Issues
Select Version
《三集义注》
《三集义注》

(十三)三、拘尸那罗品

Author: Claude @ visuddhinanda

(十三)三、拘尸那罗品

一、拘尸那罗经释义

一百二十四、在第三个五十经集(paṇṇāsaka)的第一经里,拘尸那罗城,指的是名叫拘尸那罗的城市。
巴利哈拉那林丛,指的是名叫巴利哈拉那的林丛。
据说在那里,人们为了向鬼神献祭而送去供品,所以这片林丛被称为巴利哈拉那。
如果愿意,这里的“愿意”就是心里想要、希望的意思。
亲手,就是用自己的手。
一直劝到他说“够了”才罢手,就是使受食的人用言语说“够了,够了”,并用手势来推辞。
真是太好了……让我,这是 sādhu vata maṃ ayaṃ(“真是太好了,这位〔居士〕……我”)的连写形式。
被贪爱缠住,就是被贪爱的贪婪所缠缚。
被贪爱弄得昏昧,就是正因为贪爱的昏迷而昏昧。
被贪爱整个吞没,就是被贪爱整个吞下、彻底咽尽,一直处在这种状态中。
没有出离的智慧,是说:舍弃欲贪、把它收摄回来而食用食物的人,才叫做有出离的智慧;这个人不是这样,他是带着欲贪而食用,所以叫做没有出离的智慧。
善净的那一方面(即经文后半不放逸比丘的部分),应当按照与上面所说相反的方式来理解。
至于这里的出离的思惟等等,应当知道是混合着讲的。

二、争吵经的解释

  1. 在第二经中,舍弃了就是指正在舍弃。
一再地生起了就是反复地这样做。
这里也一样,这三种思惟说的正是混合的(missaka)。

三、瞿昙迦庙经义注

一二六、第三经中,在瞿昙迦庙,意思是在瞿昙迦夜叉的住处。
因为如来在成道后的最初二十年里,有时住在遮波罗庙,有时住在萨兰达达庙,有时住在多子庙,有时住在瞿昙迦庙,这样大多都住在天神的祠庙里。
而在这个时候,他依止毗舍离,住在瞿昙迦夜叉的住处所在之地。
所以说:
“在瞿昙迦庙。”
这样说,意思是说了这部以“比丘们,我是以证知”等开头的经。
应当知道,世尊这部经是因某一事件的发生而说的。
是因什么事件的发生呢?
是因《根本法门经》(中部1.1等)那件事的发生。
据说有许多婆罗门出身的出家人,依仗自己所学得的佛语,生起了自以为懂的骄慢,就不去听法的地方,心想:
“正等正觉者讲说的时候,讲的只会是我们已经知道的,不会有我们不知道的。”
比丘们把这件事告诉了如来。
导师就把那些比丘叫来,让他们亲口承认,然后为他们讲说了《根本法门经》。
那些比丘对这次说法,既看不出它从哪里来,也看不出它往哪里去。
由于看不出来,他们就想:“正等正觉者只是想着‘让我的话讲下去’,随口说出什么就讲什么罢了。”
导师知道了他们的心念,就开始讲说这部经。
其中,以证知,意思是这样知道、通达、亲自现证:“这些是五蕴、十二处、十八界、二十二根、四谛、九因、七触、七受、七思、七想、七心”;同样地——
又按“这些是四念处”等等的方式,知道、通达并亲自现证各种各样的法,这就是它的意思。
有因缘的,意思是我讲说时都是带着原因的,不是没有原因的。
能破斥异议的,意思是我以驳倒反对者的方式,讲说的都是能破斥异议的,不是不能破斥异议的。
而且你们理应,意思是而且对你们来说是恰当的。
感到满意,意思是对于你们这些依功德忆念“世尊是正等正觉者,法是善说的,僧团是善修行的”这三宝的人来说,生起满意正是恰当的。
其余两句也是同样的方式。
震动了,意思是以六种方式震动了。
因为这样的大地震动在菩提座那里也发生过。
据说菩萨从南方登上菩提座的时候,南边好像向下沉到了无间地狱,北边好像向上升起撞到了有顶天。
他走到西方时,西边好像向下沉到了无间地狱,东边好像向上升起撞到了有顶天。
他走到北方时,北边好像向下沉到了无间地狱,南边好像向上升起撞到了有顶天。
他走到东方时,东边好像向下沉到了无间地狱,西边好像向上升起撞到了有顶天。
菩提树也是一会儿好像向下沉到无间地狱,一会儿好像向上升起撞到有顶天。
在那一天,这由一千个轮围界构成的大地也是这样以六种方式震动了。

四、跋兰度迦拉摩经义注

  1. 第四经中,整个的意思是全部。
走遍的意思是四处走动。
没有找到——是什么原因没有找到呢?
据说这位跋兰度迦拉摩一直靠吃释迦族人供养的上等食物到处游走。
世尊知道到他修行处的时候将有一场说法生起,就这样决意:让别的住处都显现不出来。
所以没有找到。
从前的同梵行者的意思是过去的同梵行者。
据说他在阿罗逻迦拉摩的时代就住在那同一个修行处里,(摩诃男)正是针对这一点才这样说的。
把铺具铺好的意思是,把该铺的东西铺上。
铺好铺具的意思是,在合乎戒律的小床上铺好垫布。
施设对诸欲的超越——这里所说的超越(pariññā)就是完全越过,所以他施设的是完全越过诸欲的初禅。
不施设对诸色的超越的意思是,他不施设那即是完全越过诸色的无色界等至。
不施设对诸受的超越的意思是,他不施设完全越过诸受的涅槃。
归趣的意思是去处、结果。
还是各不相同的意思是,还是各自分别、彼此不同。

五、手天子经义注

一二八、第五经中,美好可意的夜里——这里 abhikkanta 这个词出现在消尽、美好、容貌端丽、随喜赞叹等多种意思上。
其中,在“尊者,夜已经过去了,初夜已尽,比丘僧团已经坐了很久,尊者,愿世尊为比丘们诵说波罗提木叉”这类说法里,它用在消尽的意思上。
在“这个人在这四种人当中更为美好,也更为殊胜”这类说法里(增支部 4.100),它用在美好的意思上。
“是谁在礼敬我的双足,以神通和威光照耀着;
以端丽的容色,照亮一切方位。”(天宫事 857)——
在这类说法里,它用在容貌端丽的意思上。
在“太好了,乔达摩尊者”这类说法里(波罗夷 15),它用在随喜赞叹的意思上。
而在这里,它用在美好的意思上。
因此,美好可意的夜里说的就是:在可喜的、可爱的、可意的夜里。
身色光彩动人——这里 abhikkanta 这个词用在容貌端丽的意思上;而 vaṇṇa 这个词则出现在肤色、称赞、种姓阶层、原因、形状、尺寸、色处等多种意思上。
其中,在“世尊,您有着金子一样的肤色”这类说法里(中部 2.399;经集 553),它用在肤色的意思上。
在“居士,你这些对沙门(samaṇa)乔达摩的称赞是什么时候编集起来的”这类说法里(中部 2.77),它用在称赞的意思上。
在“乔达摩尊者,有这四种种姓”这类说法里(长部 3.115),它用在种姓阶层的意思上。
在“那么究竟是因为什么原因,他才被称为偷香的人呢”这类说法里(相应部 1.234),它用在原因的意思上。
在“变化出巨大的象王形状”这类说法里(相应部 1.138),它用在形状的意思上。
在“钵有三种尺寸”这类说法里(波罗夷 602),它用在尺寸的意思上。
在“色、香、味、养分”这类说法里,它用在色处的意思上。
在这里应当把它看作是指肤色。
因此,身色光彩动人说的就是:肤色端丽,肤色可喜、肤色可意。
整座祇树林四面——这里 kevala 这个词有毫无遗漏、大多数、不混杂、不过如此、表示强调、离系等多种意思。
正因如此,在“毫无欠缺地圆满、清净的梵行”这类说法里(波罗夷 1),它的意思是毫无遗漏。
在“鸯伽和摩揭陀的人几乎都会带着大量的硬食和软食前来”这类说法里(大品 43),它的意思是大多数。
在“纯粹苦聚的集起就发生了”这类说法里(分别论 225),它的意思是不混杂。
在“这位尊者恐怕只不过是有一点信心而已”这类说法里(大品 244),它的意思是不过如此。
在“大德,阿那律尊者有一位名叫婆希耶的同住弟子,一心一意要分裂僧团”这类说法里(增支部 4.243),它的意思是表示强调。
在“他被称为已经离系的、修行圆满的最上的人”这类说法里(相应部 3.57),它的意思是离系。
而在这里,所取的意思是毫无遗漏。
至于 kappa 这个词,它有确信、惯例、时间、名称、修剪、通融、借口、周遍等多种意思。
正因如此,在“对乔达摩尊者的这番话是值得确信的,就像对阿罗汉、正等正觉者那样”这类说法里(中部 1.387),它的意思是确信。
在“比丘们,我允许用五种沙门惯例的做法吃果子”这类说法里(小品 250),它的意思是惯例。
在“我常常住在那里”这类说法里(中部 1.387),它的意思是时间。
在“尊者劫波这样说”这类说法里(经集 1098;小义释·劫波学童所问 117、劫波学童所问释 61),它的意思是名称。
在“打扮得很漂亮,头发和胡须都修剪过”这类说法里(本生 2.22.1368;天宫事 1094),它的意思是修剪。
在“二指的通融做法是可以的”这类说法里(小品 446),它的意思是通融。
在“有借口可以躺下”这类说法里(增支部 8.80),它的意思是借口。
在“把整座竹林四面都照得通亮”这类说法里(相应部 1.94),它的意思是周遍。
而在这里,它所取的意思是周遍。
所以,整座祇树林四面这里的意思是:毫无遗漏、四面周遍的整个祇树林。
照得通亮——就是用光芒遍照开来。
细沙——就是细软的沙子。
不会停留——就是立不住。
粗重的——因为梵天界的天神要站在地上的时候,要么得变化出粗重的身体,要么得变化出粗重的大地,所以世尊这样说。
法——这个词指的是他从前学过的佛所说的教法。
背不出来的——就是那些因诵习不熟而混乱的语句,已经完全忘失了。
不曾厌倦——就是不退却、不厌烦。
对亲见——就是指用眼识亲见。
对承事——就是指用四种资具来承事。
增上戒——就是指十戒。
因为相对于五戒,十戒才叫做增上戒。
往生到了无烦天——这是表明:“我已经生在无烦梵天界里了。”

六、污秽经的注释

一二九、在第六经中,在牛市旁那棵榕树下,是说在牛的买卖场所长起来的那棵榕树近旁。
内在的乐味空乏,是说因为没有禅定之乐,所以内在的乐味空乏。
以外在为乐味,是说由于以五种欲乐为乐,所以以外在为乐味。
污秽,就是残余的脏东西。
被腥臭,是说被称为忿怒的那种腐臭气味。
浸透,就是湿透了。
苍蝇,是说烦恼的苍蝇。
不会扑落到他身上,是说不会飞起来追上他。
不会追上来叮咬他,是说不会追上来咬他。
就心生警醒,是说他成了须陀洹(sotāpanna)。
把自己弄得污秽不净的,就是弄得像残余的脏东西一样。
他远离,就是他离得很远。
只有苦的份,就是只分得到苦。
四处行走,就是行走、走动。
无慧者,就是智慧低劣的人。
在这部经里只讲了轮转,而在偈颂中讲的是轮转与还灭。
在第七经中只说了轮转。

八、阿那律经(二)的解释

一三一、在第八经里,这是你的慢——这里说的就是你那按九种慢(navavidha māna)增长起来的慢。
这是你的掉举——这里说的就是你的掉举,也就是心浮躁不安的状态。
这是你的追悔——这里说的就是你的追悔。

九、覆藏经注释

一三二、第九经中,行得通的意思是能够进行下去。
覆藏起来才行得通的意思是,只有覆藏着才能进行下去。
公开才光耀,这里应当知道公开有四种:单方面公开、双方面公开、对自己公开、普遍公开。
其中,所谓单方面公开,指的是不共通的学处。
所谓双方面公开,指的是共通的学处。
所谓对自己公开,指的是自己所证得的法的功德。
所谓普遍公开,指的是三藏佛语。

十、刻痕经注释

一三三、第十经中,经常的意思是屡屡地、不间断地。
严厉的意思是强硬的、粗硬的。
粗暴的意思是用粗暴的话语。
意思是,即使别人对他说得强硬、说得粗暴。
不中听的意思是不能让心亲近、不能让心增长。
仍然和好的意思是仍旧接合起来。
仍然毫无隔阂的意思是仍旧没有间隙。
仍然完全和睦如一的意思是达到完全合一的状态。
其余的在各处都是明白易懂的。
拘尸那罗品,第三。