努拉陀补罗,问道:“迦拉瓦利曼陀波寺在哪里?”
有人告诉他:“在罗哈纳地区。”
他一路前行,到了长老住的地方,在朱拉那伽拉村的第一户人家住下,为长老准备好食物,清早起来,问明长老的住处就前去,站在村子的尽头,远远看见长老走过来,就在原地站着礼拜了一次,然后再走近去,紧紧握住长老的双踝礼拜,说道:“尊者,您好高啊。”
长老其实不太高也不太矮,身量正好,所以那人又对他说——
“您并不太高,可是您的功德却越过了那深蓝色大海的海面,遍满了整个瞻部洲,连我坐在华氏城的城门口,都听到了对您功德的称说。”
他供养长老饮食,又为自己备好三衣,就在长老那里出家了,依照长老的教导安住修行,才几天就证得了阿罗汉果。
萨达提舍大王也是这样,他问道:“尊者们,请告诉我一位值得我礼拜的圣者。”
比丘们回答说:“是住在曼伽拉的鸠咤提舍长老。”
国王带着大批随从,走了五由旬的路程前去。
长老问比丘僧团:“贤友们,这是什么声音?”
比丘们说:“尊者,是国王为了见您而来了。”
长老心里想——
“我这把年纪了,还跟王宫有什么关系呢?”于是他在白天休息的地方躺在床上,用手在地上画着线条待着。
国王问:“长老在哪里?”听说“在白天休息的地方”,就往那里去,看见长老正在地上画线条,心想:“漏尽者(khīṇāsava)是不会有手上这种躁动的,这一位不是漏尽者。”于是没有礼拜就回去了。
比丘僧团对长老说——
“尊者,国王这样有信、有净信,您为什么要让他失望后悔呢?”
长老说:“贤友们,守护国王的净信不是你们的责任,是我这个老长老的责任。”后来,在他要以无余涅槃界入般涅槃的时候,他对比丘僧团说——
“请你们在我的尖顶屋里再铺一张卧榻。”
等卧榻铺好了,长老就——
发愿说:“愿这座尖顶屋在途中不要落地,直到国王看见了,才落在地上。”发愿之后就般涅槃了。
那座尖顶屋就从空中飞过了五由旬的路程。
在这五由旬的路上,凡是撑得住旗幡的树木,都成了举着旗幡的样子。
所有的小树和灌木丛也都朝向尖顶屋站立着。
他们也给国王送去了信,说:“长老已经般涅槃,尖顶屋正从空中飞来。”
国王不相信。
尖顶屋从空中飞行,向右绕塔园寺一周,来到石塔所在的地方。
那座塔连同基座一起飞起,停在尖顶屋的顶上,于是响起了数千声赞叹。
那时候,有一位名叫大虎(Mahābyaggha)的长老,正坐在铜殿第七层的尖顶屋里为比丘们处理律事,他听到那个声音,就反问说:“这是什么声音?”
“尊者,住在吉祥(Maṅgala)的鸠咤提舍(Kuṭṭatissa)长老已经般涅槃,尖顶屋从空中飞过五由旬的路程来到这里,那是赞叹的声音。”
“贤友们,我们依靠有福德的人就能受到恭敬”,于是他向弟子们告假请恕后,就从空中过来,进入那座尖顶屋,坐在第二张床上,以无余涅槃界般涅槃了。
国王带着香、花和香粉前去,看到停在空中的尖顶屋,就向尖顶屋作了供养。
就在那一刻,尖顶屋降了下来,稳稳地落在地上。
国王让人以隆重的礼敬办理了遗体的事宜,取得舍利后造了塔。
像这样的人就叫做渴望见到持戒的人。
渴望听闻正法,就是渴望听闻如来所宣说的正法,就像托钵长老等人那样。
据说在恒河林的沙地空场上,有三十位比丘入雨安居,每半个月在布萨日讲说以四种资具知足、乐于修习为内容的大圣种(mahā-ariyavaṃsa)法门(《增支部》四·二八)。
有一位托钵长老从后面来到,坐在一个隐蔽的地方。
这时,有一条毒蛇咬住他的小腿肉,像用钳子夹住一样。
长老看了一下,发现是毒蛇,就想:“今天我不要妨碍听法”,于是抓住毒蛇放进布袋里,把袋口扎住,放在不远的地方,继续坐着听法。
天亮、长老镇伏毒性而证得三种果、毒从被咬的地方退下去渗入地里、讲法长老讲完法,这几件事发生在同一刻。
然后长老说道——
“贤友们,我捉到了一个贼”,说着就打开布袋,把毒蛇放了。
比丘们看见了,就问:“尊者,您是什么时候被咬的?”
“贤友们,是昨天傍晚的时候。”
“尊者,您为什么要做这么严重的事呢?”
“贤友们,如果我当时说我被蛇咬了,就得不到这么大的利益了。”
以上是托钵长老的故事。
在长水(Dīghavāpi)地方也有这样的事:有一位住在提舍大村提舍大寺的年轻比丘,听说“讲大本生经的长老要讲有一千首偈颂的《大须大拿本生》(Mahāvessantara)”,就从那里出发,一天之内走了九由旬的路程赶来。
正在那一刻,长老开始了讲法。
这位年轻比丘因为走了远路,身体疲乏,所以只记住了开头的偈颂和最后的偈颂。
后来长老说完“世尊说了这些话”,起身要走的时候,年轻比丘想:“我这趟来白跑了”,于是站在那里哭了起来。
有一个人听到他这番话,就去报告长老说:“尊者,有一位年轻比丘说‘我要听您讲法’,从提舍大寺赶来,他说‘因为身体疲乏,我这趟来白跑了’,正站在那里哭。”
“你们去安慰他,告诉他‘明天我们还会再讲’。”
他第二天听了长老的讲法,证得了入流果(sotāpattiphala)。
还有一位住在乌拉科利坎尼村的女子,正在给小儿子喂奶,听说“那位名叫长诵大无畏的长老要讲圣种修行道”,就走了五由旬的路程。她在白天讲法的长老还坐着的时候进了寺院,让孩子躺在地上,自己一直站着听那位长老说法。
等到吟诵的长老起身之后,长诵大无畏长老开始讲说以四种资具为满足、以修行为乐的大圣种。
她一直站着专心听受。
长老只讲了其中三种资具,就表现出要起身的样子。
那位女居士就说:
“尊者,您说过‘我要讲圣种’,还吃了滋润的饮食、喝了甜美的饮料,又用甘草、油等配了药,怎么偏偏讲到正该往下讲的地方就起身了呢?”
长老说:“好吧,姐妹。”于是接着往下讲以修行为乐的那一节。
黎明升起、长老念出“世尊说了这番话”这句收尾语、女居士证得初果,这几件事是在同一刻发生的。
还有一位住在卡兰帕拉村的女子,把儿子抱在怀里,想着“我要去听法”,就前往质多罗山,在一棵树旁让孩子躺下,自己一直站着听法。
入夜不久,就在她眼看着的时候,一条蛇用四颗毒牙咬了躺在旁边的孩子,然后爬走了。
她心里想:
“如果我说‘我的儿子被蛇咬了’,就会妨碍听法。
而我在轮回中流转,他已经做过我的儿子不止一次了,我还是只管修法吧”,于是整整一夜都一直站着专心听受,证得初果。天亮以后,她以真实誓言(saccakiriyā)解除了儿子身上的毒,便带着儿子回去了。
像这样的人就叫做渴望听闻正法的人。

三、理由经的注释

  1. 第三经中,比丘们,见到三种理由的意思是:看到三种目的、三种原因。
就理应的意思是:就是恰当的。
宣说法的人的意思是:阐明四圣谛法的那个人。
领受义的意思是:用智慧领受所解说的义(aṭṭhakathā)。
领受法的意思是:领受圣典文句(pāḷi)所载的法。

四、谈话顺行经的注释

  1. 第四经中,理由的意思是:原因。
顺利进行的意思是:不受阻碍,能引向出离。

五、智者经的注释

  1. 第五经中,智者所称许的的意思是:被智者们确立、宣说、称许的。
善人所称许的的意思是:被善人们、也就是伟大的人们确立、宣说、称许的。
不害的意思是:悲悯(karuṇā),以及趋向悲悯的前行阶段。
自制的意思是:在戒律上的自制。
调伏,指的是守护根门,或者说以斋戒的方式调伏自己;在《满月经》(中部经典 3.395 等;相应部经典 4.88 等)里被称为调伏的忍辱,以及在《旷野夜叉经》(相应部经典 1.246;经集 183 等)里所说的慧,在这部经里也都适用。
侍奉父母,意思是对父母的守护、照顾、照料。
善人,在别处指的是佛、独觉佛和圣弟子们,但在这里指的是侍奉父母的人。
因此,从最上这一层意思说是善人,从最胜行持这一层意思说是梵行者。
这侍奉父母是为善人所认许的,这里的意思应当这样来看。
这些是善人的行持事项,意思是这些事项、这些原因属于善人、属于最上的人。
他是圣者、是具足见者,在这里应当知道,正是由于这三件事项的缘故,他才既是圣者又是具足见者,而不是指佛等人,也不是指入流者。
或者说,这些是善人的行持事项,意思是侍奉母亲、侍奉父亲,这些事项是善人、是最上的人的原因;这首偈颂的意思也可以这样依侍奉父母的人来理解。
因为正是侍奉父母的人,在这里被说成是“圣者、具足见者”。
将前往安稳的天界,意思是他前往安全的天界。

六、持戒经的注释

四十六、第六经中,由三种原因,就是由三个理由。
在以身等语句中,看见比丘们到来就上前迎接,看见他们离去就送行,在坐堂里打扫、涂抹地面等,铺设座位,准备饮水,这些就叫做以身获得福德。
看见比丘僧团前来乞食,就说“请给粥,请给饭,请给酥油、生酥等,请用香和花等供养,请持守斋戒,请听闻正法,请礼敬塔庙”等等,这就叫做以语获得福德。
看见比丘们前来乞食,心里想“愿他们有所得”,这就叫做以意获得福德。
获得,就是得到。
而这里所说的福德,是世间与出世间混合而说的。

七、有为相经的注释

四十七、第七经中,有为法,就是由诸缘聚合而造作成的法。
有为相,就是据以认知“这是有为法”的那些原因、那些标记。
生起,就是生。
坏灭,就是破坏。
住立者的变异,指的就是衰老。
这里所说的有为法,就是三界所摄的诸法。
至于道与果,因为不是(观智)思惟(sammasana)所能触及的对象,这里就不加论述。
生起等等,就叫做有为相。
在这三者当中,生起的刹那是生起,住立的刹那是衰老,破坏的刹那是坏灭。
相不是有为法,有为法也不是相,但是有为法是由相来界定的。
就像矛形、尖桩形等印记是用来认出象、马、牛、水牛等的识别相,这些识别相并不是象等本身,象等也并不就是识别相,然而正是凭着这些识别相,人们才能认出“这是某人的象,这是某人的马”,或者“某某的象,某某的马”——应当知道这里的道理也和这一样。

八、无为相经的注释

四十八、第八经中,无为法,就是不由诸缘聚合而造作成的法。
无为相,就是据以认知“这是无为法”的那些原因、那些标记。
生起不显现等等语句,说的是没有生起、衰老和破坏。
因为没有生起等等,所以就了知为无为法。

九、山王经的注释

四九、在第九经里,大树就是高大的树木。
家长就是一家之主。
岩石的就是由岩石构成的。
在荒野就是在没有村落的地方。
大就是巨大的。
林就是荒僻的丛林。
林中之王就是林中最大的树。
在这世间修习了通往善趣之道的法就是修习了称为通往善趣之道的那个法。

  1. 应当精勤经义注

  1. 在第十经中,应当精勤努力,是说适合付出精进。
为了不生起,就是为了不生起的目的,意思是以“我要成就它的不生起”这个理由而应当去做。
后面的部分也是同样的方式。
由身体所生的,就是由身体产生的。
痛苦的,就是难以承受的。
浓重的,就是厚重的;或者就灼烧而言,是浓烈的。
粗硬的,就是粗糙的。
尖锐的,就是锋利的。
不甘美的,就是不甜美的。
不可意的,就是不能使心增长的。
能夺走性命的,就是能夺走生命的。
为了忍受,就是为了忍受的目的、为了承受的目的、为了容忍的目的。
导师在这么多地方作了教导、发出了指示之后,现在为了劝导,就说了比丘们,当等等这段话。
这里,当,就是“在…的时候”的意思。
精勤的,就是有精进的。
有智慧的,就是具有智慧的。
具念的,就是具备了念的。
终结苦,就是把轮回苦划出界限、围拢截断的作为。
而这“精勤的”等三者,都是兼通世间与出世间来说的。

十一、大盗贼经的注释

五十一、在第十一经中,大盗贼,就是势力强大的大贼。
墙缝,指房屋的墙缝。
大规模的抢掠,指大肆掠夺。
包围一户人家加以抢劫,就是只围住一户人家而加以掠夺。
也会拦路抢劫,就是做在路上劫掠行人的事。
河流中难以到达的洲岛,指河流中难以通行的地方、河中的洲岛,在那里可以和两千乃至三千步兵一起藏身。
山中险要的地方,指山中不平的地方、山与山之间的夹谷,在那里可以和七千或八千步兵一起藏身。
长满草、遮天蔽地的草野,指草长起来以后把地面完全遮盖住的两三由旬大的地方。
枝条交错连成一片的稠林,指枝条彼此交错纠结、连成一片的茂密大林丛。
替我遮掩过去、把话说圆,就是把事情掩盖起来,又补进种种理由,把话说得圆。
那些……替他,就是“那些”和“他的”。
就会替他遮掩过去、把话说圆,就是一旦有人开口要说他什么,他们就说“不要这样说,我们世代都了解他家,他不会做这种事”,加进这样那样的理由,把再大的过失也消解掉,把话说圆。
或者说,遮掩过去也可以理解为掩盖起来的意思。
因为他们正是把他的过失掩盖起来,再把话说圆。
已被挖毁、已被损伤,就是由于挖毁功德而被挖毁,由于损害功德而被损伤。
不平正的身业,就是因为会使人失足而称为不平正的、从身门产生的业。
语业和意业也是同样的道理。
执取一边的,就是以十种事为内容、执取一边而立的见解。
其余各处的意思都很明白。
第五、小品。
第一个五十经集结束。
二、第二个五十经集