五、羇舍子经义注
六十六、第五经中,迦蓝摩人的镇:迦蓝摩是一些刹帝利的族名,那个镇是他们的镇。
住在羇舍子镇的:就是住在羇舍子镇的人。
就去:他们让人带上酥、生酥等药品以及八种饮品,然后去了。
只把自己的说法讲明:就是只讲说自己所持的主张。
显扬:就是宣示出来。
讥刺:就是攻击。
轻蔑:就是看不起。
贬低:就是把它说得很低劣。
当作废物扔开:就是把它当作被丢弃的东西,抬起来扔掉。
尊者,另外还有:据说那个村子位于森林的入口处,所以穿过森林来的人和想要穿过森林去的人,都在那里住宿。
在这些人当中,先到的人讲明了自己的主张就走了,后到的人就说“他们懂什么,他们是我们的弟子,他们在我们这里学过一些技艺”,这样讲明了自己的主张以后也走了。
迦蓝摩人连一种主张都没能确立下来。
他们把这件事讲明,向世尊这样报告以后,就说了尊者,对他们等等这些话。
其中,确实产生了疑惑:就是确实会产生疑惑。
怀疑:这是前一个词的同义语。
确实应该:就是恰当、合宜。
不要因为听别人传说:不要因为听来的传说就采信。
不要因为辗转相传:不要因为辗转相传的说法就采信。
不要因为据说如此:不要因为“据说这件事就是这样”而采信。
不要因为与典籍传承相符:不要因为想到这与我们的典籍传承相合就接受。
不要因为思辨推求:不要因为思辨上站得住就采信。
不要因为类推比量:不要因为类推上站得住就采信。
不要因为觉得某个理由很充分而反复思量:不要因为“这个理由很好”这样对理由反复思量就采信。
不要因为与我们审思认可的见解相合:也不要因为“这和我们经过审思、认可而持取的见解相合”就采信。
不要因为某人看来有能力,是说:也不要因为“这位比丘看来有能力,他的话值得接受”就接受下来。
也不要因为这位沙门是我们敬重的师长,是说:也不要因为“这位沙门是我们敬重的师长,他的话值得接受”就接受下来。
圆满实行,就是完全具足。
受持执取,就是被接受、被执取。
凡这样做的,对他来说都成为,是说那件事成为那个人的原因。
不贪等等,应当按照贪等的对立面来理解。
用离开了贪欲等等这些话,说的是慈的前行阶段。
现在,为了讲说以慈为首的业处,世尊说了以充满慈的心等等这些话。
其中,关于业处的讲说、修习的方法,或者对巴利原文的解释,凡是应当说的,全都已经在《清净道论》(Visuddhimagga 1.240)里说过了。
就这样心中没有怨恨,是说由于既没有不善的怨恨,也没有所怨恨的人,所以心中没有怨恨。
心中没有恼害:由于没有愤怒的心,所以心里没有苦恼。
心中没有染污,是说由于没有烦恼,所以心中没有染污。
心是清净的:就是由于没有烦恼的污垢,所以心是清净的。
这样的圣弟子:指的就是上面所说的这种圣弟子。
依靠:就是可以倚靠的所在、立足处。
如果真有来世:就是说,如果在这个世间之外还有所谓的来世。
那么我在身体坏灭、死亡之后……(中略)……就会往生:意思是有这样的根据,凭着它,我在身体坏灭、死亡之后将会往生到善趣天界;其余各处都应当按这个方式来理解。
没有痛苦:就是没有苦。
安乐自在:就是得到安乐。
从两方面来看,我都看到自己是清净的:就是说,一方面我不造恶,另一方面即使造了也不会真的成为恶业;凭这两方面,我都看到自己是清净的。
其余各处的意思都很明白。