Issues
Select Version
《三集义注》
《三集义注》

四、跋耆子经释义

Author: Claude @ visuddhinanda

四、跋耆子经释义

八五、第四经中,跋耆子的意思是跋耆王族的儿子。
一百五十条学处就是一百条再加五十条的学处。
这话只是针对那个时候已经制定的学处说的。
据说那位比丘为人正直,生性直率,不虚伪,不狡诈,所以他想:“这么多的学处,我能守护得了还是守护不了呢?”于是就向导师说了出来。
我能,就是 sakkomi ahaṃ(我+能够)的合写。
据说他心里想:“连这么多学处都要修学的人,修学三学算不上什么负担。”所以这样说。
于是世尊就像给举不起五十捆草的人把草捆成一百捆、放在他头上那样,对连一学都修学不了的人,又在上面加了另外两学,说出了比丘,那么你等等这些话。
据说有一个娇弱的乡下人,名叫郁多罗,住在铜殿(lohapāsāda)精舍里。
当时有些年轻比丘对他说——
“郁多罗,火堂漏雨了,把草作净(kappiya)以后给我们。”
年轻比丘们带着他去了林野,把他割下的那些草捆成捆,对他说:“郁多罗,你能拿五十捆吗?”
他说:“我拿不了。”
“那么八十捆你能拿吗?”
“尊者,我拿不了。”
“一百捆你能拿吗?”
“是的,尊者,我拿得了。”
年轻比丘们就捆了一百捆,放到他的头上。
他举起草捆,一路呻吟着走去,到火堂附近才放了下来。
这时比丘们对他说:“郁多罗,你好像很累了。”
“是的,尊者,那些年轻比丘骗了我。我连这一百捆都举不起来,他们对我说:‘你举五十捆吧。’”
“是的,郁多罗,他们骗了你。”
这个比喻的对应关系应当这样来理解。
这里也是把三学混合在一起说的。