二、怖畏经的解释
第二经中,没有母子的意思是:母亲和儿子合称母子,就能够救护这一点来说,这里没有母子可言,所以叫作没有母子。
那时的意思是:在那个时候。
在那里母亲也见不到儿子的意思是:在那场火灾的怖畏生起时,母亲也不能见到儿子,儿子也不能见到母亲。
有怖畏的意思是:有内心惊惧的怖畏。
林野骚乱的意思是:林野的骚乱。
这里所说的林野,应当理解为住在林野里的盗贼。
因为当他们从林野下到乡邑,袭击村落、市镇和王都加以劫掠的时候,那就叫作林野骚乱,这句话正是针对这种情形说的。
乘轮而行,这里取行走往来之轮也讲得通,取车乘之轮也讲得通。
因为怖畏来临的时候,那些有车辆的人,就把自己的家当装上车逃走。
那些没有车辆的人,就用扁担挑着,或者顶在头上,照样逃走。
这些人就叫作乘轮而行的人。
四处奔走的意思是:到处来来去去。
有时的意思是:在某个时候。
有时是前面 kadāci 一词的同义词。
母亲也见得到儿子的意思是:无论儿子是走过来、走过去,还是躲在某个地方,母亲都能见到他。
大水的意思是:河水泛滥。
母亲也见得到儿子的意思是:母亲能够见到儿子攀着筏子、浮筏、陶器或木块被水冲走,或者见到他平安地又渡上岸来,站在村子里或林中。
这样用迂回的说法显示了没有母子的种种怖畏之后,现在改用直截的说法来显示,于是说了这三种等等的话。
其中,衰老的怖畏的意思是:缘于衰老而生起的怖畏。
其余的几种也是同样的道理。
并且也有这样的说法——
“缘于衰老,生起怖畏、恐怖、身体僵硬、身毛竖立、内心的惊惧。
缘于疾病、缘于死亡,生起怖畏、恐怖、身体僵硬、身毛竖立、内心的惊惧。”(分别论 921)
其余的在各处都是明白易懂的。